Що таке POLITICAL SLOGANS Українською - Українська переклад

• політичними гаслами
• політичні слогани
• політичні гасла
• політичних гасел

Приклади вживання Political slogans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelensky wants to patent their political slogans.
Зеленський хоче запатентувати політичні слогани.

Political slogans instead of the results of football matches.
Політичні гасла замість результатів футбольних матчів.

Zelensky wants to patent their political slogans.
Зеленський хоче запатентувати свої політичні слогани.

It is not political slogans that are heard there, but the voice of God-given dignity.
Там звучали не політичні гасла, а голос Богом даної гідності.

Zelensky wants to patent their political slogans.
Зеленський хоче запатентувати політичні слогани та символи.

All the others say political slogans, but not specific, elaborated concepts.
Всі інші говорять політичними гаслами, а не конкретними проробленими концептами.

Over 60,000 people came to the start line, all wearing white T-shirts with no political slogans.
Більше 60000 людей прийшло на лінію старту, усі одягнені у білі футболки без будь-яких політичних закликів.

The main there should be no political slogans, but facts.
Тут головними мають бути не політичні гасла, а факти.

Political slogans sound very Soviet-like and are different from their reality.
Ці політичні гасла звучать дуже по-радянськи та відрізняються від їхньої реальності.

It is necessary to divide political slogans and practical work.
Треба розділяти політичні гасла та практичну роботу.

They have discovered melody, guitar solos and lyrics that are more than shouted political slogans.
Вони відкрили для себе мелодії, гітарні соло і тексти, які являють собою щось більше, ніж вигукування політичних гасел.

Students achieved their aim without any political slogans and didn't let the corruption to grow through deeper.(more…).
Без жодного політичного гасла студенти домоглися свого і не дали корупції прорости ще глибше.

This is confirmed by both, the results of sociological surveys and by protests in the country under economic and political slogans.
Це підтверджують як результати соціологічних опитувань, так і акції протесту в країні під економічними та політичними гаслами.

Without political slogans and flags, pretentious speeches, the residents of Sumy spent time in a kind and sincere atmosphere, remembering those to whom we are grateful for the Great Victory.
Без політичних гасел та прапорів, пафосних промов- в добрій та щирій атмосфері сумчани провели час, згадавши про тих, кому ми вдячні за Велику Перемогу.

During 16 years of the moratorium, the land issue has become one of the most speculative political slogans and generated dozens of myths.
За 16 років дії мораторію земельне питання стало одним з найспекулятивніших політичних гасел та обросло десятками міфів.

People came not because of political slogans, but demanding the life in a just, modern European country, where everyone has confidence in the future"- Vitaliy Klychko said.
Бо люди вийшли не з політичними гаслами, а з вимогою жити в справедливій сучасній європейській державі, де в кожного є впевненість у завтрашньому дні”,- зазначив Віталій Кличко.

Participants held banners with the names of different Ukrainian regions, Ukrainian and religious flags, as well as ribbons with political slogans.
Учасники зібрання тримали плакати з назвами різних областей України, державні прапори України та релігійні прапори, а також стрічки з політичними лозунгами.

In these difficult times of economic crisis, we are witnessing the return of political slogans that sometimes smack of the half-forgotten totalitarian past.
Нині, в непрості часи світової економічної кризи, можемо спостерігати повернення політичних гасел, від яких іноді відгонить чимось напівзабутим, проте неприємно знайомим з тоталітарного минулого.

Another category of mass events were political meetings- those which were held by political organizations under political slogans.
Іншу категорію масових заходів являли собою політичні зібрання- ті, які проводились політичними організаціями або під політичними гаслами.

Only if the person and its life take the highest place in the list of priorities, when political slogans and foreign policy interests remain in the background, our Ukraine will be strong and united!”- Klymenko summarized.
Тільки коли на перше місце будуть поставлені людина та її життя, а не політичні гасла і зовнішньополітичні інтереси, тільки тоді наша Україна буде сильною і єдиною!»,- підсумував Клименко.

Iranian sources say that when people took to the streets of Mashhad, protesting against rising prices, they were joined by conservatives with political slogans against H.
Іранські джерела стверджують, що коли люди вийшли на вулиці Мешхеда з протестами проти зростання цін, до них приєднались консерватори з політичними гаслами проти уряду Х.

The impetus for the start of mass demonstrations under political slogans was the“Bloody Sleeplessness”- the execution by the imperial troops in St. Petersburg of a peaceful demonstration of workers led by the priest Georgy Gapon on January 9(22), 1905.
Поштовхом до початку масових виступів під політичними гаслами стало«Кривава неділя»- розстріл імператорськими військами в Санкт-Петербурзі мирної демонстрації робітників на чолі зі священиком Георгієм Гапоном 9(22) січня 1905.

But now, finally, we have started to approach this issue carefully and pragmatically, concentrating not on political slogans, and on getting real results.
Але зараз, нарешті, ми почали підходити до цього питання виважено та прагматично, концентруючись не на політичних гаслах, а на досягненні реальних результатів.

At the session of the Zhogorku Kenesh several times alarming reports were voiced that in some regions, banners with political slogans are being removed on the orders of the authorities, they have broken meetings with voters and closed the staffs of candidates disliked by the same authorities, apparently by chance- the main rivals of the above-mentioned Sooranbay Zheenbekov.
На засіданні Жогорку Кенеша неодноразово були озвучені тривожні повідомлення про те, що в окремих районах за розпорядженням властей знімають банери з політичними гаслами, зривають зустрічі з ви­борцями і закривають штаби неугодних владі кандидатів, явно не випадково- головних суперників вищезгаданого Сооранбая Жеенбекова.

According to statements of the leaders of Volgograd opposition, if the government refuses to fulfill their demands, they will move to political slogans on the resignation of city and regional Dumas(Councils).
За заявами лідерів волгоградської опозиції, у разі відмови влади від виконання їх вимог, вони перейдуть до політичних гасел щодо відставки міської та обласної думи.

So let's spend money on the future, on an elaborate tax policy, the economy, and not on analysis of the facts of the past in favor of short-term political purposes and to political slogans!
Тому давайте будемо витрачати гроші на майбутнє, на продуману податкову політику, економіку, а не на аналіз фактів з минулого на догоду швидкоплинним політичним цілям і для політичних гасел!

We need to hear each other and keep a cool head resolving all the pressing issues, such as pension payments or trade blockade, not using political slogans, but putting the interests of Ukraine and its citizens first.
Ми повинні чути одне одного, а всі гострі питання- такі як виплати пенсій чи торговельна блокада- вирішувати з холодною головою, без політичних гасел, та ставлячи на перше місце інтереси України, інтереси її громадян».

In particular, such a scenario includes the organization of local protests by anti-government forces on the basis of economic problems and certain resonant causes, which subsequently grow into widespread unrest under political slogans.
Зокрема, такий сценарій включає організацію антиурядовими силами локальних акцій протесту на підґрунті економічних проблем та певних резонансних приводів, які згодом переростають у широкомасштабні безлади вже під гаслами політичними.

Thus, recent events indicate a rather high level of socio-economic tension in Iran and the fact that purely economic demands of the strikers can quickly grow into political slogans that were already heard in January this year.
Таким чином, події останніх днів свідчать про досить високий рівень соціально-економічної напруги в Ірані і про те, що суто економічні вимоги страйкарів знову можуть швидко перерости у політичні гасла, які вже лунали у січні поточного року.

Preliminary consultations between individual financial oligarchs and opposition forces to strengthen their solidarity and coordination in the future, as well as the growth of protests, more organized and coordinated, including with political slogans.
Проведення попередніх консультацій між окремими фінансово-олігархічними колами і силами опозиції щодо посилення їх згуртованості та координації дій на перспективу, а також поширення акцій протесту, що стають щоразу більш організованими та скоординованими, в т. ч. з політичними гаслами.