Що таке POOR AND RICH Українською - Українська переклад

• бідних і багатих
• бідними і багатими

Приклади вживання Poor and rich Англійська мовою та їх переклад на Українською

Been poor and rich.
Було бідних і багатих.

What's the difference between poor and rich people?
Яка різниця між бідними і багатими людьми?

Poor and rich are equal before the law.
Рівність бідних і багатих перед законом.

He never differentiated between poor and rich.
Ніколи він не розділяв людей на бідних і багатих.

There are poor and rich people in every country.
У кожній країні є бідне і багате населення.

I have seen so many different countries, poor and rich.
Я побувала в багатьох країнах- і бідних, і багатих.

There are poor and rich people in every country.
Так як в кожній країні є бідні і багаті люди.

The depression affected both the poor and rich countries alike.
Велика депресія торкнулась і бідних, і багатих країн.

The poor and rich person pay the same amount of tax.
Бідні та багаті платять на порядок різні суми.

However, the gap between the rates of maternal mortality in poor and rich countries is enormous.
Однак розрив між показниками материнської смертності в бідних і багатих країнах залишається колосальним.

The poor and rich person pay the same amount of tax.
Зараз бідні й багаті платять однакову ставку оподаткування із зарплати.

It draws young and old, left and right, poor and rich, churched and unchurched, of all races.
Вона залучає молодих і старих, лівих і правих, бідних і багатих, церковних і нецерковних людей всіх рас.

However with occurrence of a private property and social inequality, the struggle between poor and rich begins.
Однак з появою приватної власності і соціальної нерівності, які суперечать природному рівності, розпочинається боротьба між бідними і багатими.

In the WTO, poor and rich countries have equal rights.
В європейських судах і бідні, і багаті мають цілковито рівні права.

So, the story of the Ivanovs is basically not new; rather, it repeats an almost eternal story about a poor and rich boy who was swapped.
Отже, сюжет Іванових в принципі не новий, він швидше за повторює майже вічну історію про бідного і багатого хлопчика, яких поміняли місцями.

The entire population, poor and rich, consumes energy and, thus, benefits from low tariffs.
Все населення- і бідні, і багаті- споживають електроенергію і, отже, отримують вигоду від низької ставки тарифу.

So, the plot of the Ivanovs is, in principle, not new, he rather repeats an almost eternal story about a poor and rich boy, who was swapped.
Отже, сюжет Іванових в принципі не новий, він швидше за повторює майже вічну історію про бідного і багатого хлопчика, яких поміняли місцями.

Regardless of religion and culture, both poor and rich people decorated their home with these elegant objects.
Незалежно від віросповідання та культури як бідні, так і багаті люди прикрашали свій будинок цими витонченими предметами.

In fact, Christianity is not primarily a morality, but experience of Jesus Christ, who loves us personally, young and old, poor and rich;
Насправді, християнство- це перш за все не мораль, але досвід зустрічі з Ісусом Христом, Який любить кожногоз нас, молодих чи старих, бідних чи багатих;

Child asks simple questions:“why there is a division into poor and rich?”,“why do people deceive each other?”,“why do people kill each other?”….
Дитина ставить прості питання, які часто здаються дорослим незручними:«чому є поділ на багатих та бідних»,«чому всі один одного обманюють»,«чому люди вбивають один одного».

In fact, Christianity is not primarily an ethic, but an experience of Jesus Christ Who loves us personally, young and old, poor and rich;
Насправді, християнство- це перш за все не мораль, але досвід зустрічі з Ісусом Христом, Який любить кожногоз нас, молодих чи старих, бідних чи багатих;

It has brought about some economic convergence between poor and rich countries; but it increased inequality within both poor and rich countries.
Вона забезпечила якесь зближення між бідними і багатими країнами, але вона збільшила майнове розшарування і в бідних, і в багатих країнах.

Jones suggested that, at least in the developed world, almost everyone has the opportunity to reach reproductive age, and the poor and rich have an equal chance of having children.
Джонс вказав на те, що, принаймні, в промислово розвинених країнах майже кожна людина може тепер дожити до репродуктивного віку, а всі бідні і багаті володіють рівними можливостями мати дітей.

It brought about some economic convergence between poor and rich countries, which was beneficial; but it increased inequality within both poor and rich countries.
Вона забезпечила якесь зближення між бідними і багатими країнами, але вона збільшила майнове розшарування і в бідних, і в багатих країнах.

It is especially appreciable on a background of strong stratification of population when the difference in incomes of poor and rich people makes tens, hundreds and thousand times.
Це особливо помітно на тлі сильного розшарування, коли різниця в доходах бідних і багатих складає десятки, сотні і тисячі разів.

Many Americans, both poor and rich, idealized Andrew Jackson, who became president in 1829, because he had started life in a log cabin in frontier territory.
Багато американців, як бідні так і багаті, ідеалізували Ендрю Джексона, який став президентом у 1829 році, тому що він почав своє життя в бревенчатій хатинці в прикордонній території.

On many occasions, and in many different countries, I gaze into the eyes of children, poor and rich, healthy and ill, joyful and suffering.
Багато разів і в багатьох різних країнах я зустрічався поглядом з очима дітей, бідних і багатих, здорових і хворих, радісних і страждаучих.

Architect Ildefonso Cerda, who explored the streets for a long time, studied the new territory and studied their pros and cons in order to create a city that would"breathe" and not be divided into poor and rich areas.
Нову територію почав планувати архітектор Ільдефонс Серда, який довго досліджував вулиці, вивчав їх плюси й недоліки, аби у результаті створити місто яке б«дихало» й не було розділене на бідні й багаті райони.

Convergence between poorer and richer countries comes to a halt.
Конвергенція між біднішими і багатшими країнами припиняється.