Приклади вживання Political map of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Political Map of Europe.
Політична мапа Європи.Large detailed political map of Europe.
Детальна політична карта Європи.Political map of Europe has experienced significant changes in the 90-ies of XX century.
Політична карта Європи зазнала значних змін у 90-тих роках ХХ ст.That is a political map of Europe;
Що являє собою політична карта Європи;Ukraine, like Poland, was not on any political map of Europe.
України, як такої, просто не існувало на політичній мапі світу.Detailed political map of Europe.
Детальна політична карта Європи.Which of these wars has not changed the political map of Europe?
Яка з названих війн не змінила політичну карту Європи?By now the political map of Europe had changed.
Тим часом політична карта Європи стрімко змінювалась.What impact did World War II to current political map of Europe?
Як вплинула Друга світова війна на сучасну політичну карту Європи?Political map of Europe has undergone significant transformation in 90 years of the twentieth century.
Політична карта Європи зазнала значних перетворень у 90-ті роки ХХ ст.It changed the political map of Europe.
Вона змінила політичну карту Європи.From 1595, instead of Suomi, the Grand Duchy of Finland appears on the political map of Europe.
З 1595 замість Суомі на політичній карті Європи з'являється Велике герцогство Фінляндське.We should defend Ukraine on the political map of Europe and the world as a great and absolutely independent state.”.
Ми повинні відстояти свою країну на політичній карті Європи і світу як велика і справді незалежна держава».We even thought at one point that we cannot return to the political map of Europe and the world.
Нам навіть в один момент здавалося, що ми не маємо можливості повернутися на політичну карту Європи та світу.The new political map of Europe was under construction and the process was highly determined by the military factor.
Нова політична мапа Європи ще подовжувала формуватися, і на цей процес впливав переважно військовий фактор.He hates Ukraine and Ukrainians and does not see our place on the political map of Europe,” Poroshenko said.
Він ненавидить Україну й українців, і не бачить нашого місця на політичній карті Європи”,- заявив Порошенко.We should defend Ukraine on the political map of Europe and the world as a great and absolutely independent state.”.
Ми повинні відстояти свою країну на політичній карті Європи і світу як велику і справді незалежну державу».He hates Ukraine and Ukrainians and does not see our place on the political map of Europe," warned Poroshenko.
Він ненавидить Україну і українців, не бачить нашого місця на політичній карті Європи",- підсумував Порошенко.After the Soviet collapse in 1991 of political map of Europe, new independent countries, including Belarus, Moldova і Ukraine.
Після розпаду СРСР у 1991 р. на політичній карті Європи з'явилися нові незалежні країни, серед яких Білорусь, Молдова і Україна.Napoleonic Wars, which continued the war the French Revolution,significantly changed the political map of Europe.
Наполеонівські війни, які продовжували війни Французької революції,суттєво змінили політичну карту Європи.It was particularly relevant for the regions where the new political map of Europe introduced state and system changes and divides.
Особливо це стосувалося регіонів, у які нова політична карта Європи вносила державні та системні зміни і злами.After the firstmilitary successes she endured thefighting into neighboring states andstarted perekroyuvaning the political map of Europe.
Після перших воєнних успіхів вона перенесла бойовідії на територію сусідніх держав і розпочала перекроювання політичної карти Європи.He expressed concern with the fact that at the support of the USA"soon on the political map of Europe there will be no Poland, Lithuania, Ukraine and Belarus".
У ній висловлювалася тривога з приводу того, що за підтримки США«скоро на политической карте Европы не останется ни Польши с Литвой, ни Украины с Белоруссией.Now, because of their own stupidity, nationalism and unwillingness to hear each other, Yugoslavia no longer exists,and what is left are just pimples on the political map of Europe, new markets for their expensive junk and American democracy.
Тепер, за нашої ж дурості, націоналізму, небажанні чути один одного Югославії більше немає і ми-прищі на політичній карті Європи, нові ринки для їх дорогого барахла та американської демократії».However, these movements become the factor of destabilization and disintegration of the political map of Europe which threaten European security, can lead to the formation of new states and change centers of power in the region.
Водночас, ці рухи є чинником дестабілізації та дезінтеграції на політичній карті Європи, які ставлять під загрозу систему європейської безпеки, можуть призвести до утворення нових держав та зміни центрів впливу в регіоні.At the end of the last century in the result of two world wars the political map of Europe changed substantially.
На кінець минулого століття внаслідок двох світових війн політична карта Європи істотно змінилася.A philosopher and a poet will talk about the phenomenon of borders,analysing the real political map of Europe and the imaginary geopoetic maps inside our own minds.
Філософ та поет говоритимуть про феномен кордону,аналізуючи реальну політичну карту Європи та уявну геопоетичну мапу, що кожен сам собі малює в голові.The 16th century is considered the time of creation of centralized states with strong monarchical power,but in fact the political map of Europe at that time was awash with states with complex inner structure and dynastic connections.
XVI ст. вважають періодом творення централізованих держав з сильною монархічною владою,однак насправді політична карта Європи повнилася у цей час державами зі складною внутрішньою структурою та династичними зв'язками.Political map of the countries of Europe.
