Що таке POLITICAL LINE Українською - Українська переклад

• політичної лінії
• політична лінія
• політичну лінію
• політичною лінією

Приклади вживання Political line Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a political line.
Це є політична лінія.

Meaning that he follows a certain political line.
У тому сенсі, що має певну політичну лінію.

The political line refers to setting up goals.
Політична лінія включає постановку цілей.

There was no clear political line.
Політичний провід не мав ясної лінії.

NATO's political line towards Russia remains unfriendly and closed.
Політична лінія НАТО щодо Росії лишається закритою та недружньою.

Remains unfriendly and closed, in our assessment, the political line of NATO against Russia.
Залишається недружньою і закритою, за нашою оцінкою, політична лінія НАТО щодо Росії.

A moderate political line fully revealed during Jefferson's presidency.
Помірний характер політичної лінії Джефферсона повно розкрився в роки його президентства.

Approved documents showed radicalization Movement and the transition to the new political line.
Прийняті документи засвідчили радикалізацію Руху та перехід до нової політичної лінії.

However, so far the political line of the party and the government is going in a completely different direction.
Однак поки політична лінія партії і уряду веде зовсім в іншу сторону.

You also stand at the head of a government that is supposed to follow the political line set by you.
Ви також стоїте на чолі органів влади, які повинні слідувати політичній лінії, встановленій вами.

Obviously, the political line on the Ukrainian issue does not coincide in its unanimity even within European parties.
Вочевидь, політичні лінії щодо українського питання не збігаються в своїй одностайності навіть всередині самих європейських партій.

We believe that correct tactics flow from correct strategies, which flow from a correct ideological and political line.
Ми вважаємо, що правильна тактика виникає з правильної стратегії, що, у свою чергу, виникає з правильної ідеологічної і політичної лінії.

The political line laid down by the congress brought about the expansion and consolidation of the power of the working class;
Намічена з'їздом політична лінія вела до розширення і зміцнення влади робочого класу, завоювання більшості народу на сторону компартії.

We believe that correct tactics result from a correct strategy, which, in turn, results from a correct ideological and political line.
Ми вважаємо, що правильна тактика виникає з правильної стратегії, що, у свою чергу, виникає з правильної ідеологічної і політичної лінії.

As a result the Vatican leaders were compelled to review the Vatican political line and endeavored to adapt it to changing conditions in the world.
У зв'язку з цим керівники Ватикану були змушені переглянути політичну лінію Ватикану, намагаючись пристосувати її до змінених умовам у світі.

Launched two years ago as a successor to the official Russian wire service and radio network, Sputnik does not merely parrot the Kremlin political line, according to experts.
Запущений два роки тому як наступник офіційного російського інформагентства і радіомережі, Sputnik не просто повторює політичну позицію Кремля, вважають експерти.

Without a clear and consistent political line, the first president of the Second Republic failed to achieve a balance of political forces in the country.
Не маючи чіткої та послідовної політичної лінії, перший президент Другої республіки не зміг домогтися балансу політичних сил в країні.

Thus it can be seen that to lead the revolution to victory, a political party must depend on the correctness of its own political line and the solidity of its own organization”.
Отже, щоб привести революцію до перемоги, партія повинна спиратися на правильність своєї політичної лінії і міцність своєї організації.

It has become evident that the new patriarch adheres to a clear political line with regard to Ukraine, one that entails regular and lengthy visits-- and possibly even dividing his time between Moscow and Kyiv.
Стало очевидно, що стосовно України новий патріарх дотримується чіткої політичної лінії, яка потребує регулярних і тривалих поїздок- а може, і поділу часу перебування патріарха між Москвою і Києвом.

After just five issues the magazine was closed down by Andrey Isaev, Editor in Chief of"Solidarnost", for non-conforming to the political line of MFP, i.e. for"excessive" radicalism.
Вийшло п'ять номерів журналу, після чого він був закритий головним редактором«Солідарності» Андрієм Ісаєвим за невідповідність політичної лінії МФП, тобто за«зайвий» радикалізм.

The inability of the modern Russian‘communist movement' to develop a correct ideological and political line is conditioned by its ideological, organizational and cadre-oriented continuity inherited from the revisionist KPSS khruschev-brezhnevite period.
Нездатність сучасного російського«комдвижения» виробити правильну ідеологічну і політичну лінію обумовлено його ідейною, організаційною, кадровою наступністю від ревізіоністської КПРС хрущевско-брежневского періоду.

One of the most important problems the Hetman's government addressed was to strengthen national statehood as soon as possible with the help of Germany and, at the same time, to follow its own political line without German interference.
Одним із найбільш важливих питань, яке вирішував гетьманський уряд, було якомога швидше зміцнити національну державність за допомогою Німеччини і водночас позбавившись її опіки, здійснювати власну політичну лінію.

Coordination of activity and control over the work of executive organs of state power in order to carry out a single political line of the Pridnestrovien Moldavian Republic in relations with foreign states and international organizations.
Координація діяльності та контроль за роботою інших федеральних органів виконавчої влади з метою забезпечення проведення єдиної політичної лінії у відносинах з іноземними державами та міжнародними організаціями.

And just as Moscow manipulates energy resources to extract political concessions and high prices, it's now cutting off tourism and sacred practices, like commemoration in prayers, from countries that are not toeing its political line.”.
І як Москва маніпулює енергоресурсами для отримання політичних поступок і високих цін, тепер вона відрізає туризм і священні практики, такі як поминання в молитвах, від країн, які не підкорюються її політичній лінії.

They expressed their position in a rather unusual way:“Many of us are signing this petition although we cannot agree with the political line taken by Ruslan Zabily, or with his views on Ukrainian history”.
У переданому УНІАН листі, зокрема, зазначається, що“багато хто з нас підписує цю петицію попри те, що ми ніяк не погоджуємося з тією політичною лінією, прибічником якої є Руслан ЗАБІЛИЙ, та з його поглядами на українську історію.

While his reputation at home soon paled, he continued to have uncommonly good relations with Western governments and with international capitalist institutions such as the International Monetary Fund and World Bank because of his independent political line.
Хоча репутація його уряду незабаром погіршилась, він як і раніше мав надзвичайно гарні відносини з західними урядами і міжнародними капіталістичних інститутами, такими як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк через його незалежну політичну лінію.

The resolution“On Soviet Power in Ukraine,” which established the political line in the republic after Denikin's occupation, announced the restoration of national statehood and the repudiation of the transfer to Soviet state and collective farms in agriculture, as envisaged by the new program of the RCP(B).
У резолюції«Про Радянську владу на Україні», яка визначала політичну лінію в республіці після денікінської окупації, декларувалися відновлення національної державності й відмова від передбаченого новою програмою РКП(б) переходу до радгоспів і колгоспів у сільському господарстві.

Donald Tusk, well-known Polish politician who holds the post of the President of the European Council since 2014, is among the world leaders who are famous for their clear political line and they do not change their principles to please the state of affairs.
Дональд Туск, відомий польський політик, який з 2014 року обіймає посаду Голови Європейської Ради, з категорії діячів світового масштабу, які вирізняються чіткою політичною лінією і не змінюють своїм принципам надогодукон'юнктурі.

In the Spartacist League, where democratic centralism has long been a dead letter, the political line is decreed from the top and even the mildest internal dissent is often taken as evidence of disloyalty to the regime of James Robertson, SL National Chairman and Peerless Leader.
У Спартакістській Лізі, де демократичний централізм не застосовується, але і не є скасованим законом, політична лінія встановлена декретом зверху, а навіть найпомірніше внутрішнє інакомислення часте приймається як свідчення нелояльності до режиму Джеймса Робертсона, Національного Голови та“незрівнянного лідера” СЛ.

In 1969, Enrico Berlinguer, PCI deputy national secretary and later secretary general, took part in the international conference of the Communist parties in Moscow, where his delegation disagreed with the"official" political line, and refused to support the final report.
В 1969 Енріко Берлінгуер, майбутній генеральний секретар ІКП, брав участь у Міжнародній конференції комуністичних і робочих партій в Москві, на якій делегація ІКП не погодилася з офіційною політичною лінією і не підтримала підсумкову резолюцію.