Що таке ПОЛЬЩІ ТА НІМЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• poland and germany

Приклади вживання Польщі та німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас досвід Польщі та Німеччини може не бути успішним в Україні.
As well as the experience of Poland and Germany may not be successful in Ukraine.

Транснаціональний газопровід Ямал- Європа проходить по території чотирьох країн- Росії, Білорусії, Польщі та Німеччини.
The transnational Yamal- Europe gas pipeline traverses four countries, namely Russia, Belarus, Poland, and Germany.

Білорусія атакувала ЄС: спецслужби Польщі та Німеччини“возили чемоданами” гроші для ворогів Лукашенко.
Belarus attacked the EU: the secret services of Poland and Germany“carted bags of” money for Lukashenko's foes.

Наша фірма також надає юридичну допомогу на користь експедиторів-посередників під час перевезення вантажів на території Польщі та Німеччини.
We also provide legal assistance for forwarding agents that mediate transport in Polish and German territory.

Вона забезпечує високоякісну передачу даних по країнах Балтії, Польщі та Німеччини, з відгалуженням в Російську Федерацію.
It ensures the highest quality data transfer through the Baltic States, Poland and Germany, with an extension to the Russian Federation.

Працював для багатьох видань Польщі та Німеччини в ролі фотожурналіста, фотодокументаліста та фешн-фотографа.
He worked for many publications in Poland and Germany as a photo journalist, photo documentary maker, and fashion photographer.

В роботі науково-практичної конференції взяли участь провідні спеціалісти лабораторної діагностики України, Республіки Беларусь, Польщі та Німеччини.
Leading specialists in laboratory diagnostics of Ukraine, Republic of Belarus, Poland, and Germany participated in the Conference.

Акустична програма вже встигла підкорити фанатів України, Польщі та НІмеччини, в цих країнах гурт продав понад 10000 акустичних дисків.
The acoustic program has already managed to conquer the fans of Ukraine, Poland and Germany, the group has sold more than 10,000 acoustic discs in these countries.

Вона слугує домінуючою спорудою для залучення в місто туристів і місцем для спостереження за більшою частиною Богемії, частинами Польщі та Німеччини.
It serves as a dominant attraction in the city and as a place to oversee much of Bohemia and parts of Poland and Germany.

У 2016 році Росія, Сербія, Франція і Румунія наблизилися до показників Великобританії, Польщі та Німеччини- в кожній з цих країн створено більше ніж 15 000 робочих місць завдяки ПІІ.
In 2016, Russia, Serbia, France and Romania join the ranks of the UK, Poland and Germany in each attributing more than 15,000 jobs to FDI projects.

Я працював або надалі працюю в рамках проектів/програм, що фінансуються Європейською Комісією, міністерствами та урядовими установами Польщі та Німеччини.
I have been working in projects/programs financed by the European Commission, ministries and government departments of Poland and Germany.

Два тижні поспіль студенти Інституту архітектури разом зі студентами з Польщі та Німеччини упорядковували та описували два міські кладовища.
For two weeks the students of the Institute of Architecture together with students from Poland and Germany worked on putting the two local cemeteries in order and describing them.

Учасниками табору стали студенти Інституту архітектури Національного університету"Львівська Політехніка" та студентами з Польщі та Німеччини.
The camp's participants were students of the Institute of Architecture at the Lviv Polytechnic National University and students from Poland and Germany.

Навесні 1834 року, будучи в Берні, Мадзіні та кількадесят біженців з Італії, Польщі та Німеччини заснували нову асоціацію з амбітною назвою«Молода Європа».
In the Spring of 1834, while at Bern, Mazzini and a dozen refugees from Italy, Poland and Germany founded a new association with the grandiose name of Young Europe.

Ця незабутня місцина в котрий раз стала місцем проведення щорічного тижня креативності в якому брала активну участь 45 талановитих молодих людей із України, Польщі та Німеччини.
This unforgettable place was again the venue for the annual week of creativity where young talented people from Ukraine, Poland and Germany took part.

До складу групи входили представники Польщі та Німеччини, які перебувають в Одесі за програмою вивчення російської мови, що реалізується на базі Баварського дому.
The group included representatives from Poland and Germany, who are in Odessa and participate in a Russian language study programme, taking place at the Bayerisches Haus.

Нагадаємо, участь у Форумі взяли понад 70 молодих лідерів, студентів, громадських активістів із різних регіонів України, а також молоді спеціалісти з Польщі та Німеччини.
We would like to remind that more than 70 young leaders, students, public activists from different regions of Ukraine, as well as young specialists from Poland and Germany took part in the Forum.

Цей стадіон є домашньою ареною гданської«Лехії». вересні 2011 р. на ньому також відбулась товариські гра між збірними Польщі та Німеччини, у зв'язку з тим, що новий Національний стадіон у Варшаві ще не був готовий.
The stadium is home to Lechia Gdansk, and it also hosted a friendly between Poland and Germany in September 2011 as the new National Stadium in Warsaw was not yet ready.

Книга розповідає історію Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, що перетворився на малоймовірного героя, який врятував життя 1200 євреїв, визволивши їх з концентраційних таборів Польщі та Німеччини.
The book tells the story of Oscar Schindler, a Nazi Party member who turns into an unlikely hero by saving 1,200 Jews from connection camps all over Poland and Germany.

Станом на 1993 рік Україна була на четвертому місці за інвестиціями після Росії, Польщі та Німеччини у підприємства Литви- 5, 7% від загальної кількості литовських підприємств з іноземним капіталом мали український капітал[11].
As of 1993, Ukraine was in fourth place for investment after Russia, Poland and Germany in the company of Lithuania- 5.7% of Lithuanian enterprises with foreign capital were Ukrainian capital.

Вперше я побачила Олександру разом зі школярами та вчителями київської художньої школи на прес-конференції, присвяченій шкільній мандрівці містами Західної України, Польщі та Німеччини.
I first saw Aleksandra together with schoolchildren and teachers of Kyiv Art School at a press conference devoted to a school trip to the cities of Western Ukraine, Poland, and Germany.

Іноземні споживачі, як правило, надають виробникам брикету свою етикетку, тому в роздрібній мережі, наприклад Польщі та Німеччини на упаковці паливного брикету, виробленого в країнах колишнього СНД, ви не побачите"істинного виробника".
Foreign consumers tend to provide a briquette producers its label so in retail, such as Poland and Germany on the packaging of briquettes produced in the CIS, you will not see'the true manufacturer.".

В кінці, хотілося б приділити увагу тому, що економічний зріст та розвиток демократичних установ в Україні, Білорусі, Литві та Росії є дуже важливими не тільки для Польщі та Німеччини, а й для всієї Європи.
Finally, it should be stressed that economic growth and the development of democratic institutions in Ukraine, Belarus, Lithuania and Russia are of vital importance not only for Poland and Germany, but also for whole of Europe.

Переслідуючи залишки армії Наполеона 13 квітня 1813року в місті Бунцлау на кордоні Польщі та Німеччини, російська армія зазнала великої втрати- помер головнокомандувач Кутузов Михайло Іларіонович.
Pursuing the remnants of Napoleon's army on April 13, 1813year in the city of Buntslau on the border of Poland and Germany, the Russian army suffered a great loss- the commander in chief, Kutuzov Mikhail Illarionovich, died.

Про важливість північно-східного флангу в політиці безпеки Великої Британії також свідчать політичні та військові консультації з країнами Скандинавії, Балтії, Нідерландів, Польщі та Німеччини.
The north-eastern flank's importance in British security policy is demonstrated by the political and military consultations with the Nordic and Baltic countries, the Netherlands, Poland and Germany which have been held since 2010 in the Northern Group format.

Під час зустрічей обговорювалися особливості досвіду навчання в навчальних закладах України, Польщі та Німеччини, культурологічні відмінності, можливості мовної комунікації і співпраці трьома мовами.
During the meetings were discussed the peculiarities of learning experience in educational institutions of Ukraine, Poland and Germany, cultural differences, the possibilities of language communication and cooperation in three languages.

Усі працівники нашої компанії мають значний досвід роботи на підприємствах харчової промисловості та пройшли курси навчання із стажуванням та здачею іспитів у відповідних організаціях Нідерландів, Румунії, Польщі та Німеччини.
All of the employees of our company have obtained extensive work experience in the food industry and completed the specialized courses with on-the-job training and exams in their respective organizations of the Netherlands, Romania, Poland and Germany.

Це більше танків, ніж має НАТО в активних підрозділах, розгорнутих в країнах Балтії, Польщі та Німеччини, разом узятих, не рахуючи бронетехніку на базах зберігання, яка буде використовуватися як підкріплення, відправлені з США, зазначив Потомак Філіп А.
That is more tanks than NATO has in active units deployed in the Baltic States, Poland and Germany put together, not including armor in storage that would be used by reinforcements sent from the United States, noted Phillip A.

Згідно з оцінками, складеними Save Polesia- проектом, ініційованим п'ятьма організаціями громадянського суспільства з Білорусі, України, Польщі та Німеччини- запланований E-40 несе загрозу для 4 558 кв. км. польських ділянок Natura2000(більше 7%), 5 342 кв.
According to estimates compiled by Save Polessia- a project initiated by five civil society organizations from Belarus, Ukraine, Poland and Germany- the planned E-40 poses a threat to 4,558 sq km of Natura2000 Polish sites(more than 7%), 5,342 sq km of sites Belarusian Emerald Network(more than 25%) and 15 501 sq.