Що таке POLITICIANS AND DIPLOMATS Українською - Українська переклад

• політики та дипломати
• політиків і дипломатів

Приклади вживання Politicians and diplomats Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were politicians and diplomats.
Серед них були політики та дипломати.

Appeasement has been the subject of intense debate for 70 years by academics, politicians and diplomats.
Умиротворення було предметом гострих дискусій протягом 70 років науковцями, політиками та дипломатами.

Meetings with politicians and diplomats.
Зустрічі з дипломатами та політиками.

Russia's ambassador to the Vatican, Alexander Avdeyev, said the two churches organized the meeting but that it could"help politicians and diplomats" with policy decisions.
Російський посол у Ватикані, Олександр Авдєєв, зазначив, що зустріч організували дві Церкви, але що вона може допомогти політикам і дипломатам у прийнятті політичних рішень.

It is up to us, politicians and diplomats, to make proper use of this building material.
Вiд нас, полiтикiв та дипломатiв, значною мiрою залежить, яке застосування ми знайдемо для цього будiвельного матерiалу.

The Associated Press said,"For two magical hours, the rock band U2 achieved what warriors, politicians and diplomats could not: They united Bosnia.".
В Ассошіейтед Прес написали:«За ці дві чарівні години гурт U2 зробив те, чого не змогли зробити військові, політики та дипломати: вони об'єднали Боснію».

In the case of Ukraine, politicians and diplomats are the ones giving the military the orders to fire or to cease firing.
У нашому ж випадку політики та дипломати дають військовим команду відкривати чи припиняти вогонь.

Of course, not their right to decide their task- to see the problem as a whole, provide the most complete picture of that on this basis, politicians and diplomats easier to negotiate.
Звичайно, не їх справа вирішувати питання, їх завдання- побачити проблему в цілому, уявити максимально повну картину, щоб на цій основі політикам і дипломатам легше було домовлятися.

In Iran, many key politicians and diplomats of the 20th century were French-educated or avid Francophiles.
Багато провідних іранських політиків і дипломатів XX століття також були виховані по-французьки або були завзятими франкофілами.

Eight Belarusian, Lithuanian, Polish, and Ukrainian politicians and diplomats have accepted the invitation.
Запрошення прийняли вісім білоруських, литовських, польських та українських політиків і дипломатів.

In public, politicians and diplomats in Moscow, Kiev, and Europe all say there is no alternative to the peace plan agreed by Petro Poroshenko, the Ukrainian president, and Mr Putin, in Minsk in February 2015.
Публічно політики і дипломати в Москві, Києві та Європі говорять, що немає альтернативи мирному плану, погодженому президентом України Петром Порошенком і паном Путіним у Мінську в лютому 2015 року.

His funeral was attended by many journalists, politicians and diplomats, including those from the US and Western Europe.
На його похороні були присутні багато журналістів, політиків і дипломатів, в тому числі з США та Західної Європи.

If Russian politicians and diplomats draw incorrect conclusions and link the opposition to the actions of the[US] State Department”, Markedonov says, they will create a situation in which Moscow will have to support the Armenian government no matter what.
Якщо російські політики та дипломати дійдуть неправильних висновків і пов'яжуть протести з діями Держдепартаменту США, вони створять ситуацію, в якій Москва буде змушена підтримувати вірменський уряд у будь-якому випадку.

Comfortable and friendly atmosphere the hotel mini-evaluated not only ordinary tourists, travelers, and show business stars, politicians and diplomats, representatives of big brand companies.
Комфортабельну і доброзичливу атмосферу міні-готелю оцінили не тільки рядові туристи-мандрівники, але і зірки шоу-бізнесу, політики і дипломати, представники великих брендових компаній.

The public often trusts people in the arts more than politicians and diplomats: Ukrainian cuisine could prove a more persuasive promoter of the country than a major ideological communication campaign.
Культурним діячам більше довіряють, ніж політикам і дипломатам, а українська гастрономія стане більш переконливим промоутером держави, ніж велика ідеологізована комунікаційна кампанія.

Lawyers, counsels and partners of law firms, in-house lawyers, members of boards of companies that develop business relations with Germany or Ukraine, Ukrainian and German business organizations, politicians and diplomats, and others.
Юристи, радники та партнери юридичних компаній, корпоративні юристи, члени правлінь компаній, що розвивають ділові стосунки з Німеччиною або Україною, українські та німецькі бізнес-організації, політики та дипломати, тощо.

Yet, Ukrainian top pro-government politicians and diplomats view the declaration of Ukraine's non-aligned status as one of the key foreign policy events in the two decades of independence.
Однак українські провладні політики й дипломати найвищого рангу вважають проголошення позаблоковості України однією з ключових подій у зовнішній політиці за два десятиліття її незалежності.

Students will attend daily lectures, followed by group discussions and teamwork projects, meet prominent Russian politicians and diplomats, representatives of Russian and international big businesses.
Студенти відвідують щоденні лекції, після чого проводяться групові обговорення та проекти спільної роботи, зустрічаються видатні російські політики та дипломати, представники російського та міжнародного великого бізнесу…[-].

This can be explained by the fact that politicians and diplomats are well aware that it is almost impossible to reach such a decision on our terms, and doing what will suit Russia alone does not make sense.
Це можна пояснити тим, що політики й дипломати добре розуміли, що домогтися такого рішення на наших умовах майже неможливо, а робити те, що влаштує тільки Росію, не має сенсу.

The aim of the project was to develop the expert scenario for a possible involvement of Ukraine into NATO missile defense system in Europe that is to respond to public demand(from Ukrainian and foreign politicians and diplomats) about the potential participation of the Ukrainian defense system and the feasibility of such cooperation.
Мета проекту полягала у розробленні експертного сценарію щодо можливого залучення України до системи ПРО НАТО в Європі, тобто дати відповідь на суспільний запит(від українських та закордонних політиків та дипломатів) щодо українського потенціалу участі в системі ПРО та доцільності такої співпраці для України та НАТО.

In this case, born April 28 very good politicians and diplomats, they are perfectly able to create the appearance of their willingness to make concessions and its flexibility, which in reality do not match.
При цьому народжені 28 квітня дуже хороші політики і дипломати, вони чудово вміють створювати видимість своєї готовності йти на поступки і своїй гнучкості, чого насправді не відповідають.

The combination of studying technical as well as international environmental issues and topics will prepare graduates either for a career as managers, engineers, politicians and diplomats or for employees in top positions who need to assess rationally and who take active part in realising, implementing and managing new standards.
Поєднання вивчення як технічних, так і міжнародних екологічних питань і тем підготує випускників або до кар'єри менеджерів, інженерів, політиків і дипломатів, або для працівників на найвищих посадах, які повинні раціонально оцінювати і брати активну участь у реалізації, втіленні та управлінні нові стандарти.

The US delegation at the talks with Egyptian politicians and diplomats was headed by the Secretary of State, John Kerry, from the Egyptian side his partner in the talks was the Foreign Minister of Egypt Sameh Shoukry.
Делегацію США на переговорах з єгипетськими політиками і дипломатами очолив держсекретар Джон Керрі, з єгипетської сторони його партнером по переговорах був міністр закордонних справ АРЄ Самех Шукрі.

Primary source of accurate, objective information on international strategic issues for politicians and diplomats, foreign affairs analysts, international business, economists, the military, defence commentators, journalists, academics and the informed public.
Першорядне джерело точної, об'єктивної інформації з міжнародних стратегічних питань для політиків та дипломатів, аналітиків з міжнародних питань, міжнародного бізнесу, економістів, військових, оборонних коментаторів, журналістів, науковців та інформованої громадськості.

Moreover, in addition to comments and interviews, activities were carried out on the international stage(meetings with politicians and diplomats), and the ODF officially intervened in this case in Polish governmental institutions[1],[2] and with the German embassy(as Germany was their destination).
До того ж, окрім висновків та коментарів, ми проводили заходи на міжнародному форумі(зустрічі з політиками і дипломатами), а Фундація«Відкритий Діалог» офіційно втручалася у справу в польських урядових установах[1],[2] та в німецькому посольстві(Німеччина була останнім пунктом призначення у їхній подорожі).

Derkach's accusations center around reports, first published in POLITICO in January, that Ukrainian politicians and diplomats may have cooperated with people connected to the Democratic National Committee to hamper Donald Trump's candidacy and bolster Hillary Clinton's presidential bid.
Звинувачення Деркача зосереджені навколо повідомлень, вперше опублікованих в POLITICO в січні, про те, що українські політики і дипломати, можливо, співпрацювали з людьми, пов'язаними з Національним комітетом Демократичної партії, щоб перешкоджати кандидатурі Дональда Трампа і зміцнити позиції Гілларі Клінтон на президентську посаду.

Rather than drowning Poland in a flood of fictive Ukrainian refugees, Ukraine's neighbor should be invaded by Ukrainian political analysts, cultural figures, scientists, politicians and diplomats, whose objective is to prevent even the tiniest misunderstandings, any kind of historical speculation over difficult historical incidents or any decline in active relations or interest on the part of Poles towards Ukraine.
Польща повинна захлинатися не від вигаданого напливу українських біженців, а від десанту українських політологів, діячів культури, науки, політиків і дипломатів, завданням яких має стати не допустити найменших непорозумінь, спекуляцій на темі складних сторінок історії чи падіння активності відносин та інтересу поляків до України.