Що таке POOR HARVEST Українською - Українська переклад

• поганий урожай
• поганий врожай
• неврожаєм

Приклади вживання Poor harvest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another wave of genocide was disguised as a poor harvest of 1946-1947.
Ще одна хвиля геноциду була замаскована під неврожай 1946-1947 років.

Spoiling the foundation, poor harvest, constant puddles and kilos of mud on shoes- all this, undoubtedly spoil the mood of any landowner.
Псується фундамент, поганий урожай, постійні калюжі і кілограми бруду на взутті- все це, безперечно, псує настрій будь-якого землевласника.

If the day is cloudy or rainy, there will be poor harvest the whole year.
Якщо йде дощ або негода, то в наступному році буде багатий урожай.

After 2 years of poor harvests due to the impact of rains and a lack of sunlight, the blueberries from northern Spain have lost some market share.
Після двох років поганих врожаїв, через вплив дощів та нестачі сонячного світла, лохина з півночі Іспанії втратила деяку частку ринку.

Every day, farmers complain of their poor harvest, and hunger is escalating.
Кожного дня фермери скаржаться на низький врожай, а голод зростає.

Stalin's henchmen frequently took everything, including some of the seeds reserved for sowing in spring, creating a feedback of poor harvests.
Поплічники Сталіна часто забирали все, в тому числі частина зерна, відкладеного для весняної сівби, закладаючи основу для неврожаїв.

The affected bush ceases to bear fruit, or it gives a poor harvest of small fruits with a lumpy surface and colored with white and yellow stripes.
Вражений кущ перестає плодоносити або ж дає мізерний урожай невеликих плодів, що мають горбисту поверхню і забарвлених біло-жовтими смужками.

In the past marketing season, Moroccan farmers collected a very poor harvest of wheat.
В минулому маркетинговому сезоні марокканські аграрії зібрали дуже поганий урожай пшениці.

In the Middle Ages, constant hunger was habitual, poor harvests, which caused people to eat spoiled food, while the"cult of the pure body" was in disfavor.
В середні віки звичними були постійний голод, неврожаї, що змушувало людей вживати зіпсовану їжу, при цьому«культ чистого тіла» був в немилості.

Food crisis broke out in Niger due to lack of rainfall and consequently poor harvest last year.
Продовольча криза вибухнула в Нігерії через відсутність опадів і, отже, поганий врожай минулого року.

But with 99% of the land owned by a few wealthy land owners, poor harvests, and low commodity prices, life was very difficult for the tenantfarmers.
Але 99% земельної ділянки належить кільком багатим землевласникам, внаслідок неврожаїв і низьких цін на сировинні товари життя було дуже важким для орендарів.

Many cash-strapped developing countries fear that social safety nets, once put in place, may become fiscally unsustainable, owing to a sudden loss of export revenue, poor harvests, or sharp increases in prices for food imports.
Багато безгрошових країн, що розвиваються побоюються, що системи соціального захисту, після їх введення в дію, можуть стати фінансово нестійкими, внаслідок раптової втрати доходів від експорту, поганого врожаю або різкого зростання цін на імпорт продовольства.

Each of the peaks in prices corresponds to a particularly poor harvest, mostly due to unfavorable climates with the most notable peak in the year 1816-“the year without a summer.”.
Кожен з піків цін відповідає особливо неврожаєм, в основному через несприятливі кліматичні умови з найбільш помітним піком в 1816 році-“рік без літа».

This should give international agriculture and food agencies advance notice of poor harvests and the potential for famine.
Ці данні повинні надати Міжнародним агенціям сільського господарства і продовольства попереднє повідомлення про погані врожаї і потенціал голоду на планеті.

Due to the deteriorating situation and the poor harvests, the outflow of population from the city began, and it is very likely that by the time the Thais captured the city, Angkor was already half-abandoned.
Через погіршення обстановки і неврожаїв почався відтік населення з міста, і дуже ймовірно, що до моменту захоплення міста тайцями Ангкор вже був напівпорожній.

The merchants used them during a vitamin defect in a sea voyage, they rescued people in poor harvest, they were used as just a nutritious product, because life was not easy.
Купці вживали їх під час авітамінозу у морській подорожі, вони рятували людей у неврожаї, їх використовували як просто поживний продукт, адже життя було нелегким.

Due to the deteriorating situation and the poor harvests, the outflow of population from the city began, and it is very likely that by the time the Thais captured the city, Angkor was already half-abandoned.
Через погіршення ситуації і поганих урожаїв почався відтік населення з міста, і дуже ймовірно, що на той час, коли тайці захопили місто, Ангкор був уже наполовину залишений.

Economic rise began in 90's, but extensive character of agriculture made it extremely vulnerable as two or three poor harvest years were just enough to put the economy in jeopardy.
Економічний підйом намітився тільки в 1590-х рр., але екстенсивний характер сільського господарства робив його вкрай вразливим, так як двох-трьох неврожайних років було досить, щоб опинитися на межі катастрофи.

High food prices caused by last year's poor harvests, market disruptions due to insecurity, high transport costs and a depreciated currency are also contributing to the high levels of acute food insecurity.
Високі ціни на продовольство, спричинені минулорічними поганими врожаями, ринковою нестабільністю, значними транспортними витратами та знеціненою валютою, також сприяють підвищенню рівня гострої продовольчої небезпеки.

Moscow has long denied any systematic effort to target Ukrainians, arguing that a poor harvest at the time wiped out many in other parts of the then-Soviet Union.
Москва вже давно заперечує будь-які систематичні зусилля, спрямовані на орієнтацію українців, стверджуючи, що в той час поганий урожай знищив багато людей в частинах тодішнього Радянського Союзу.

Robert Zoellick, president of the World Bank, further warned this past week that rising food prices are“a threat to global growth and social stability” as our World, for the first time in living memory, has been warned is just“one poor harvest away from chaos”.
Минулого тижня Роберт Зоеллік, президент Світового банку, далі попередив, що різке зростання цін на продовольчі товари"несе загрозу глобальному зростанню і соціальній стабільності", оскільки світ, вперше на нашій пам'яті, від хаосу відокремлює тільки один бідний урожай.

Moscow denies any systematic effort to target Ukrainians, arguing a poor harvest at the time wiped out many in other parts of the Soviet Union.
Москва вже давно заперечує будь-які систематичні зусилля, спрямовані на орієнтацію українців, стверджуючи, що в той час поганий урожай знищив багато людей в частинах тодішнього Радянського Союзу.

The reasons for the fall of the ovaries and poor harvest in general are many- it can be return spring frosts, lack of fertilizers, excess or lack of moisture in the soil, stressful situations in plants after improper picking or planting in the ground, attack of pests or diseases, etc.
Причин опадання зав'язей і поганого врожаю в цілому безліч- це можуть бути зворотні весняні заморозки, нестача добрив, надлишок або нестачу вологи в грунті, стресові ситуації у рослин після неправильної пікіровки або висадки в грунт, атака шкідників або хвороб і т.

The Association of farmers and landowners explained that fruits and vegetables rose because of poor harvest, and meat and milk due to the reduction of livestock and the abolition of state subsidies.
В Асоціації фермерів і землевласників пояснили, що фрукти й овочі здорожчали через поганий врожай, а м'ясо і молоко- через скорочення поголів'я худоби та скасування державних дотацій.

According to the anthropologist and expert studying the Mayan civilization, David Freidel of the University of Washington in St. Louis, the Mayans were very fond of cocoa, and this product was much more valuable than the same corn, because the cocoa trees were exposed to poor harvests and grew poorly near Mayan cities.
За словами антрополога і експерта, що вивчає цивілізацію майя, Девіда Фрейделя(David Freidel) з Університету Вашингтона в Сент-Луїсі, майя дуже любили какао, і цей продукт був набагато більш цінним, ніж та ж кукурудза, тому що дерева какао були схильні до неврожаю і погано росли поблизу міст майя.

In its latest quarterly Crop Prospects and Food Situation report, the U.N. Food and Agriculture Organization(FAO) said the poor harvest of the country's main crops, rice and maize, means 10.1 million people are in urgent need of assistance.
У своєму щоквартальному звіті FAO заявила, що поганий врожай основних сільськогосподарських культур в країні, рису та кукурудзи, означає, що 10, 1 млн людей потребують невідкладної допомоги.

The United States, which once was able to act as a global buffer of sorts against poor harvests elsewhere, is now converting massive quantities of grain into fuel for cars, even as world grain consumption, which is already up to roughly 2.2 billion metric tons per year, is growing at an accelerating rate.
У той же час США, які колись відігравали роль глобального буфера проти неврожаю у інших країнах, зараз перетворюють величезні кількості зерна у автомобільне паливо- незважаючи на те, що світове споживання зерна(наразі воно становить 2, 2 мільярди тон на рік) росте все швидшими темпами.

These factors balanced out the pressure on prices from consumer demand and the poorer harvest of some vegetables.
Ці чинники нівелювали тиск на інфляцію з боку споживчого попиту та слабшого врожаю окремих овочів.