Що таке POLITICAL STATE Українською - Українська переклад

• політичного стану
• політична держава
• політичний державний
• політичний устрій

Приклади вживання Political state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The kingdom as political state;
Держава як політична влада;

The political state and public figure of the year- 1996.
Політичний державний та громадський діяч року- 1996.

What is the ideal political state?
Яким повинен бути ідеальний політик?

From this conflict of the political state with itself, therefore, it is possible everywhere to develop the social truth.
З цього конфлікту політичної держави з самою особою можна через це скрізь розвинути соціальну істину.

Its task was to provide legitimacy to the political state body that was forming.
Його завдання полягало втому, аби надати легітимності політико-державному організмові, що формувався.

The way people, the media and politicians treat them is an interesting indicator of a society's moral and political state.
Те, якого значення надають їм громадяни, мас-медіа й політики, є цікавим показником морального та політичного стану суспільства.

The abstraction of the political state is a modern product”.
Абстракція політичної держави є продукт сучасності».

From this enormous disappointment, lived by the young radicals as a true historical and theoretical crisis, Marx drew the conclusion:'The political State….
З цього величезного розчарування, котре пережили молоді радикали як справжню історичну й теоретичну кризу, Маркс зробив висновок:«… Політична держава….

Winner of the award“The political, state and public figure of the year- 1996”.
Володар титулу«Політичний, державний та громадський діяч року- 1996».

On this concept, the younger generation was brought up and such dedication was demanded from adults, but this concerned exclusively political, state and military topics.
На даній концепції виховували підростаюче покоління і подібної самовіддачі вимагали від дорослих, але стосувалося подібне виключно політичною, державної та військової теми.

Every year, the deterioration of the economic and political state of the country more and more deeply drives Ukraine into a systemic crisis.
Погіршення економічного і політичного стану країни з кожним роком все глибше й глибше заганяє Україну в системну кризу.

The change from a rural to an urban society, from an agrarian to an industrial economy, from a federalized to a centralized political state, are major changes in social frameworks.
Перехід від сільського до міського типу суспільства, від сільськогосподарської до промислової економіки, від федералізованого до централізованого політичного стану є великими змінами в суспільній структурі.

For the formation of a state(political state) and the establishment of general laws, a civil condition(unity of will) is necessary.
Для утворення держави(політичного стану) і встановлення загальних законів необхідно громадянський стан(єдність волі).

Veterans of war facing the corner speaks not only about a political state but also about personal fragility.
Робота«Ветерани війни у кутку» говорить не лише про політичний стан, але й про особисту уразливість.

But only by moving Azerbaijan is improving, and as a result, all measures should lead to net profit in the face of an economically modernised state with a constant open dialogue between a political state and civil society.
Але лише рухаючись, Азербайджан удосконалюється, у підсумку всі заходи мають привести до net profit(чистого прибутку) в особі економічно модернізованої держави з постійним відкритим діалогом між політичною державою та громадянським суспільством.

Just as religion is a register of the theoretical struggles of mankind, so the political state is a register of the practical struggles of mankind.
Подібно до того, як релігія являє собою сплав теоретичних битв людства, політична держава являє собою сплав практичних битв людства.

The fact that you seize our churches, involving political, state and sometimes even paramilitary structures and throw our communities into street, forcing them to pray in the open air or in ill-fitted premises; we perceive with Christian patience.
Те, що ви захоплюєте наші храми із залученням політичних, державних і навіть інколи парамілітарних структур, виганяєте наші громади на вулицю, внаслідок чого вони вимушені молитися просто неба або в непристосованих приміщеннях, ми сприймаємо все це з християнським терпінням.

Just as religion is the summation of the theoretical battles of mankind, so the political State is the summation of its practical battles.
Подібно до того, як релігія являє собою сплав теоретичних битв людства, політична держава являє собою сплав практичних битв людства.

Of course, in periods when the political state, as such, is born violently out of civil society, when political liberation is the form in which men strive to achieve their liberation, the state can and must go as far as the abolition of religion, the destruction of religion.
Правда, в ті епохи, коли політичне держава насильно з'являється на світ з надр громадянського суспільства, як політична держава, коли людське самовизволення прагне вилитися в форму політичного самовизволення-в ці епохи держава може і повинна дійти до скасування релігії, до знищення релігії.

Thus, democratic peoples are grave, because their social and political state leads them constantly to concern themselves with serious things;
Таким чином, демократичні народи відзначаються поважною статечністю, тому що їхній суспільний і політичний устрій постійно спонукає їх займатися серйозними справами;

Catholicism is anti-Byzantianism, and Byzantianism is complete and authentic Christianity, containing not only the dogmatic purity, but also the allegiance to the social and political, state doctrine of Christianity.
Католицизм- це антівізантізм, а візантизм є повноцінне і автентичне християнство, що включає в себе не просто догматичну чистоту, але і вірність соціально-політичної, державної доктрині християнства.

To have an idea of how the development of the political state system took place, it is enough to divide the twentieth century into the following stages:.
Щоб мати уявлення про те, як відбувався розвиток політичної державної системи, досить розділити XX століття на наступні етапи:.

Technology and practice of conflict management is determined not only by the general rules, but also socio-economic, political state of society, historical, national, religious and cultural characteristics.
Технологія і практика управління конфліктами визначаються не тільки загальними правилами, але і соціально-економічним, політичним станом суспільства, історичними, національними, релігійними і культурними особливостями.

The Cossack senior officers were the sole material and political state power in Ukraine, which could defend the Nation's rights to territorial independence and at the same time, by their patriotism to constrain social aspirations of the masses, directing them to such things as speedy liberation of Ukrainian territories from Lviv to uninhabited eastern steppes under Khmelnytskyi's leadership.
Старшина козацька була тією єдиною матеріальною і політичною державною силою в Україні, яка могла відстоювати права територіальної незалежності Нації і разом з тим здержувати своїм патріотизмом соціальні стремління мас, скеровуючи їх на такі справи, як блискавичне визволення українських територій від Львова до безлюдних східних степів під проводом Б. Хмельницького.

For all participants and organizers of the program it is a significant acknowledgment of the high international reputation, and personal participation in the celebration of well-known foreign political, state and public figures, honored representatives of culture, arts and sports adds special magnetism and charm to the program.
Для всіх учасників і організаторів програми це вагоме підтвердження її високої міжнародної репутації, а безпосередня участь в урочистостях відомих зарубіжних політичних, державних та громадських діячів, уславлених представників культури, мистецтва та спорту додає програмі особливого магнетизму і привабливості.

It should be noted that the concentration of all the political, state and military power in the hands of Stalin had both positive and negative consequences.
Слід зазначити, що зосередження всієї політичної, державної і військової влади в руках Сталіна мало як позитивне, так і негативне значення.

All the old economic forms, the corresponding civil relations, the political state which was the official expression of the old civil society, were smashed.
Всі старі економічні форми, всі відповідали їм цивільні відносини, політичний устрій, який служив офіційним виразом старого громадянського суспільства, були розбиті.

This day marks the 345th anniversary of the birth of Philip Orlik- political, state and military figure, hetman of Ukraine, author of the first Constitution of Ukraine.
У цей день виповнюється 345 років від дня народження Пилипа Орлика- політичного, державного і військового діяча, гетьмана України, автора першої Конституції України.

Political apparatus by subjecting individuals to the political State ideology, the‘indirect'(parliamentary) or‘direct'(plebiscitary or fascist)‘democratic' ideology.
Політичний апарат- підпорядковуючи індивідів державній політичній ідеології,«демократичній» ідеології,«непрямій»(парламентській) чи«прямій»(плебісцитній чи фашистській).

Here is rather the tragedy of a man who has risen to the metropolitan but did not understand that the nature of the Church and the political state is not at all identical, the tragedy of the“hierarch” who literally understands the slogan:“An independent Church- to the independent state!”, a person who believes that the Church is an isolated structure identical to the state, separated from the fullness of Orthodoxy.
Тут, скоріше, трагедія людини, яка дослужилася до митрополита, але так і не зрозуміла, що природа Церкви і політичної держави зовсім не ідентична, трагедія«ієрарха», який гасло«незалежній державі- незалежну Церкву» розуміє буквально, людини, яка вважає, що Церква- якась ідентична державі ізольована структура, відокремлена від усієї повноти Православ'я.