Що таке POLOZOV Українською - Українська переклад

• полозов
• полозова

Приклади вживання Polozov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chiygoz and Polozov removed from court hearing on consideration of their complaints.
Чийгоза і Полозова видалили із засідання, де розглядалась їхня скарга.

August 11- Notification of chief 1st district gendarmerie D. P. Polozov to A. F.
Серпня 11.- Повідомлення начальника І округу корпусу жандармів Д. П. Полозова О. Ф.

Polozov said that they also discussed the provisions of the extradition convention and its consequences.
За словами Полозова, вони також обговорювали положення конвенції про видачу, її наслідки.

That was the investigator's explanation of the refusal to provide video records to the lawyer, Nikolay Polozov.
Так слідчий пояснив відмову надати відеозаписи для вивчення адвокатові Ніколаю Полозову.

According to Nikolai Polozov, all four court sessions were held at the request of prosecutors in closed mode.
За словами Миколи Полозова, всі чотири судових засідання проходили за клопотанням прокурорів у закритому режимі.

So people should not harm themselves, you should call a lawyer and wait until the lawyer arrives,” said Polozov.
Тому люди не повинні шкодити самим собі,- треба викликати адвоката і чекати, коли приїде адвокат",- сказав Полозов.

Polozov said that this morning I passed on the name of the head of the detention center statement of admission to his client- sailor Denis Gritsenko.
Полозов розповів, що сьогодні вранці здав на ім'я начальника СІЗО заяву про допуск до свого підзахисного- моряка Дениса Гриценка.

Thanks to the interference of the Ukrainian officials, the independent lawyers Mark Feygin and Nikolai Polozov entered the case.
Завдяки втручанню української сторони, до її захисту вдалося долучити незалежних адвокатів: Марка Фейгіна та Миколу Полозова.

If they genuinely thought this, Polozov rightly notes, they should have brought similar charges against, for example, the Mufti.
Якщо вони по-справжньому вважали це, справедливо зазначає адвокат Микола Полозов, вони повинні були пред'явити подібні звинувачення проти, наприклад, муфтія.

Investigators for almost 2.5 months and has not given any permission to prisoners of war for a date or phone calls,”- said Polozov.
Слідчі за майже 2, 5 місяці так і не дали жодного дозволу військовополоненим на побачення або телефонні переговори»,- заявив Полозов.

Earlier lawyer Nikolai Polozov stated that during the winter holidays, the FSB officers intended to put pressure on the captured Ukrainian sailors.
Як заявляв раніше адвокат Микола Полозов, у період новорічних свят співробітники ФСБ мають намір чинити тиск на полонених українських моряків.

Of the 213 witnesses and victims in the case, only four gave detailed direct testimony against Chiygoz, three of them secret witnesses, Polozov said.
Із 213 свідків і жертв у цій справі, лише четверо дали докладні прямі свідчення проти Чийгоза, і то троє з них були таємними свідками»,- сказав Полозов.

Polozov said that the FSB“will do everything to make this situation last as long as possible” to try to obtain from the Ukrainian military confession.
Адвокат вважає, що ФСБ РФ"робитиме все, щоб така ситуація тривала якомога довше", щоб спробувати отримати від українських військових свідчення.

Ukrainian pilots Hope Savchenko, recognized guilty in the murder of journalists VGTRK in the Donbass, will not seek pardon, said her lawyer Nikolai Polozov.
Українська льотчиця Надія Савченко, визнана винною у вбивстві журналістів ВГТРК в Донбасі, не буде просити про помилування, заявив її адвокат Микола Полозов.

At the same time, Nikolai Polozov, one of the defenders of the seamen, said that some 50 Russian lawyers had declared their wish to defend the Ukrainians.
Разом із тим, за словами Ніколая Полозова, одного із захисників моряків, бажання захищати українців висловило близько півсотні адвокатів.

It happens because there is no clear and rigid response from Europe, the West, to such actions of the Kremlin," said Nikolai Polozov, the lawyer of the captured Ukrainian sailors.
Це відбувається, тому що немає чіткої і жорсткої відповіді Європи, Заходу на такі дії Кремля”,- заявив адвокат полонених українських моряків Микола Полозов.

Lawyer Nikolai Polozov reported that 21 Ukrainian sailor is in jail Lefortovo, three wounded were taken to the infirmary of the detention center Matrosskaya Tishina in Moscow.
Адвокат Микола Полозов повідомив, що 21 український моряк знаходиться в СІЗО Лефортово, троє поранених були доставлені в госпіталь СІЗО Матроська тиша в Москві.

I think hes a hostage and its necessary for the Kremlin to have a show trial, to make sure the dangers of protesting are clear, said Nikolai Polozov, Chiygozs lawyer.
Я вважаю, що він заручник, і для Кремля необхідно провести такий показовий процес, щоб переконатися, що небезпека протестів під контролем,» сказав Микола Полозов, адвокат Чийгоза.

Polozov noted that Akhtem Chiygoz was referred to as the«organizer of mass riots» in the texts of these sentences, despite the fact that the jugdes hadn't even interrogated Chiygoz.
Полозов зазначив, що в текстах вироків Ахтема Чийгоза було вказано«організатором масових заворушень», незважаючи на те, що судді навіть не допитали Чийгоза.

In his closing speech to the court earlier this week, his lawyer, Nikolai Polozov, said Russia was behaving like a fascist state and compared the takeover of Crimea to Nazi Germany's Anschluss with Austria.
У своїй заключній промові перед судом його адвокат Микола Полозов заявив, що Росія поводиться як фашистська держава і порівнює захоплення Криму з аншлюсом нацистської Німеччини з Австрією.

Polozov said that it is almost impossible to obtain justice from the Russian courts, but his complaint will allow him to continue work on the Khan's Palace case in the international bodies.
Полозов зауважив, що домогтися справедливості з боку російських судів майже неможливо, проте його скарга дозволить продовжити роботу у справі Ханського палацу в міжнародних органах.

The Russian occupation administration in the Crimea not only persecutes dissidents, but also consecutively destroys the Khan Palace in Bakhchysarai, Russian lawyer Nikolai Polozov wrote on his Facebook page.
Російська окупаційна адміністрація в Криму не тільки переслідує інакодумців, а й послідовно знищує Ханський палац у Бахчисараї, написав на своїй сторінці у Facebook російський адвокат Микола Полозов.

Polozov says that the witness gets muddled, seems to have no sense of timing and cannot, in fact, confirm or say anything sensible about Chiygoz's actions either on the eve of or during the demonstration.
Полозов каже, що свідок заплутався, схоже, не має почуття часу і фактично не може підтвердити або сказати нічого розумного про дії Чийгоза ні напередодні, ні під час демонстрації.

Sergiy Zayets, lawyer from the Regional Centre for Human Rights, UHHRU legal expert spoke about the latest arrests of human rights defenders in Crimea,(Mykola Polozov, Emil Kuberdinov and Edem Semedliayev) by de facto Russian authorities.
Сергій Заєць, адвокат Регіонального центру з прав людини та юридичний експерт УГСПЛ, розповів про нещодавні арешти де-факто російською владою правозахисників в Криму(Миколи Полозова, Еміля Кубердінова і Едема Семедляєва).

Polozov told Human Rights Watch that six agents approached him outside his hotel in Simferopol, forced him into a van, and drove him to the Simferopol office of the FSB to question him about Umerov's case.
Полозов розповів Human Rights Watch, що коли він вийшов з готелю, до нього підійшли шестеро аґентів, заштовхали його до мікроавтобуса та відвезли до сімферопольського УФСБ, щоб допитати у справі Умерова.

Now, the superficially added information that Akhtem Chiygoz organized something, was a co-partner in something, or carried out any actions, was omitted and replaced with the actions of unidentified persons»,- Mykola Polozov wrote.
Тепер, з вироку Юнусову, огульно вписані відомості, що Ахтем Чийгоз що-небудь організовував, був яким-небудь співучасником чогось, або здійснював будь-які дії, виключені і замінені на дії невстановлених осіб»,- написав Микола Полозов.

Polozov also reported that though not is, because a should be present in Crimea, on the trial of the Deputy Chairman of the Majlis of Akhtem chigusa, he is ready to give consultancy services to the detainees.
Також Полозов повідомив, що хоч і не знаходиться в Москві, оскільки повинен бути присутнім в Криму на суді у справі заступника голови Меджлісу Ахтема Чийгоза, він готовий давати консультаційні послуги затриманим.

Most importantly, what can you advise people will be detained, it failed to give any testimony, because it is on the basis of the testimony in the first minute when a person is in confusion, and then fabricated a criminal case,”- said Polozov.
Головне, що можна порадити людям, яких зараз будуть затримувати, це не давати ніяких свідчень, тому що саме на підставі показань в перші хвилини, коли людина знаходиться в сум'ятті, потім і фабрикується кримінальна справа",- сказав Полозов.

Nikolai Polozov stressed:«Release of political prisoners in Crimea is political issue and leadership of Russian Federation might consider some steps in direction of release, only in case number of conditions are met.
Микола Полозов підкреслив:«Звільнення політичних в'язнів у Криму- це політичне питання, і керівництво Російської Федерації могло б розглянути деякі кроки в напрямку звільнення тільки тоді, коли низка умов буде виконана.

Lawyer Nikolay Polozov representing interests of Ukrainka Hope Savchenko, which the Russian court in the spring of this year, was found guilty in the murder of journalists, said that his colleague Ilya Novikov, who also participated in the trial, arrogated to themselves the merit of others.
Юрист Микола Полозов, який представляв інтереси українки Надії Савченко, яку російський суд навесні цього року визнав винною у вбивстві журналістів, заявив, що його колега Ілля Новіков, який також брав участь в судовому процесі, присвоїв собі чужі заслуги.