Що таке PONTIUS PILATE Українською - Українська переклад

• понтій пилат
• понтій пілат
• понтія пілата
• понтія пилата
• понтийський пилат

Приклади вживання Pontius pilate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus and Pontius Pilate.
Христос і Понтій Пилат.

Pontius Pilate sentenced Jesus.
Понтій Пілат засудив Христа.

Christ and Pontius Pilate.
Христос і Понтій Пилат.

Pontius Pilate Procurator of Judea.
Пілата прокуратора Юдеї.

Jesus and Pontius Pilate".
Христос і Понтій Пілат».

Pontius Pilate was procurator of Judea.
Що Понтій Пилат був прокуратором Юдеї.

The Roman governor was Pontius Pilate.
Тоді римським правителем був Понтій Пилат.

Pontius Pilate the Roman prefect of Judea.
Понтій Пілат римський префект Юдеї.

Know this: Jesus is called Jesus, not Pontius Pilate.
Знайте про це: Ісус- це Ісус, Ісус не є Понтієм Пилатом.

Pontius Pilate was the Roman governor of Judea.
Понтій Пилат був римським правителем Юдеї.

At this time the Roman governor in Judea was Pontius Pilate.
В цей час римським правителем в Юдеї був Понтій Пилат.

In the voice of Pontius Pilate* I wash my hands of this.
Звідси вираження Понтія Пілата«я умиваю руки».

The representative of Imperial Rome in Palestine at this time was Pontius Pilate.
В цей час римським правителем в Юдеї був Понтій Пилат.

She heard Pontius Pilate pronounce the death sentence;
Вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;

The last time bracket was when Pontius Pilate was in Judea.
В останній раз це було, коли Понтій Пилат(Pontius Pilate) був в Юдеї.

Pontius Pilate was prefect of Judea from 26 until 36 AD.
Понтій Пілат був префектом Юдеї з 26 по 36 роки н. е.

The story of Yeshua and Pontius Pilate, which I read in this book, made me a crack.
Історія про Ієшуа та Понтія Пилата, яку прочитав в цій книзі, зробила в мені якусь тріщинку.

She was also present at the mock trial of the Lord when she heard Pontius Pilate pronounce the death sentence;
Вона була присутня на суді над Ісусом; вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;

She knew that Pontius Pilate pronounced the death sentence;
Вона чула, як Понтій Пілат виголошував смертний вирок;

At that time, Jerusalem and Judaea were under Roman occupation, with King Herod and the Governor, Pontius Pilate, both appointed by Rome.
У той час Єрусалим і Юдея перебували під римською окупацією, а цар Ірод і губернатор Понтій Пілат обидва були призначені Римом.

Remember Pontius Pilate, who, after his famous sentence of Jesus, just washed his hands?
Пам'ятайте Понтія Пілата, який після свого знаменитого вироку Ісусу, просто умив руки?

Mary gathered all the eggs into a kerchief and went to Pontius Pilate to ask for permission to bury her son.
Люди зібрали яйця у хустки та пішли до Понтія Пилата, щоб благати про дозвіл поховати її сина.

The question Pontius Pilate asked centuries ago needs to be rephrased in order to be completely accurate.
Питання Понтія Пилата, поставлене багато століть тому, слід перефразувати, щоби бути абсолютно точними.

A man waiting expectantly for the kingdom of God, he went to Pontius Pilate after the death of Jesus and asked for Jesus' body(Mark 15:43).
Будучи чоловіком, який терпляче чекав на прихід Царства Божого, по смерті Ісуса пішов до Понтія Пілата і попросив Ісусове тіло(Марка 15:43).

In the novel, Pontius Pilate, being unable to get rid of painful headaches, cowardly dreamed about poison.
У романі Понтій Пилат, будучи не в силах позбутися від болісної головного болю, малодушно мріяв про отруту.

For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel.
Бо зібрали ся оправдана сьвятого Сина Твого Ісуса, що Його помазав єси, і Ірод, і Понтийський Пилат з поганами й людьми Ізраїлськими.

Roman governor Pontius Pilate issued the order to kill Jesus after being pressured by Jewish leaders who alleged that Jesus was guilty of a variety of crimes, including blasphemy.
Римський губернатор Понтій Пилат видав наказ убити Ісуса під тиском єврейських лідерів, які стверджували, що Христос був винен у різних злочинах, включаючи богохульство.

At the end of Jesus' life, His earthly judge, Pontius Pilate, declared,“I find no fault in this man”(Luke 23:4).
Наприкінці Його життя земний суддя, Понтій Пілат, заявив:«Я не знаходжу жадної провини в Цій Людині»(Луки 23:4).

A beautiful city with a majestic fortress was built here under the reign of Herod in the 4th century B.C.E., and later Pontius Pilate had his residence there.
Гарне місто з величною фортецею збудували за царя Ірода в IV столітті до нашої ери, пізніше тут знаходилася резиденція Понтія Пілата.

Although Jesus' life was providentially spared at this time, many years later, another ruler, Pontius Pilate, would sentence the innocent Jesus to death.
Хоча Божим Промислом, Ісусове життя було цього разу збережене, через багато років інший правитель, Понтій Пілат, винесе Ісусові смертний вирок.