Що таке POLITICAL ALTERNATIVE Українською - Українська переклад

• політичної альтернативи
• політичну альтернативу

Приклади вживання Political alternative Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need a political alternative.
Політична альтернатива потрібна.

Citizens have to be able to choose between clear political alternatives.
Громадяни мають право вибору між різними політичними альтернативами.

A political alternative is needed.
Політична альтернатива потрібна.

Israel now has a viable political alternative.
Тепер українці мають реальну політичну Альтернативу!

Across Eastern Europe, whether it is Ukraine or Poland, or Russia, or Hungary, there is the same problem, where there aren't enough political alternatives.
По всій Східній Європі- чи то в Україні, чи то в Польщі, Росії або Угорщині- існує та сама проблема- не вистачає політичних альтернатив.

The acute shortage of political alternatives requires joint efforts of all stakeholders.
Гостра нестача політичної альтернативи потребує спільних зусиль всіх зацікавлених сторін.

In Yugoslavia there was no resistance, there was no democratic political alternative.
У Юґославії опору не було, як не було й демократичної політичної альтернативи.

Success is creating a real political alternative- and then getting that alternative elected to power.”.
Успіх- це створення реальної політичної альтернативи, а потім застосування цієї альтернативи до влади».

Nevertheless, there still is a part of the living society that needs a political alternative.
Проте все одно є частина живого суспільства, яке потребує роботи, політичної альтернативи.

Success is creating a real political alternative- and then getting that alternative elected to power.”.
Успіх полягає у створенні реальної альтернативної політичної сили, а потім обрання тієї альтернативи на виборах влади».

Fukuyama wrote:” In the contemporary world only Islam has offered a theocratic state as a political alternative to both liberalism and communism.
Як зазначає Ф. Фукуяма:«У сучасному світі лише іслам пропонує теократичну державу як політичну альтернативу i лібералізмові, i комунізмові.».

First, the left has to create its own political alternative or it will endlessly be faced with choices ultimately determined by defenders of capitalism.
По-перше, ліві повинні створити власну політичну альтернативу, інакше будуть нескінченно стикатися з виборами, які зрештою визначаються захисниками капіталізму.

Economic and social hardship has been leading to disillusionment in the post-2014 government, while there is no credible political alternative.
Економічні та соціальні труднощі стали головною причиною розчарування у новій владі, при цьому в неї немає політичної альтернативи, яка заслуговує довіри.

Moreover, however fiercely it fights, the insurgency offers no social or political alternative to the way the world at large is currently run.
Більше того, як відчайдушно вони б не билися, повстанці не в змозі запропонувати якоїсь соціальної або політичної альтернативи пануючому устрою більшості сучасного світу.

Indeed, with regard to the questions posed and their European"solutions", the resistance movement looks more like a delaying tactic than the bearer of a genuine political alternative.
Насправді на тлі поставлених питань і європейських«рішень», рух спротиву виглядає як процес гальмування, а не як носій дієвої політичної альтернативи.

Legal freedom to formulate and advocate political alternatives with the concomitant rights to free association, free speech and other basic freedoms of the people;
Законна свобода формувати та обстоювати політичні альтернативи з супроводжуючими їх правами на свободу зібрань, свободу слова, та інші базові свободи особистості;

However, it is only possible to speak of democracy if people have a free choice between various political alternatives in the framework of free elections;
Одначе говорити про демократію можна лише у тому випадку, якщо людям в рамках вільних виборів надається можливість вибору між різноманітними політичними альтернативами;

Yet now that it has suddenly turned into a viable political alternative, one that preaches walls, protectionism and xenophobia, many of its former admirers are growing cautious.
Але тепер, коли цей рух раптом перетворився в реальну політичну альтернативу, до проповідників відгородження від світу, протекціонізму та ксенофобії навіть багато колишніх прихильників ставиться обережно.

For one thing, the crisis of governance in Western democracies has undermined blind faith in electoral democracy and opened the normative space for political alternatives.
По-перше, криза державного управління в західних демократіях підірвала сліпу віру в електоральну демократію й відкрила нормативний простір для політичних альтернатив.

The collapse of the Second World has so far led to the lack of a political alternative to capitalism and a consignment of revolutionary or reformist emancipatory projects to the black box of“the end of history”.
Крах«другого світу» означав загальну втрату політичної альтернативи капіталізму, коли революційні чи реформістські емансипативні проекти були поміщені у чорний ящик«кінця історії».

From Tajikistan to Turkmenistan, political parties represented in parliaments are pro-regime and far from providing political alternatives.
Від Таджикистану до Туркменістану в парламентах представлені виключно політичні партії, що підтримують державний режим і далекі від того, щоб пропонувати будь-які політичні альтернативи.

These regimes' refusal to permit the emergence of authentic political alternatives and independent civil society organizations means that official mismanagement goes unchecked.
Відмова таких режимів у формуванні автентичних політичних альтернатив та створенні інституцій незалежного громадського суспільства означає той факт, що офіційні неефективні правлячі механізми ніким не перевіряються.

These socialists and antifascists, though numbering in the tens of thousands across the country, could not have been expected to provide a plausible political alternative to the overwhelming might of the Cold War.
Хоча соціалістів та антифашистів було десятки тисяч у всій країні, не можна було й очікувати, що вони зможуть надати правдоподібну політичну альтернативу незламній силі холодної війни.

Given the fact that today there is still no serious human and political-based political alternative to those who are at the helm of a country that unites the majority of the population, the political system of Bulgaria is unlikely to face radical changes in the near future.
Враховуючи те, що на сьогодні досі немає серйозної кадрово- та ідейно-забезпеченої політичної альтернативи тим, хто знаходиться у керма країною, яка б об'єднала навколо себе більшість населення, політичну систему Болгарії протягом найближчого часу навряд чи чекатимуть кардинальні перебудови.

But what is most striking is that in a presidential system, the legislators, especially when they represent cohesive, disciplined parties that offer clear ideological and political alternatives, can also claim democratic legitimacy.
Але найвразливіше те, що в системі президентської влади законодавці, особливо коли вони представляють згуртовані і дисципліновані партії, які висувають ідеологічні і політичні альтернативи, можуть також претендувати на демократичну законність, особливо при виборі напрямку.

Instead, the enduring legacy of Leninism remains the goal of constructing an independent organisation of anti-capitalist organisers and activists who attempt to project a political alternative to the forces of official reformism not only in elections, but in mass, extra-parliamentary social struggles.
Навпаки, життєстійка спадщина ленінізму залишається ціллю побудови незалежної організації антикапіталістичних активістів, котрі прагнуть спроектувати політичну альтернативу офіційним реформістським силам не тільки на виборах, а й у масових, позапарламентських соціальних протистояннях.

It believes that the true motives behind the recent push for political reforms, which has resulted in a parliamentary crisis in the country, is the intention of the current authorities to stifle any possibility of finding a political alternative for the exercise of power in Ukraine.
ПАРЄ вважає, що справжніми мотивами нещодавніх намагань провести політичну реформу, які призвели до парламентської кризи є бажання влади придушити можливість появи політичної альтернативи, яка б здійснювала владу в Україні.

While the ruling coalition hopes to strengthen its mandate and to gain the constitutional majority necessary to implement constitutional reform, the main opposition parties intend to prove that they are still a viable political alternative to the ruling coalition and have recovered from their defeat in the 2010 presidential elections.
Хоча правляча коаліція сподівається зміцнити свої повноваження і отримати конституційну більшість, необхідну для здійснення конституційної реформи, основні опозиційні партії мають намір довести, що вони як і раніше є життєздатною політичною альтернативою правлячій коаліції і оговталися від поразки в президентських виборах 2010 року.

Politically, Vladimir Putin's diplomatic offensive in Latin America is on one hand a demonstration of Russia's traditional imperial ambitions, but in the present circumstances, most of all it represents an attempt to break Russia's international isolation and create for itself a political alternative to the deteriorating relations with the West(especially the United States).
У політичному вимірі латиноамериканський дипломатичний наступ Володимира Путіна продемонстрував традиційні великодержавні амбіції Росії, проте за нинішніх обставин став, передовсім, спробою прориву міжнародної ізоляції і створення для себе політичної альтернативи погіршенню відносин із Заходом(особливо зі Сполученими Штатами).

Consider an alternative political system called epistocracy.
Розглянемо в якості альтернативи політичну систему, відому як епістократія.