Що таке POLAND BECAME Українською - Українська переклад

• польща стала

Приклади вживання Poland became Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland became an independent country.
Польща стала незалежною країною.

In 1025 CE, Poland became a kingdom.
З 1025 року Польща стала королівством.

Poland became an independent country.
Польща ставала незалежною країною.

Vadym Sen stressed that Poland became a window to Europe for Ukraine.
Вадим Сень підкреслив, що Польща стала вікном у Європу для України.

Poland became the first victim of the nazi aggression.
Польща стала першою жертвою фашистської агресії.

His last three books published in Poland became bestsellers and have several editions.
Його три останні книги, видані в Польщі, стали бестселерами та мають кілька видань.

How Poland became the biggest market for Ukrainian goods.
Як Польща стала найбільшим ринком збуту для українських товарів.

In fact, what they did had its effect at the end of the 1980s, when Poland became independent.
Те, що вони зробили, дало свій результат наприкінці 1980-х років, коли Польща стала незалежною.

Since July 1, Poland became the next chairman of the EU.
З 1 липня Польща стала головою Європейського Союзу.

HTC Dream smartphone, to sell the operator T-Mobile in many countries under the name T-Mobile G1 or the Era G1 in Poland, became the first phone on the market, use the Android platform.
СмартфонHTC Dream, що продавався оператором T-Mobile в багатьох країнах під назвою T-Mobile G1 або Era G1 у Польщі, став першим телефоном на ринку, що використував платформу Android.

In 1999, Poland became a partner of NATO, and since 2004 it has been part of the European Union.
У 1999 р Польща стала партнером НАТО, а з 2004 року входить до складу Європейського Союзу.

The album-book«Voo Voo ї Haydamaky», created and released in Poland, became an unchallengeable bestseller in its style.
Альбом-книжка«Voo Voo ї Haydamaky», створений та виданий у Польщі, став абсолютним бестселером у своєму стилі.

As Poland became part of the Schengen Area on 21 December 2007, this border crossing is a Schengen external border.
Оскільки 21 грудня 2007 Польща стала частиною Шенгенської зони, цей кордон став зовнішнім Шенгенським.

At the Yalta Conference in February 1945, Roosevelt, Churchill and Stalin decided to leave Poland under Soviet control(yeah thanks guys) and Poland became a site of repression and victimisation Stalin-style.
У лютому 1945 року на Ялтинській конференції Рузвельт, Черчилль і Сталін вирішили залишити Польщу під керівництвом Радянського Союзу, і Польща стала суб‘єктом сталінських репресій.

In 1981, when his apprehension in Poland became inevitable, he and his family were moved to the United States.
У 1981-му, коли арешт Куклінського в Польщі став неминучим, разом із сім'єю його було вивезено до США.

Poland became‘East' for Germany the same as Ukraine did in relation to Poland and Russia for Ukraine and Poland..
Польща стала"Сходом" для Німеччини, так само, як Україна для Польщі та Росія для України і Польщі..

The request has been successfully implemented, therefore Poland became the first country in the European Union to which Ukrainian yoghurt was delivered,” the manufacturer said.
Запит успішно реалізували, тому саме Польща стала першою країною Європейського союзу, в яку поїхав український йогурт”,- пояснили в компанії.

Poland became a non-permanent member of the UN Security Council on January 1, 2018 and will remain a member until the end of December 2019.
Польща стала непостійним членом Ради безпеки ООН 1 січня цього року і залишатиметься на цьому посту до кінця грудня 2019 року.

In 2014, one of our largest factories in Targowek, Poland, became the first Pampers plant to use 100% electricity from renewable sources like sunshine, wind and water.
Стійкі джерела• У 2014 році один з наших найбільших заводів в Таргувеку, Польща, став першим підприємством Pampers, що використовує 100% електроенергії з поновлюваних джерел, таких як сонячне світло, енергія вітру і води.

Poland became the first victim of World War II suffering almost six years under occupation, which was accompanied by countless atrocities and destructive politics of extermination of the Polish nation, especially the Jewish population.
Польща стала першою жертвою Другої світової війни, зазнавши майже шести років окупації, що супроводжувалася безліччю актів жорстокості та політикою винищення польського народу, зокрема, єврейського походження.

Discover how Jews first arrived in Polish lands, why they stayed, and how Poland became home to one of the largest Jewish communities in the world, how it ceased to be one and how Jewish life is being revived today.
Відвідувачі дізнаються відповіді на питання: як з'явилися євреї в Польщі; як Польща стала центром єврейської діаспори та домом для найбільшої єврейської громади у світі; як перестала таким домом бути, і як повертається у нього єврейське життя.

In 1991, Poland became a member of the Visegrd Group and joined the North Atlantic Treaty Organization(NATO) alliance in 1999 along with the Czech Republic and Hungary.
У 1991 р. Польща стала членом Вишеградської групи і приєдналася до Організації Північноатлантичного договору(НАТО) в 1999 р. разом з Чехією та Угорщиною.

And for the CIS countries, what Poland became for the post-Soviet countries in the 1990s- a bridge between Europe and the CIS countries.
І для країн СНД тим, ким стала Польща для пострадянських країн в 90-і роки- мостом між Європою і країнами СНД.

From the date on which Poland became a member of the Council of Europe, the case-law of the European Court of Human Rights in Strasbourg may and should be taken into account in interpreting Polish law.
Дня, коли Польща стала членом Ради Європи, прецедентне право Європейського суду з прав людини у Страсбурзі може і повинно враховуватися при тлумаченні польського права.

After fighting broke out in eastern Ukraine, Poland became the third-largest provider of nonlethal military aid to its eastern neighbor, in addition to dispensing much-needed humanitarian and financial assistance.
Після того, як почалися бойові дії на Сході України, Польща стала третім за величиною постачальником нелетальної військової допомоги своєму східному сусіду, не враховуючи вкрай необхідну гуманітарну та фінансову допомогу.

Poland becomes the first international partner country to purchase the IBCS.
Польща стане першим закордонним державою-партнером, що співпрацює IBCS.

If to take into consideration the company's experience, most real estate clients in Poland become immigration clients, linking their own future with this country.
Зважаючи на досвід компанії, більшість клієнтів по нерухомості в Польщі стають клієнтами по імміграції, пов'язуючи з цією країною своє власне майбутнє.

A strip of western Prussia and Posen went back to Poland, becoming the so-called‘Polish corridor'.
Смуга Західної Пруссії і Познань повернулася до Польщі, ставши так званими«польським коридором».