Приклади вживання Польща стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли Польща стала королівством?
When did Poland become a country?Польща стала незалежною країною.
З 1025 року Польща стала королівством.
In 1025 CE, Poland became a kingdom.Польща стала авторитарною державою.
З 1 липня Польща стала головою Європейського Союзу.
Since July 1, Poland became the next chairman of the EU.Польща стала для мене другим домом.
Lithuania has become a second home for me.Вадим Сень підкреслив, що Польща стала вікном у Європу для України.
Vadym Sen stressed that Poland became a window to Europe for Ukraine.Що Польща стала членом НАТО 12 березня 1999 року.
Poland joined NATO on March 12, 1999.Ситуація змінилася після 1989 року, коли Польща стала на демократичний шлях розвитку.
The situation changed after 1989, when Poland embarked on the democratic path.Польща стала першою жертвою фашистської агресії.
Poland became the first victim of the nazi aggression.Травня 2004 року Польща стала однією з десяти держав, що приєдналися до Європейського союзу.
May- Poland is one of 10 new states to join the EU.Польща стала першою країною, що заборонила їх в 1783 році.
Britain was the first country to ban it, in 1878.Те, що вони зробили, дало свій результат наприкінці 1980-х років,коли Польща стала незалежною.
In fact, what they did had its effect at the end of the 1980s,when Poland became independent.Як Польща стала найбільшим ринком збуту для українських товарів.
How Poland became the biggest market for Ukrainian goods.Оскільки 21 грудня 2007 Польща стала частиною Шенгенської зони, цей кордон став зовнішнім Шенгенським.
As Poland became part of the Schengen Area on 21 December 2007, this border crossing is a Schengen external border.Польща стала єдиною країною Євросоюзу, що уникнула рецесії в 2009 році.
Poland was the ONLY country in the EU to avoid recession in 2009.Завдяки державній підтримці малого та середнього бізнесу Польща стала світовим лідером в області поліпшення умов роботи підприємців.
Thanks to state support of small and medium-sized businesses Poland has become a world leader in the sphere of improving working conditions of entrepreneurs.Польща стала одним із лідерів варіння та споживання пива у світі.
Poland has become one of the leading brewing and beer consumption country in the world.Запит успішно реалізували, тому саме Польща стала першою країною Європейського союзу, в яку поїхав український йогурт”,- пояснили в компанії.
The request has been successfully implemented, therefore Poland became the first country in the European Union to which Ukrainian yoghurt was delivered,” the manufacturer said.Польща стала єдиною країною Євросоюзу, що уникнула рецесії в 2009 році.
Poland is the only EU country that У 1999 р Польща стала партнером НАТО, а з 2004 року входить до складу Європейського Союзу.
In 1999, Poland became a partner of NATO, and since 2004 it has been part of the European Union.Польща стала першою жертвою озброєної агресії Німеччини, а також расових теорій нацистів.
Poland was the first victim of German military aggression and the theory of the Nazi race.Польща стала наближатися до законодавства ЄС у правовому полі, у будівництві та працевлаштуванні.
Poland began to get closer to EU legislation in the legal field, in construction and employment.Польща стала єдиною країною в Європейському Союзі, яка пережила світову фінансово-економічну кризу без рецесії.
Poland was the only country in the EU to weather the global financial crisis without a recession.Польща стала"Сходом" для Німеччини, так само, як Україна для Польщі та Росія для України і Польщі. .
Poland became‘East' for Germany the same as Ukraine did in relation to Польща стала непостійним членом Ради безпеки ООН 1 січня цього року і залишатиметься на цьому посту до кінця грудня 2019 року.
Poland became a non-permanent member of the UN Security Council on January 1, 2018 and will remain a member until the end of December 2019.У 1991 р. Польща стала членом Вишеградської групи і приєдналася до Організації Північноатлантичного договору(НАТО) в 1999 р. разом з Чехією та Угорщиною.
In 1991, Poland became a member of the Visegrd Group and joined the North Atlantic Treaty Organization(NATO) alliance in 1999 along with the Czech Republic and Hungary.Так, Польща стала найбільш успішним бенефіціаром фінансування з фондів ЄС в 2014-2020 роках, отримавши понад 111 млрд євро компенсації бізнесу за розвиток інновацій та інвестиції.
Thus, Poland has become the most successful beneficiary of EU funding in 2014-2020,
