Що таке POLISHCHUK Українською - Українська переклад

• поліщук
• поліщука

Приклади вживання Polishchuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ihor Polishchuk.
Ігор Палиця.

Under the new ruling, which is valid for this year, the main range of rental rates will range from 3% to 5% of NGOs,”- said A. Polishchuk.
Згідно з новим рішенням, яке діє на цей рік, основний спектр орендних ставок складе від 3% до 5% НГО”,- сказав О. Поліщук.

In March 1968 Polishchuk A.G., Ph.D. became director of the affiliate.
В березні 1968 Полещук А. Г., Ph. D. став директором філії.

In the struggle the first rackets homestead, though lost to the young Daniel Polishchuk, but it made every effort to win in every game.
У боротьбі перших ракеток Подворний хоч і поступився молодому Даніелю Полещуку, але і його змусив докласти максимум зусиль для перемоги в кожному геймі.

The Victor Polishchuk Rivne Regional Clinical Diagnostic Center.
Рівненському обласному клінічному лікувально діагностичному центрі Віктора Поліщука центр.

In addition, in the process of communicating with clients, we have found a great need to add a grace period for this kind of payments," commented Dmytro Polishchuk, director of FUIB retail products business department.
Крім того, в процесі спілкування з клієнтами ми виявили велику потребу додатигрейс-період саме для цього виду патежа»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту по продуктам роздрібного бізнесу ПУМБ.

Just before Polishchuk left, a huge group of writers had quit and immediately formed the Free Academy of Proletarian Literature.
Буквально перед Поліщуком її покинула велика група літераторів і негайно утворила Вільну академію пролетарської літератури.

Today, on December 17, Deputy Minister of Defense of Ukraine Alina Frolova and Alexander Polishchuk met with Deputy Minister of National Defense of Canada(for Political Affairs) Peter Hammerschmidt.
Сьогодні, 17 грудня, у Києві відбулася зустріч заступників Міністра оборони України Аліни Фролової та Олександра Поліщука із заступником Міністра національної оборони Канади(з політичних питань) Пітером Хаммершмідтом.

Another, Denis Polishchuk(with the call sign"Allah"), also a nationalist and a veteran of the war in the Donbas, was nominated for elections to the Verkhovna Rada in 2012 from the political party Ukrainian national Assembly.
Інший, Денис Поліщук(з позивним«Аллах»), також націоналіст і учасник війни на Донбасі, висувався на виборах у Верховну Раду в 2012 році від політичної партії Українська національна асамблея.

Gazprom currently has about$ 13 billion on its balance sheet,$ 8.5 billion, in addition, the company has a low debt load, and it can easily attract money from the market,"- explains Andrei Polishchuk from Raiffeisenbank.
Зараз у"Газпрому" на балансі перебуває близько$13 млрд, за депозитом ще$8, 5 млрд, до того ж у компанії низьке боргове навантаження, і вона легко може залучити гроші з ринку",- пояснює Андрій Поліщук з Райффайзенбанку.

Two weeks before the New Year, Valerian Polishchuk wrote a letter to the editor that was published in the Communist Gazette in which he admitted his mistakes and decadence and took all the guilt for Avant-garde on himself.
За два тижні до нового 1930 року Валер'ян Поліщук опублікував у газеті«Комуніст» листа до редакції, у якому визнав свої помилки й збочення і взяв усю провину за«Авангард» на себе.

With this invention, we can quickly find the fragments in the body of the wounded, as well as painlessly and effectively remove them even in the field,” noticed at the presentation the chief of the hospital medical service Colonel Viktor Polishchuk.
За допомогою цієї розробки ми можемо швидко знаходити осколки в тілі поранених, а також максимально безболісно й ефективно видаляти їх навіть в польових умовах",- повідомив начальник госпіталя Віктор Поліщук.

Polishchuk, the Department today has trained more than hundreds of such draft decisions, but conducting auctions for such plots actually blocked the legislation on the need to develop a detailed project plan of the territory(DPT).
Поліщука, департаментом на сьогодні підготовлено більше сотні таких проектів рішень, однак проведення аукціонів по таких земельних ділянках фактично блокується нормами законодавства про необхідність розробки проектів детального плану території(ДПТ).

The 62-day grace period, competitive rate, lack of hidden fees and transparent terms are what made the card appealing to clients and experts,” commented Dmytro Polishchuk, Director of FUIB's Retail Business department.
Грейс-період 62 дні, конкурентна ставка, відсутність прихованих комісій та прозорі умови- ось те, завдяки чому картка полюбилася клієнтам і експертам»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ.

Alina Panova(born 1961), costume designer Anna Ivanovna Petrova(born 1962), painter, monument restorer Yuliya Polishchuk(active since 2009), fashion designer Tetiana Protcheva(born 1962), embroiderer Maria Prymachenko(1908- 1997), folk art painter Sasha Putrya(1977- 1989), child artist.
Аліна Панова(нар. 1961), дизайнерка костюмів Анна Іванівна Петрова(1962 р. н.), живописиця, реставраторка пам'ятників Юлія Поліщук(діє з 2009 року), модельєрка Тетяна Протчева(1962 р. н.), вишивальниця Марія Примаченко(1908- 1997), художниця народного мистецтва Саша Путря(1977- 1989), дитячий художниця.

This is our way of thanking our clients for the long time they have been choosing our bank as their business partner and financial advisor for life," commented Dmytro Polishchuk, director of the FUIB retail business department.
Це наш спосіб подякувати клієнтам за те, що протягом вже довгого часу вони вибрали наш банк своїм партнером для бізнесу і фінансовим консультантом для життя»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ.

According to deputy director of the Centre, Larysa Polishchuk, she and her colleagues could not miss the opportunity" to be kept abreast", because, in addition to the certification of Ukrainian producers, they advise their clients on the sales of hahal products in the foreign markets, that's why it is necessary to possess the most current information.
Як повідомила заступник директора центру Лариса Поліщук, вони з колегами не могли проминути нагоду«тримати руку на пульсі», бо крім сертифікації українських виробників вони консультують своїх клієнтів і в питаннях реалізації халяльної продукції на закордонних ринках, і для цього треба мати найактуальнішу інформацію.

At the solemn opening of the festival prepared by pupils of secondary schools of Smyga and Bereg, the deputy chairman of the Football Federation of Rivne region- Vladimir Polishchuk congratulated the children, giving to organizers football balls.
На урочистому відкритті фестивалю підготовлена учнями Смизької та Березької загальноосвітніх шкіл, дітей привітав заступник голови федерації футболу Рівненської області- Поліщук Володимир Петрович, подарувавши організаторам футбольні м'ячі.

As regards the possibility of instituting civil proceedings against the police officers, the Court found a violation of Article 13 of the Convention in the case of Vladimir Polishchuk and Svetlana Polishchuk v. Ukraine(no. 12451/04,§§ 54 and 55, 30 September 2010), where a civil claim in respect of an unlawful search had not been considered by the domestic courts, mainly because the claimant had not been directly involved in the relevant criminal proceedings.
Щодо можливості ініціювати цивільне провадження проти працівників міліції Суд встановив порушення статті 13 Конвенції у справі«Володимир Поліщук та Світлана Поліщук проти України»(Vladimir Polishchuk and Svetlana Polishchuk v. Ukraine)(заява № 12451/04, пункти 54 та 55, від 30 вересня 2010 року), в якій цивільний позов щодо незаконного обшуку не був розглянутий національними судами, зокрема через те, що позивачка не була безпосередньо залучена до відповідного кримінального провадження.

I am sure that FUIB's Garmin PAY payments will be popular, and soon we will get good results in terms of the number of connections and transaction amounts", commented Dmytro Polishchuk, director of the retail business department of FUIB.
Впевнений, оплати через Garmin Рay від ПУМБ будуть користуватися популярністю і вже скоро ми отримаємо хороші результати у вигляді кількості підключень та сум транзакцій»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту роздрібного бізнесу ПУМБ.

In particular, we had interesting meetings and presentations at the Ministry of Economy, the Statistics Department, the Central Bank, and the Treasury. The participants of the course could directly ask heads of those departments and receive answers and advice on writing economic news,” Oksana Polishchuk said.
Зокрема, цікаві зустрічі та презентації відбулися в Міністерстві економіки, Управлінні статистики, Центральному банку, Казначействі. Слухачі курсу мали змогу задати питання напряму директорам департаментів цих установ та отримати відповіді і поради стосовно написання новин на економічну тематику»,- повідомила учасниця тренінгу О. Поліщук.

On the stage on this day, the top 20 employees of enterprises under the brands, which are developing the GC"FOXTROT", have risen. These are the best selling store managers- Alla Maksimenko(she opened the first store of"Second" in Kiev) and Vitaly Polishchuk, who managed to serve in ATU and returned to the team recently; those who work effectively with the loyalty of consumers of the brand"Foxtrot"- employees of call-center Victoria Blischik and the service group Victor Pereluka.
На сцену цього дня піднялися 20 кращих працівників брендів, що їх розвиває ГК«ФОКСТРОТ»- кращі торгуючі директори магазинів- Алла Максименко, що відкривала ще перший магазин«Секунда» в Києві та Віталій Поліщук, який встиг відслужити в АТО та повернувся в колектив нещодавно, співробітники call-центрів(Вікторія Блищик) та групи сервісу(Віктор Перелука), які результативно працюють із лояльністю споживачів«Фокстрот».

The value of our service also lies in the fact that clients do not need to visit five different websites of insurance companies- we collected all the necessary information in our banking in Viber, so that clients can quickly and easily choose the best offer," commented Dmytro Polishchuk, FUIB's director of the department of retail business.
Цінність нашого сервісу полягає також у тому, що клієнту не потрібно відвідувати п'ять різних сайтів страхових компаній- ми зібрали всю необхідну інформацію в нашому банкінгу в Viber, щоб клієнт швидко та легко міг вибрати оптимальну пропозицію»,- прокоментував Дмитро Поліщук, Директор департаменту по продуктах роздрібного бізнесу ПУМБ.

All deposits in FUIB provide for a monthly payment of interest, so that our clients can earn money right away, without waiting for the end of the deposit term,” commented Dmytro Polishchuk, FUIB's director of the department of retail business products.
Всі депозити в ПУМБ передбачають щомісячну виплату відсотків, щоб наші клієнти могли заробляти одразу, не очікуючи на закінчення терміну вкладу»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту по продуктам роздрібного бізнесу ПУМБ.

New equipment for printing plant“Ukraine” will be available soon that will allow for mid-January 2018 to double the print volume of passports, and in the spring to completely solve the problem with the issuance of citizens of Ukraine documents for traveling abroad, reported the press Secretary of the state enterprise“Document” Volodymyr Polishchuk.
Нове обладнання для поліграфічного комбінату«Україна» надійде найближчим часом, що дасть змогу до середини січня 2018 року вдвічі збільшити обсяг друку закордонних паспортів, а навесні повністю вирішити проблему з видачею громадянам України документів для виїзду за кордон, повідомив прес-секретар держпідприємства«Документ» Володимир Поліщук.

Such indicators were achieved due to the fact that in the fourth quarter we revised and increased our deposit rates, as well as launched several promotional deposits with attractive terms," commented Dmytro Polishchuk, director of FUIB Retail Products Business Department.
Таких показників вдалося досягти завдяки тому, що в четвертому кварталі ми переглянули в бік збільшення ставки за вкладами, а також запустили кілька акційних депозитів з привабливими умовами»- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту по продуктам роздрібного бізнесу ПУМБ.

But on the website of the polygraph“Ukraine”, among other sources, we can see that the government has decided to allocate funds for the purchase of new lines for printing passports, which will be in December of this year or in January of the following installed, adjusted, and I think all the problems not only with registration but also with the issuance of passports will soon disappear,”- said Polishchuk.
Але на сайті поліграфкомбінату"Україна", в інших джерелах, вже можна побачити, що уряд прийняв рішення про виділення коштів на закупівлю нової лінії для друку закордонних паспортів, яка буде вже в грудні цього року, або в січні наступного встановлена, налагоджена, і я думаю, всі проблеми не тільки з оформленням, а й з видачею закордонних паспортів незабаром зникнуть",- заявив Поліщук.

We are raising the battle cry for true contemporary Europeanism in artistic technique, by exposing and eliminating the epigonism based on long past and now outmoded artistic and literary forms,” Valerian Polishchuk announced, together with four Kharkiv artists.
Ми піднімаємо боротьбу за дійсний, сучасний європеїзм у художній техніці, викриваючи й одгетькуючи епігонство давноминулих і тепер відсталих мистецьких та літературних форм»,- оголошували Валер'ян Поліщук та четверо харківських художників.

This rating is not only recognition of the quality of the bank's products, but, in the first place, it is a powerful motivator to create even better products and provide even better services for our customers throughout Ukraine," commented Dmytro Polishchuk, director of the department of retail business products FUIB.
Цей рейтинг- не тільки визнання якості продуктів банку, але, перш за все, потужний мотиватор створювати ще кращі продукти та надавати ще якісніші послуги для наших клієнтів по всій Україні»,- прокоментував Дмитро Поліщук, директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ.

The first who have the chance to see the benefits of online services are Ukrainian drivers- thanks to the innovations which FUIB has consistently introduced over the past two years and the innovations the state has been working on, it became possible to achieve a synergy effect and improve the quality of client service conditions,” added Dmytro Polishchuk, director of FUIB department of retail business products.
Першими переваги онлайн-обслуговування мають можливість оцінити українські водії- завдяки тим новаціям, які ПУМБ послідовно вводив протягом останніх двох років, та новаціям, над якими працювала держава, вдалося досягти ефекту синергії і якісно покращити умови обслуговування клієнтів»,- додав директор департаменту з продуктів роздрібного бізнесу ПУМБ Дмитро Поліщук.