Що таке POLTORAK Українською - Українська переклад

• полторак
• полтораком
• полтораку

Приклади вживання Poltorak Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko nominates Poltorak for post of defense minister.
Порошенко вніс кандидатуру Полторака на пост міністра оборони.

It's not our: as in“dump” of new military equipment responded to the Poltorak.
Це не наше: як на«звалище» нової військової техніки відреагували у Полторака.

According to Poltorak, meanwhile, defence reform continues successfully in Ukraine.
За словами Степана Полторака, наразі оборонна реформа в Україні триває успішно.

Pentagon chief James Mattis for the negotiations with the Minister of defence of Ukraine Stepan Poltorak quoted the Ukrainian national anthem.
Глава Пентагону Джеймс Меттіс на переговорах із міністром оборони України Степаном Полтораком процитував український гімн.

Poltorak also said that Ukraine wants to purchase military equipment and hardware in Canada in 2018.
За словами Полторака, Україна хоче почати закупівлю військової техніки і обладнання у Канади в 2018 році.

In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the ministers discussed the security situation in Ukraine, and reviewed NATO's assistance.
Під час переговорів з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили ситуацію в Україні і розглянули допомогу Альянса.

The special representative of the US State Department in Ukraine Kurt Volker met with the Minister of defence of Ukraine Stepan Poltorak.
Спеціальний представник Державного департаменту США у справах України Курт Волкер зустрівся з міністром оборони України Степаном Полтораком.

According to Poltorak, it is very dangerous for the country to leave its armed forces without coordinating the command control.
За словами Полторака, дуже небезпечно для країни залишати Збройні сили без координації системи управління.

Such an approach of friendship, mutual understanding and support will always be at the heart of Ukrainian-Moldovan relations in the defense sphere," Poltorak said.
Такий підхід дружби, взаєморозуміння і підтримки завжди буде в основі українсько-молдавських відносин в сфері оборони",- зазначиа міністр.

Ukrainian Minister of Defence Stepan Poltorak tomorrow will decide on strengthening the presence of the Ukrainian Armed Forces in Bessarabia.
Міністр оборони Степан Полторак заявив, що завтра посилить присутність угрупування українських військових у Бессарабії.

It is the volunteer community that established over the last year its own ministry of defense, which often works more efficiently than the Ministry headed by Stepan Poltorak.
Волонтерське середовище фактично створило в останній рік власне міністерство оборони, яке працює часто успішніше, ніж міністерство Степана Полторака.

In their talks with Defence Minister Stepan Poltorak, the ministers discussed the security situation in Ukraine, and reviewed NATO's assistance.
Під час спілкування з міністром оборони Степаном Полтораком міністри обговорили стан безпеки в Україні і переглянули питання допомоги з боку НАТО.

Poltorak to Croatia who agreed with his foreign colleague on the expansion of bilateral cooperation in the field of defence, military-technical cooperation defence industry and training of military personnel.
Полторака, який домовився зі своїм іноземним колегою про розширення двостороннього співробітництва в сфері оборони, військово-технічного співробітництва, оборонної промисловості та підготовки і навчання військовослужбовців.

The UK Minister of State for Armed Forces thanked Poltorak for the possibility to meet British and Ukrainian militaries that train together within Orbital program.
Пан Ланкастер подякував Міністру оборони України за можливість зустрітися з британськими й українськими військовими, які навчаються спільно в рамках програми Орбітал.

Carter also named retired U.S. Army General John Abizaid, former head of U.S. Central Command, as a senior defense adviser to Ukraine to help Poltorak and other Ukrainian officials implement the reforms.
Окрім того Картер також назвав генерала США у відставці Джона Абізаїда, який свого часу керував Центральним командування США, старшим радником оборони України, щоб допомогти Полтораку та іншим українським чиновникам здійснити реформи.

If I have questions, what to do with Mr. Poltorak, I think I will recommend the new President to find a new candidate to the post of Minister of defense,”.
Якщо до мене будуть питання, що робити з паном Полтораком, я думаю, що я точно пораджу новому президенту- знайти нового кандидата на посаду міністра оборони.

Sweden is ready to participate in the UN peacekeeping mission in the Donbas and send peacekeepers there, Defense Minister of the Kingdom of Sweden Peter Hultqvist said in Kyiv after talks with his Ukrainian counterpart Stepan Poltorak.
Швеція готова взяти участь у миротворчій місії ООН на Донбасі і відправити туди миротворців, заявив у Києві міністр оборони Королівства Швеція Петер Хультквіст за підсумками перемовин зі своїм українським колегою Степаном Полтораком.

He praised Minister Poltorak for his country's sustained courage in the face of Russian aggression, and reiterated U.S. support for Ukrainian defense reform goals.
Він похвалив міністра Полторака за постійну хоробрість його країни перед обличчям російської агресії і знову підтвердив підтримку США цілей української військової реформи.

The restraint of Ukrainian sailors, captured by Russian forces in the Kerch Strait area, saved Ukraine from Russia's full-scale military aggression, Defence Minister Stepan Poltorak said on Echo Ukraine talk show on Channel Priamyi.
Витримка українських моряків, яких полонили сили Російської Федерації у акваторії Керченської протоки, врятувала Україну від повномасштабної військової агресії Росії. Про це заявив міністр оборони України Степан Полторак у ток-шоу«Ехо України» на телеканалі«Прямий».

The important thing for us to see the ultimate goal”,- said the Poltorak during a visit to the places of permanent deployment of the 58th separate infantry brigade of the armed forces in Konotop.
Для нас головне- бачити кінцеву мету”,- сказав Полторак під час поїздки до пункту постійної дислокації 58-ї окремої мотопіхотної бригади ЗСУ в Конотопі.

Poltorak also said the NATO summit participants had discussed the success in carrying out the reforms of the Armed Forces of Ukraine and changing the format of interaction with partners, from consultations to material and technical assistance.
Полторак також заявив, що на саміті НАТО йшлося про успіх в проведенні реформ Збройних Сил України та про зміну формату взаємодії з партнерами, від консультацій- до матеріально-технічної допомоги.

In May of this year, at a meeting with the officials from the NATO Liaison Office in Ukraine, Defense Minister Stepan Poltorak said that the main purpose of reforming the Ukrainian army is the creation of the Armed Forces by the principles and standards of NATO member states.
У травні цього року на зустрічі з представниками Офісу зв'язку НАТО в Україні міністр оборони Степан Полторак заявив, що основною метою реформування української армії є створення Збройних сил за принципами і стандартами, прийнятими у країнах НАТО.

Previously Poltorak said that the number of volunteers arriving at the military commissariats for military service, in times exceeds the demand of the defense Ministry.
Раніше міністр оборони Степан Полторак зазначив, що число добровольців, які прибувають до військових комісаріатів для служби в армії, в рази перевищує потребу Міністерства оборони..

In an exclusive interview with the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency, Silverstein said Ukraine's Defence Minister Stepan Poltorak has publicly declared the need of a fully open and transparent formal process and procedures as per NATO standards.
В ексклюзивному інтерв'ю інформагенції Інтерфакс-Україна Стівен Сільверстайн розповів, що Міністр оборони України Степан Полторак публічно заявив про необхідність впровадження в міністерстві повністю відкритих та прозорих формальних процесів і процедур за стандартами НАТО.

Stepan Poltorak marked the technology and techniques of armor production, which is extremely high, verified, and that significantly increases the combat capabilities and survivability of the crews of the Armed Forces units of Ukraine.
Степан Полторак, відзначив технологію та методику виробництва броні, яка є надзвичайно високою, перевіреною, та такою, що значно підвищує бойові спроможності і живучість екіпажів підрозділів Збройних Сил України.

I had a really good discussion with Minister Poltorak and he was a very accomplished military general, he understands that if you want to do something, build a long enduring capacity, you need a plan.
Я мав дуже змістовну розмову з міністром Полтораком, він чудовий військовий генерал, і розуміє, якщо ви хочете побудувати довготривалий потенціал, вам потрібен план.

Defense Minister Stepan Poltorak this Friday, the 20th of October will be donated to the preliminary findings of the investigation of explosions that occurred on the night of September 26 in the ammunition depots in the city of Kalinovka of Vinnytsia region.
Міністру оборони Степану Полтораку в цю п'ятницю, 20 жовтня, передадуть попередні висновки розслідувань вибухів, які сталися вночі 26 вересня на складах боєприпасів у місті Калинівка Вінницької області.

As a result, Defense Minister Stepan Poltorak argued that Ukraine had introduced NATO standards by 90%, while the ex-head of Ukraine's mission to NATO, Vadym Prystaiko cited much lower figures- about 200 out of 1300 standards.
Як результат, міністр оборони Степан Полторак стверджував, що Україна запровадила стандарти НАТО на 90%, тоді як ексголова місії України при НАТО Вадим Пристайко називав значно менші цифри- близько 200 з 1300 стандартів.

In a joint statement, Poltorak and Williamson condemned the increasing military presence of Russia around Ukraine's borders, in the uncontrolled erritory of Donbass and Crimea and destabilizing actions of Russia in the black sea-Azov region.
У спільній заяві Полторак і Уїльямсон засудили нарощування військової присутності Росії навколо кордонів України, на непідконтрольних територіях Донбасу і в Криму, а також дестабілізуючі дії Росії в Чорноморсько-Азовському регіоні.