Що таке POLISH AND GERMAN Українською - Українська переклад

• польським та німецьким
• польських та німецьких

Приклади вживання Polish and german Англійська мовою та їх переклад на Українською

She also knew Polish and German.
Також знала польську та німецьку мови.

She fluently speaks Russian and English foreign languages, partially Polish and German.
Вільно володіє російською й англійською іноземними мовами, частково польською та німецькою.

His men entered the empty Polish and German cities and….
Його люди заходили до пустих польських та німецьких міст і….

In addition, we periodically use the services of translators who know Spanish, Polish and German.
Крім цього, періодично ми прибігаємо до послуг перекладачів, що володіють іспанською, польською та німецькою мовами.

The museum has a unique exposition of Russian, Polish and German armor domes, remained since World War I.
У музеї зібрана унікальна експозиція російських, польських і німецьких бронековпаків, що збереглися ще з Першої Світової війни.

The external decoration mixes multiple styles, from Dutch ornamental decorations to Polish and German motifs.
Зовнішнє оздоблення увібрало різноманітні стилі, від голландських орнаментальних прикрас до польських та німецьких мотивів.

Less than 24 hours after the fire broke out, the Polish and German governments promised assistance with reconstruction.
Не минуло й 24 годин після початку пожежі, як польський та німецький уряди вже запропонували допомогу для відбудови.

Language of publications: Ukrainian, Russian, English, Polish and German.
Мова публікацій: українська, російська, англійська, польська та німецька.

His research interests include Ukrainian, Russian, Polish and German poetry, comparative literature, and literary theory.
Наукові інтереси включають українську, польську, німецьку та російську поезію, порівняльне літературознавство та літературну теорію.

The accessories are chosen separately for each outfit from the collection of our Polish and German suppliers.
Фурнітура окремо відбирається для кожного вбрань з колекцій наших постачальників з Польщі і Німеччини.

During six days the participants had an opportunity to communicate with their Polish and German colleagues and discuss the issues of the past, the problems of the present and the challenges of the future.
Протягом шести днів учасники мали змогу поспілкуватися зі своїми польськими та німецькими колегами та обговорити питання минулого, проблеми сьогодення та виклики майбутнього.

Most recently, Catholics arrived at the end of the 19th century- these were Polish and German settlers.
Якщо говорити про недавній час, то католики з'явилися тут в кінці 19 століття, це були польські і німецькі переселенці.

Jamestown was settled on the shores of the James River, both named for King James I of England, and produced the first American manufactured exports to Europe after Captain John Smith recruited a few Polish and German glassblowers and shipbuilders to join the colony in 1608(the Poles eventually conducted the first successful labor strike in the New World, demanding and receiving the right to vote, which was originally reserved for the English settlers).
Джеймстаун був заснований на узбережжіДжеймс-Рівер, названої на честь англійського короля Якова І, у ньому вироблявся перший американський експорт до Європи після того, як капітан Джон Сміт винайняв декількох польських і німецьких склодувів і суднобудівників, які приєдналися до колонії у 1608 році(зрештою поляки провели перший успішний робітничий страйк у Новому Світі, вимагаючи і отримавши право на голосування, яке зазвичай належало лише англійським засновникам).

We also provide legal assistance for forwarding agents that mediate transport in Polish and German territory.
Наша фірма також надає юридичну допомогу на користь експедиторів-посередників під час перевезення вантажів на території Польщі та Німеччини.

However, particularly in border regions of Upper Silesia and Greater Poland, Polish and German nationalists fought over the right to the disputed land.
Однак, в прикордонних районах Верхньої Сілезії та Великопольщі, польські та німецькі націоналісти боролись за право управляти землями.

All tours are held by a real Polish nobleman, who speaks 4 languages- Ukrainian, Russian, Polish and German.
Всі екскурсії проводить справжній польський шляхтич, який балакає аж на 4-х мовах- українською, російською, польською та німецькою.

A parallel class from the Jewish school was transferred to Svitlychna's school, and students appeared from the Polish and German schools- in 1938 schools for national minorities were closed.
У школу Л. Світличної перевели паралельний клас з єврейської школи, з'явилися учні з польської та німецької шкіл- у 1938 закривали школи нацменшин.

The high quality of our products is ensured by adequately equipped physio-chemical and microbiological laboratories, our ISO 9001 quality management system implemented in 1996, and production in accordance with GMP rules, certified by TÜV Nord Polska- the company which has both Polish and German accreditation.
Висока якість продукції, що виробляється забезпечують обладнані відповідним чином фізико-хімічні та мікробіологічні лабораторії, впроваджена в 1996 році система управління якістю ISO 9001, а також виробництво, яке працює відповідно до стандартів GMP, сертифікати видані фірмою TÜV Nord Польща, яка має німецької та польської акредитацією.

The system searches the internal database, which consists of original names in Cyrillic transliteration(for Polish and German names) or English transliteration(for Russian and Ukrainian names).
Пошукова система здійснює пошук по внутрішній базі даних, яка включає в себе оригінальні назви, транслітерацію назв кирилицею(для польських та німецьких назв) чи латинкою(для російських та українських назв).

Works as a journalist for many editions, an editor of the international literary magazine Radar, translated from Polish and German.
Працює журналістом для багатьох видань, редактор міжнародного літературного журналу RADAR, перекладає з польської та німецької мов.

Therefore, we cannot but be encouraged by the fact that the international history conference held in Warsaw in May with the participation of many Russian, Polish and German historians provided a lot of balanced and unbiased assessments of the causes of the Second World War.
І тому не може не вселяти оптимізму, що в ході міжнародної конференції істориків, що відбулася в травні у Варшаві, де було широко представлено російських, польських та німецьких дослідників, пролунало чимало зважених, об'єктивних оцінок причин Другої світової війни.

Andrey Sheptytsky thought it was possible to find a formula for the Church to co-exist with the government if they did not interfere with one another, just as he had struggled to live with the Polish and German governments.
Андрей Шептицький вважав за можливе знайти формулу співіснування з владою на засадах«невтручання» у справи одне одного, приблизно, як йому вдавалося насилу співіснувати з поляками та німцями.

Work contract and contract between the Polish and German side.
Контракт про роботу і договір між польською і німецькою стороною.

The appearance of the Jewish house has complemented the picture of variety of the national life of Austrian Chernivtsi, represented at that time by the people's houses of Ukrainian, Romanian, Polish and German communities.
Поява Єврейського дому гармонійно доповнила картину розмаїття національного життя австрійських Чернівців, представленого на той час народними домами української, румунської, польської та німецької громад.

USA also became the co-organizer of the international school in Berlin:“Reconciliation and Disagreement: Learning From History.” Within six days 10 participants from Ukraine had an opportunity to communicate with their Polish and German colleagues, discuss the issues of the past, the problems of the present and the challenges of the future.
Також УСА стала співорганізатором міжнародної школи в Берліні:“Примирення та розбіжність: Вчитися з історії”. Протягом шести днів 10 учасників від України мали змогу поспілкуватися зі своїми польськими та німецькими колегами, обговорити питання минулого, проблеми сьогодення та виклики майбутнього.

What ensures the high quality of our products is our adequately equipped physio-chemical and microbiological laboratories, our ISO 9001 quality management system implemented in 1996, as well as production in accordance to GMP rules, certified by TÜV Nord Polska- the company which has both Polish and German accreditation.
Висока якість продукції, що виробляється забезпечують обладнані відповідним чином фізико-хімічні та мікробіологічні лабораторії, впроваджена в 1996 році система управління якістю ISO 9001, а також виробництво, яке працює відповідно до стандартів GMP, сертифікати видані фірмою TÜV Nord Польща, яка має німецької та польської акредитацією.

Looking at Polish history,“Poles have been able to let good memory have the upper hand, for example, by celebrating the fiftieth anniversary of the forgiveness mutually offered and accepted between the Polish and German episcopates, following the Second World War”.
Дивлячись на вашу новітню історію, я дякую Богові, що ви здатні зробити так, аби переважала добра пам'ять: наприклад, відзначаючи 50‑річчя взаємно дарованого і прийнятого прощення поміж польським та німецьким єпископатами після Другої світової війни.

The“plan” included the liberal MPs working hand in hand with ex-officers of the communist intelligence and the Polish and German Antifa(!).
План» передбачав співпрацю ліберальних депутатів пліч-о-пліч з колишніми офіцерами комуністичної розвідки, а також із польськими та німецькими антифа(!).

Looking at your recent history, I thank God that you have been able to let good memory have the upper hand, for example, by celebrating the 50th anniversary of the forgiveness mutually offered and accepted between the Polish and German episcopates, following the Second World War.
Дивлячись на вашу новітню історію, я дякую Богові, що ви здатні зробити так, аби переважала добра пам'ять: наприклад, відзначаючи 50‑річчя взаємно дарованого і прийнятого прощення поміж польським та німецьким єпископатами після Другої світової війни.