Що таке POLGAR Українською - Українська переклад

• полгар

Приклади вживання Polgar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andras Polgar.
Polgar Тамасом.

The Polgar Chess Center.
Шаховий центр Полгар.

Interestingly, Susan's success does not complete the Polgar sisters story.
Цікаво, що успіх Сьюзан не повний Полгар історія сестер.

Susan Polgar eventually changed her policy.
Сьюзен Полгар зрештою змінила власний підхід.

His father, Boris Sidis started with similar assumptions as Laszlo Polgar.
Його батько, Борис Сідіс почалося з подібними припущеннями, як Ласло Полгар.

For details of Polgar experiment see Polgar sisters.
Більш детальну інформацію про Полгар експерименту побачити Полгар сестри.

A renowned coach, he has worked with many famous players including Garry Kasparov and the Polgar sisters.
У своїй тренерській кар'єрі автор працював з багатьма відомими гравцями, включаючі Гаррі Каспарова і сестер Полгар.

Polgar requested that the championship match be postponed due to her pregnancy.
Полгар попросила, щоб чемпіонський матч перенесли, оскільки вона була вагітною.

The brightest stars of chess, Bobby Fischer and Judit Polgar both got their grand master titles in just under ten years.
Яскраві зірки в шахи, Боббі Фішера і Юдіт Полгар і отримали свої назви великого майстра в трохи менше десяти років.

The Polgar Chess Center closed in 2009 following her relocation to Texas Tech University in Lubbock, Texas.
Шаховий центр Полгар закрився у 2009 році після її переїзду до Техаського технологічного університету в Лаббоку.

Except for an unflinching drive to win, the Polgar sisters show very little of that in their lives outside the chess world.
Крім непохитною диск, щоб виграти, сестри Полгар показують дуже мало того, що в їхньому житті за межами світу з шахів.

In 2010 edition of the rally was directed by four time Budapest-Bamako veterans, Andras Polgar and his brother Tamas.
У 2010 році ралі було організовано чотириразовими ветеранами Будапешт-Бамако, Андрасом Полгаром(Andras Polgar) і його братом Тамасом(Tamas).

Few would take Polgar seriously, his methods even led to a clash with the Hungarian government.
Мало хто буде приймати Полгар серйозно, його методи, навіть призвело до зіткнення з угорським урядом.

The championship match was at first scheduled to take place in November 1998, but champion Susan Polgar requested a postponement because she was pregnant.
Чемпіонський матч спочатку мав відбутися в листопаді 1998 року, але чемпіонка Сьюзен Полгар почала вимагати його перенесення, оскільки була вагітною.

At age 4, Polgar won her first chess tournament, the Budapest Girl's Under-11 Championship, with a 10-0 score.
В 4 роки Жужа Полгар виграла свій перший шаховий турнір,- чемпіонат Будапешта серед дівчаток до 11 років, з рахунком 10-0.

In November 1986, FIDE decided to grant 100 bonus ELO rating points to all active female players except Polgar, which knocked her from the top spot in the January, 1987 FIDE ratings list.
У листопаді 1986 року ФІДЕ вирішила додати по 100 бонусних очок до рейтингу всіх активних гравців жіночої статі, окрім Полгар, а це вибило з її першого місця в рейтинг-листі за січень 1987 року.

However, Polgar requested a postponement because she was pregnant and also FIDE had been unable to find a satisfactory sponsor.
Однак Полгар просила перенести матч, оскільки була вагітною і, крім того ФІДЕ не вдалося знайти задовільного спонсора.

Last but not least, the youngest of the Polgar sisters, Judit(born 1976) is an amazing and still ongoing story on her own.
Не в останню чергу, самому молодшому з Полгар сестер, Юдіт(р. 1976) є дивним і все ще триває історії на її власну.

Polgar sisters will for long remain a valuable case study for understanding the role of personality and training in developing genius qualities.
Полгар сестри будуть довго залишатися цінним прикладом для розуміння ролі особистості та підготовки кадрів у розвиваються якостей генія.

Ultimately, in 1999, a match was arranged, but under conditions to which Polgar objected- firstly because she had recently had a child, and had not had sufficient time to recuperate, and secondly because the match was to be held entirely in China, the home country of her challenger.
Зрештою в 1999 році матч був організований, але на умовах, які Полгар не приймала- по-перше, тому що вона недавно народила дитину, Тома, і не мала достатньо часу, щоб відновитися, а по-друге, тому що матч мав відбутися повністю в Китаї, домашній країні її суперниці.

Judit Polgar- Hungarian chess player, who at age 15 became the youngest grandmaster in the world, surpassing the record of Bobby Fischer for a month.
Юдіт Полгар- угорська шахістка, яка у 15 років стала наймолодшим гросмейстером у світі, перевершивши рекорд Боббі Фішера на місяць.

Polgar had tended to avoid women-only tournaments, but she abandoned this when she entered the 1993 cycle for the Women's World Championship.
Жужа Полгар взяла собі за правило уникати турнірів лише для жінок, але порушила його, коли увійшла в цикл чемпіонату світу серед жінок 1993.

In the 1970s, Laszlo Polgar, a teacher from Hungary, concluded that all normal children could be driven to a genius level with sufficient attention and training.
У 1970-х років, Ласло Полгар, вчитель з Угорщини, зробив висновок, що всі нормальні діти можуть бути доведені до рівня генія з достатньою увагою і підготовку кадрів.

In January 1991, Polgar became the first woman to earn the Grandmaster title in the conventional way- that is, by achieving three GM norms and a rating over 2500.
У січні 1991 року Жужа стала першою жінкою, яка отримала звання гросмейстера традиційним способом, виконавши три гросмейстерські норми й досягнувши рейтингу понад 2500.

Interestingly, Polgar had no impressive scientific credentials in the field of child care and education(unlike Boris Sidis), so when he decided to experiment with his own kids, many accused him of using dictatorial methods for the case of a genius show.
Цікаво, що Полгар не мали вражаючі наукові повноваження в сфері догляду за дітьми і освіти(на відміну від Бориса Сідіс), тому, коли він вирішив поекспериментувати з його власні діти, багато хто звинувачує його у використанні диктаторських методів для випадку геній шоу.

Polgar and her two younger sisters, Grandmaster Judit and International MasterZsófia, were part of an educational experiment carried out by their father László Polgár, who sought to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.
Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батько Ласло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.

Polgar and her two older sisters, Grandmaster Susan and International Master Sofia, were part of an educational experiment carried out by their father Laszlo Polgar, in an attempt to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.
Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батько Ласло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.