Що таке POLICIES AND PROGRAMMES Українською - Українська переклад

• політики і програм
• стратегій і програм
• політику і програми

Приклади вживання Policies and programmes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Policies and programmes involving youth".
Політика та програми участю молоді».

Integrating gender into policies and programmes.
Гендерний підхід у політиках та програмах.

National policies and programmes have consistently aimed to.
Національна політика та програми плануються та здійснюються за.

In addition, it supported the need to ensure a gender perspective in policies and programmes.
Уряди також визнали потребу враховувати гендерний підхід у політиці та програмах.

Food aid policies and programmes.
Комітет з політики та програм продовольчої допомоги;

Protect and promote the rights of persons with disabilities in all policies and programmes;
Захист і заохочення прав інвалідів в рамках всіх стратегій і програм;

Explain the policies and programmes adopted to implement each of the Convention's provisions;
Пояснити політику і програми, прийняті в цілях здійснення кожного з положень Конвенції;

Although the process goes beyond the EU's borders, it is closely connected with EU policies and programmes.
Хоча процес йде за межами ЄС, він тісно пов'язаний із політикою і програмами ЄС.

In developing spatial planning policies and programmes, particular attention should, inter alia, be paid to:.
Розробляючи програми та політику просторового планування, особливу увагу, зокрема, слід звернути на:.

Ensure inclusion of ageing and the needs of older persons in all national development policies and programmes.
Забезпечити облік питань старіння і потреб людей старшого віку при виконанні всіх національних стратегій та програм у сфері соціального розвитку;

It is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

Countries will develop their own priorities in accordance with their national plans, policies and programmes for the following activities:.
Що країни будуть установлювати свої власні пріоритети відповідно до характерних для них умов, потреб, національних планів, політики й програм, пропонуються такі цілі:.

Ensure that prison policies and programmes for women in the areas of hygiene and health care exist and that they are specifically tailored to their needs.
Забезпечити існування тюремної політики та програм для жінок у сфері гігієни та охорони здоров'я і їх специфічну відповідність їхнім потребам.

Each conference, held after every two years, is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

Formulates policies and programmes to improve working condition and employment opportunities, and sets labour standards used by countries around the world.
Розробляє політику і програми, спрямовані на поліпшення умов праці та підвищення рівня зайнятості, і встановлює міжнародні трудові стандарти, використовувані країнами всього світу.

Each conference is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an effective response to the HIV epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

Understanding and selecting human capital as the main factor in the development of literally dictates a systematic and comprehensive approach in developing the concept or development strategy and linking them to all other private policies and programmes.
Розуміння і вибір ЛК як головного чинника розвитку буквально диктує системний та комплексний підхід при розробці концепції або стратегії розвитку та ув'язки з ними всіх інших окремих стратегій і програм.

Each conference was an opportunity to strengthen policies and programmes that ensured an effective response to the HIV epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

Although in recent times there have been tremendous efforts by the government and non-governmental agencies to fill the perceived and identified gaps, there appears a serious need of trained manpower to design, implement and evaluate better health policies and programmes.
Хоча останнім часом було величезним зусиллям уряду і неурядових організацій, щоб заповнити сприймається і виявлених прогалин, виникає серйозна необхідність кваліфікованих кадрів для розробки, здійснення та оцінки поліпшення здоров'я політики і програм.

States will need to formulate effective policies and programmes that will transform the provisions of the Convention into practices that will have a real impact on the lives of persons with disabilities.
Державам необхідно розробити ефективні стратегії та програми, що перенесуть положення Конвенції у практику, а це справлятиме реальний вплив на життя людей з інвалідністю.

Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Вважаючи, що люди з інвалідністю повинні мати можливість активної задіяності в процеси прийняття рішень стосовно стратегій і програм, включаючи ті, що безпосередньо стосуються їх.

These weaknesses could prevent an effective application of EU laws, policies and programmes, and prevent Bulgarians and Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.
Ці слабкі місця могли завадити ефективному впровадженню законодавству ЄС, його політик і програм, а також завадити болгарам і румунам користуватися своїми правами як повноцінні громадяни ЄС.

Victim blaming is a popular approach to"solving" unhealthy behaviour and unfortunately it is being implemented in health policies and programmes in a number of European countries.
Звинувачення жертви є популярним підходом щодо«вирішення» данної проблеми і, на жаль, такий підхід реалізується у політиці і програмі охорони здоров'я в ряді європейських країн.

To advocate for national, regional and international bodies to adopt and implement policies and programmes that promote and support gender responsive harm reduction services for women.
Виступати за те, щоб національні, регіональні та міжнародні органи здійснювали політику і програми, які просувають і підтримують послуги зменшення шкоди для жінок з урахуванням гендерних факторів.

(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.
Уважаючи, що особи з інвалідністю повинні мати можливість активної залученості до процесів ухвалення рішень стосовно стратегій і програм, зокрема тих, які безпосередньо стосуються їх;

To promote joint development in all fields of economic activity and the joint adoption of macro-economic policies and programmes to raise the standard of living of its peoples and to foster closer relations among its members states;
Сприяти спільним зусиллям щодо розвитку в усіх областях економічної активності і спільному веденню макроекономічної політики і програм з метою підвищення якості життя їхніх народів і стимулювання тіснішого співробітництва між державами-членами;

States Parties shall adopt or strengthen, implement and disseminate laws, administrative measures, social policies and programmes to prevent the offences referred to in the present Protocol.
Держави-учасниці приймають або зміцнюють, застосовують і пропагують закони, адміністративні заходи, соціальні стратегії та програми з метою попередження злочинів, зазначених у цьому Протоколі.