Що таке ПОЛЬЩІ ТА НІМЕЧЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• poland and germany

Приклади вживання Польщі та німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цих пір ми працюємо в Польщі та Німеччині.
Currently we are operating in Poland and Germany.

Багато людей вивезено до концентраційних таборів у Польщі та Німеччині.
Some of them were sent to concentration camps in Germany and Poland.

Підходи можуть бути різні, але якщо в Угорщині чи Польщі та Німеччині так же зробили, то у нас теж повинно бути так зроблено.
The approaches may be different, but if they also did in Hungary or Poland and Germany, then this should also be done here.

Багато людей вивезено до концентраційних таборів у Польщі та Німеччині.
From there, most were transported to concentration camps in Germany and Poland.

Мій позитивний досвід життя у цій країні викликав у мене бажання допомогти Польщі та Німеччині налагодити більш тісні відносини між собою.
My positive experience of this country aroused in me the desire to help Germany and Poland to develop a closer relationship with each other.

Окрім того, студенти отримають можливість проходити практику в Польщі та Німеччині.
The students have the possibility for taking practical training in Poland and Germany.

Конференція організована міжнародною групою«Примирення- завдання Церков в Україні, Білорусі, Польщі та Німеччині», до якої входять представники християнських конфесій чотирьох країн.
The conference is organized by an international group«Reconciliation as an objective of the Churches of Ukraine, Belarus, Poland and Germany,» which includes representatives of the Christian denominations of the four countries.

Як учасник ENT провів низку мультимедійних проектів в Україні, Росії, Білорусі, Польщі та Німеччині.
As a member of ENT held a number of media projects in Ukraine, Russia, Belarus, Poland and Germany.

До речі, статус«місто-район», який зникне в Україні після завершення реформи, якраз і є причиною слабкості«сільських» районів в Польщі та Німеччині, що активно підігріває там дискусії про їх доцільність.
By the way, the status of“city-rayon”, which will disappear in Ukraine after the reform is complete, is actually the reason of the weakness of the“rural” rayons in Poland and Germany, which actively stirs up discussions there about their viability.

Як учасник ENT провів низку мультимедійних проектів в Україні, Росії, Білорусі, Польщі та Німеччині.
As a member of ENT he conducted a number of multimedia projects in Ukraine, Russia, Belarus, Poland and Germany.

Публікація містить аналіз ситуації з дотриманням прав дітей груп ризику в Україні, опис систем допомоги дітям кризових категорій у Польщі та Німеччині та рекомендації для українського уряду щодо покращення існуючої ситуації.
The publication contains the analysis of the observance of the rights of children at risk in Ukraine, an overview of national systems and standards for the provision of assistance to children at risk in Poland and Germany and recommendations to the Government of Ukraine as to the improvement of the existing situation.

На даний момент я планую придбати власне авто для того, щоб співпрацювати з людьми бізнесу в Польщі та Німеччині.
At the moment, I am planning to buy my own car in order to collaborate with people in Poland and Germany.

Зустріч групи«Примирення в Європі- завдання Церков в Україні, Білорусі, Польщі та Німеччині» відбувається щорічно.
The meeting of the"Reconciliation in Europe- the mission of Churches in Ukraine, Belarus, Poland and Germany" is held annually.

У Кенштині Цар знову підтвердив свою позицію не посилати болгарських євреїв у табори смерті в Польщі та Німеччині.
The Tsar asserted his stance once again not to send Bulgarian Jews to death camps in Poland and Germany.

Ініціатива організації навчального модулю в Польщі та Німеччині полягає в тому, щоби надати учасникам глибшого розуміння та міжнародного контексту, а також мотивувати впроваджувати зміни в Україні більш комплексно та професійно завдяки отриманим знанням.
The initiative to organize an educational module in Poland and Germany consists in giving the participants deeper understanding and international context, as well as to motivate them to implement changes in Ukraine in a more comprehensive and professional way thanks to obtained knowledge.

Спроектував його будівлю Зигмунт Горголевський- відомий в Європі архітектор, автор багатьох монументальних будівель у Польщі та Німеччині.
Zygmunt Gorgolewski- famous architect in Europe, the author of many monumental buildings in Poland and Germany- designed the building.

Це більше танків, ніж є у НАТО, в активних підрозділах, розгорнутих в країнах Балтії, Польщі та Німеччині, разом узятих, не включаючи броню на складі, яка буде використовуватися підкріпленням, спрямованим зі Сполучених Штатів, зазначив Філіп Карбер, президент Фонду Потомак, який вивчав російські військові операції в Україні і навколо неї.
That is more tanks than Nato has in active units deployed in the Baltic States, Poland and Germany put together, not including armour in storage that would be used by reinforcements sent from the United States, noted Phillip A Karber, president of the Potomac Foundation, who has studied Russian military operations in and around Ukraine.

Проектував і зводив театр відомий у Європі архітектор Зигмунт Горголевський- автор багатьох монументальних споруд у Польщі та Німеччині.
Designed and reduced theater known in Europe architect Zygmunt Gorgolewski- author of many monumental buildings in Poland and Germany.

Центр сприяє встановленню та розвитку контактів між українськими молодіжними організаціями та молодіжними активістами з молодіжними організаціями в Польщі та Німеччині, встановленню зв'язків між країнами Східного партнерства та ЄС у сфері молодіжної політики та розвитку громадянського суспільства, а також з національними молодіжними організаціями інших країн.
The Centre assists in establishment and development of contacts between Ukrainian youth organizations and youth activists with youth organization in Poland and Germany, establishment of connections between the Eastern Partnership countries and the EU in the sphere of youth policy and development of civil society, and also with national youth organizations of other countries.

Стажування 2017/2018 надає прекрасну можливість для молодих спеціалістів застосувати на практиці отримані знання в умовах реального бізнесу та побудувати кар'єру в українській компанії з представництвами в Польщі та Німеччині та з міжнародними проектами.
Internship 2017/2018 provides an excellent opportunity for young professionals to apply the knowledge gained in practice in a real business and build a career in a Ukrainian company with representative offices in Poland and Germany and with international projects.

Проект«Трагедія ромського народу та пам'ять про неї в Україні, Молдові, Польщі та Німеччині» передбачає наукове дослідження історії Пораймосу в Україні та Молдові, а також створення і презентацію, як результату, мобільної виставки в Україні, Молдові, Німеччині та Польщі та експозиції у Музеї«Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» в Дніпрі.
The project“The Tragedy of Roma People and the Memory of It in Ukraine, Moldova, Poland and Germany” provides for scholarly research of Porajmos history in Ukraine and Moldova and as a result creation and presentation of the mobile exhibition in Ukraine, Moldova, Germany and Poland as well as development of permanent exhibition in Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” in Dnipro.

Найбільшу кількість нових дозволів на проживання видали Великобританія, Польща та Німеччина.
Highest number of first residence permits issued in Poland, Germany and the United Kingdom.

Акустична програма вже встигла підкорити фанатів України, Польщі та НІмеччини, в цих країнах гурт продав понад 10000 акустичних дисків.
The acoustic program has already managed to conquer the fans of Ukraine, Poland and Germany, the group has sold more than 10,000 acoustic discs in these countries.

Два тижні поспіль студенти Інституту архітектури разом зі студентами з Польщі та Німеччини упорядковували та описували два міські кладовища.
For two weeks the students of the Institute of Architecture together with students from Poland and Germany worked on putting the two local cemeteries in order and describing them.

Учасниками табору стали студенти Інституту архітектури Національного університету"Львівська Політехніка" та студентами з Польщі та Німеччини.
The camp's participants were students of the Institute of Architecture at the Lviv Polytechnic National University and students from Poland and Germany.

Ця незабутня місцина в котрий раз стала місцем проведення щорічного тижня креативності в якому брала активну участь 45 талановитих молодих людей із України, Польщі та Німеччини.
This unforgettable place was again the venue for the annual week of creativity where young talented people from Ukraine, Poland and Germany took part.

Вона забезпечує високоякісну передачу даних по країнах Балтії, Польщі та Німеччини, з відгалуженням в Російську Федерацію.
It ensures the highest quality data transfer through the Baltic States, Poland and Germany, with an extension to the Russian Federation.

Саме сьогодні у вільній Європі, у якій Польща та Німеччина є рівноправними партнерами, історія не може трактуватися викривлено або помилково”.
But today, in a free Europe, in which Poland and Germany are equal partners, history must not be re- or misinterpreted.