Що таке POINT OF DELIVERY Українською - Українська переклад

• пункт поставки
• пункт видачі

Приклади вживання Point of delivery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pickup from point of delivery.
Самовивіз з пункту видачі.

The point of delivery of these substances and the purpose of their further use are determined.
Встановлюється пункт доставки цих речовин та мета їх подальшого використання.

We are happy to offer Free Returns, at the point of delivery.
Ми раді запропонувати безкоштовну послугу- фотографування моменту доставки.

Showroom and point of delivery to Kyiv.
Виставковий зал та пункт видачі в м. Київ.

Buy the card of the tourist→ Receiving in point of delivery.
Купити картку туриста → Отримання в пункті видачі(отримання в точці самовивозу).

These rules apply where the point of delivery and the place to which the goods are carried to the buyer are both ports.
Їх застосовують у випадках, коли пункт постачання і місце, до якого здійснюється перевезення товару покупцеві, є портами.

Express delivery to the address or in point of delivery of carrier.
Кур'єрська доставка за адресою обо в пункт видачі перевізника.

In the second class of Incoterms 2010 rules, the point of delivery and the place to which the goods are carried to the buyer are both port, hence the label“ sea and inland waterway” rules.
У другій групі термінів Інкотермс 2010 обидва- пункт поставки і місце, до якого товар перевозиться покупцем, є портами, і через те дані терміни іменуються"морські та внутрішні водні правила".

Previously, confusion occurred when some people misused FOB to indicate any point of delivery.
Раніше була плутанина, коли умова поставки FOB помилково використовувалася для позначення будь-якого пункту поставки.

Under the last three Incoterms rules, all mention of the ship's rail as the point of delivery has been omitted in preference for the goods being delivered when they are‘on board' the vessel.
У трьох останніх термінах опущена будь-яка згадка відносно поручнів судна(the ship's rail) як пункту поставки, оскільки товар вважається поставленим, коли він перебуває"на борту" судна.

It is funded through taxes and National Insurance contributions, on the principle of being"free at the point of delivery".
Він фінансується за рахунок податків і внесків до національного страхування, за принципом"вільний на місці доставки".

A free service: Funded by the UK tax payer, the NHS is free at the point of delivery, although charges for prescriptions apply.
Безкоштовний сервіс: Фінансується платника податків Великобританії, NHS безкоштовно в точці поставки, хоча плата за рецептів застосовуються.

At first the cargo is delivered by the appropriate kind of road transport(low roader, container, truck, refrigerator) in the seaport or airport, then the cargo is carried by the second means of transport, and further transportation is performed with the third means of transport at the point of arrival(seaport or airport) to the end point of delivery.
Спочатку вантаж доставляється необхідним видом автомобільного транспорту(трал, контейнеровоз, вантажівка, рефрижератор) в морський порт або аеропорт, потім вантаж перевозиться іншим видом транспорту, а в точці прибуття(морський порт або аеропорт) відбувається подальше транспортування третім видом транспорту в кінцеву точку доставки.

Unfortunately, the word FOB is used by some merchants merely to indicate any point of delivery- such as"FOB factory","FOB plant","FOB Ex seller's works" or other inland points.
На жаль, FOB використовується деякими торговцями просто для позначення будь-якого пункту постачання, наприклад«FOB фабрика»,«FOB завод»,«FOB із заводу продавця» або інших внутрішніх пунктів.

The only means provided to the User in the event of inconsistency with the actual conditions of sale to the offer is to give the User(the Recipient) the right to refuse to receive and accept the relevant Product and to demand the return of the price paid for it, as well as the cost of delivery of the Goods to the point of delivery(if such amounts were actually paid by the Payer).
Єдиним засобом відшкодування, яке надається Користувачеві в разі невідповідності фактичних умов продажу оферті, є надання Користувачеві(Одержувачу) права відмовитися від отримання і прийняття відповідного Товару та вимагати повернення сплаченої за нього вартості, а також вартості доставки Товару до пункту видачі(якщо такі суми фактично були оплачені Платником).

In the second class of Incoterms 2010 rules, the point of delivery and the place to which the goods are carried to the buyer are both port, hence the label“ sea and inland waterway” rules.
У другому класі правил Інкотермс 2010 пунктом поставки і місцем, до якого здійснюється перевезення товару покупцеві, є порти, тому даний клас має назву«Для морського і внутрішнього водного транспорту».

An additional bonus for our partners is the ability to receive orders at our point of delivery in the center of Kiev.
Додатковим бонусом для наших партнерів служить можливість отримання замовлень в нашому пункті видачі в центрі Києва.

The cost of delivery of small goods, spare parts and components depends on the size, weight, end point of delivery, form of payment and is calculated according to the tariffs of courier services.
Вартість доставки невеликих вантажів, запасних частин і комплектуючих залежить від габаритів, ваги, кінцевої точки доставки, форми оплати і розраховується за тарифами НовойПочти.

Rd party logistics providers of the future will deliver raw materials instead of many finished products and may even provide 3D printing services at the point of delivery, which will be an additional source of revenue.
Логістичні компанії будуть постачати сировину замість багатьох готових виробів та зможуть надати послуги 3D-друку у місцях доставлення, що стане додатковим джерелом доходу.

Massey Ferguson's comprehensive Customer Satisfaction survey reveals that in respect of tractor product quality at the point of delivery, the‘positive answers' ratio from end-users has moved up to 94% in less than five years.
Комплексне обстеження задоволеності клієнтів Massey Ferguson показує, що співвідношення якості тракторів в момент поставки до позитивних відповідей кінцевих користувачів піднялось на 94% за п'ять років.

To order from us on the website online and to take away in points of delivery.
Замовити у нас на сайті online і забрати в пункті видачі.

Tourist card points of delivery.
Пункти видачі карти туриста.

Points of delivery of ODESSACARD on the map.
Пункти видачі ODESSACARD на мапі.

In order to accommodate all points of delivery please email us via the feedback form and we will be happy to help you.
Для узгодження всіх моментів доставки напишіть будь ласка нам через форму зворотнього зв'язку і ми Вам з радістю допоможемо.

Having unpacked, having rewritten or having kept on phone this code you can exchange it for the card of the tourist in any convenient place from the list- points of delivery.
Роздрукувавши, переписавши або зберігши на телефон даний код ви можете обміняти його на карту туриста в будь-якому зручному місці зі списку- пункти видачі.

Now increased control over the circulation of resolutions, the Ukrainian side has accurate information on the number of issued and returned permits, surveillance cameras are installed at the points of delivery of permissions.
Наразі посилено контроль за обігом дозволів, українська сторона володіє точною інформацію щодо кількості оформлених та повернутих дозволів, встановлено камери відеоспостереження в пунктах видачі дозволів.

Boxberry continues to expand the network of points of delivery in Russia.
Boxberry продовжує розширювати мережу пунктів доставки в Росії.