Що таке POLISH TERRITORY Українською - Українська переклад

• польській території
• території польщі
• польські землі
• польську територію
• польської території
• польських територіях
• територія польщі

Приклади вживання Polish territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish territory was divided up.
Польські землі було поділено.

Born in Hill(now Polish territory).
Холмі(нині територія Польщі).

Polish territory was split between Russia, Austria and Germany.
Польські землі розділили між собою Росія, Німеччина й Австрія.

Ukrainians never once occupied Polish territory.
Українці ніколи не займали польських земель.

He was born in former Polish territory that is now part of Ukraine.
Палій народився на колишній території Польщі, яка зараз є частиною України.

Our activity, however, is not limited to the Polish territory.
Діяльність нашої Компанії не обмежується територією Польщі.

Grey area: prewar Polish territory transferred to the Soviet Union after the war.
Сірий район: довоєнна польська територія, передана Радянському Союзу після війни.

Two weeks later, Soviet troops entered Polish territory.
Ще через два тижні й радянські війська ввійшли на польську територію.

Polish territory has been subject to significant changes over the course of Polish history.
Територія Польщі зазнавала суттєвих змін протягом польської історії.

On September 7 the division stopped its advance, 30 km inside Polish territory.
Вересня зайняла оборону, просунувшись на 30 км углиб польської території.

By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw.
У липні 1944 Червона Армія увійшла глибоко на польську територію, переслідуючи німців на Варшавському напрямку.

As a young person, I read a lot about Nazism and the genocide carried out by Germans on Polish territory.
Ще в молодості я багато читав про нацизм і геноцид на польській території.

By July 1944 the Soviets were deep into Polish territory and pursuing the Germans towards Warsaw.
У липні 1944 року радянські окупанти увійшли на польську територію, переслідуючи німців на Варшавському напрямку.

TRT has previously experimented with channel TRT 4 k, but in a weaker for Polish territory East beam.
TRT раніше експериментували з каналу TRT 4 к, але в слабкіше на польську територію Східного промінь.

A foreigner residing continuously and legally on Polish territory for at least 10 years, who meets the following conditions:.
Іноземець, що перебуває безперервно і легально на території Польщі принаймні 10 років, який відповідає таким умовам:.

Permit for temporary residence and work when the purpose of stay on Polish territory is to work.
Дозвіл на тимчасове проживання та роботу, якщо мета перебування на території Польщі- робота.

Under this protocol eastern Polish territory(ie the former western region of Ukraine) were to be transferred to the USSR.
За цим протоколом східні польські території(тобто західні області колишньої території України) мали бути передані СРСР.

He has a valid Card of the Pole and intends to settle on Polish territory permanently.
Має дійсну Карту Поляка і збирається оселитися на території Польщі на постійній основі.

By March 1944 Soviet forces had reentered Polish territory, and a Soviet summer offensive had prevented the Germans from transferring troops to France.
За станом на березень 1944 р. радянські війська reentered польській території, і радянського настання літа не дозволили німцям перекинути військами у Франції.

Britain could support our expectations related to an allied military presence on Polish territory.".
Великобританія могла б підтримати наші очікування, пов'язані з військовою присутністю союзників на польській території”,- зазначив В.

Depending on the location of the building on Polish territory is determined by climatic zone, for which the calculation is assumed to be outdoor air temperature.
В залежності від розміщення будинку на території Польщі визначається кліматична зона, для якої визначається розрахункова зовнішня температура повітря.

Kholm, Nadsyannya left bank, Lemkivschyna and Podlasie(known as UPA) together with the occupied Polish territory became part of Reich.
Холмщина, лівобережне Надсяння, Лемківщина і Підляшшя(так зване Закерзоння) разом з окупованими польськими територіями увійшли до складу рейху.

The treaty is intended to protect minority Germans in newly-acquired Polish territory, but has the effect of protecting Polish Jews and others as well.
Цей договір має на меті захистити німецьку громаду на новоздобутих польських територіях, але також впливає на захист польських євреїв та представників інших національностей.

Consequently, it was extremely necessary for the Soviet Forces to have reliable intelligence information about the enemy groups on the Polish territory.
Отже, радянським військам була вкрай необхідна достовірна розвідувальна інформація щодо угруповань противника на польській території.

The bill provides for the establishment of a period during which the stay of British citizens and their family members on the Polish territory immediately after the Brexit date will be considered legal.
Законопроект передбачає встановлення періоду, протягом якого перебування громадян United Kingdom та членів їх сімей на території Польщі відразу ж після Brexit вважатиметься законним.

Finally, they complained that Poland had failed to conduct an effective investigation into the circumstances surrounding their ill-treatment, detention and transfer from the Polish territory.
Наприкінці вони скаржилися на те, що Польща не змогла провести ефективне розслідування обставин жорстокого поводження, утримання під вартою і перевезення з території Польщі.

Permit for temporary residence for the purpose of work in a profession requiring high qualifications where the purpose of the foreigner's stay on Polish territory is highly qualified work.
Дозвіл на тимчасове проживання з метою виконання роботи у випадку професій, які вимагають високої кваліфікації, якщо мета перебування іноземця на території Польщі- висококваліфікована робота.