Приклади вживання Pope martin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
POPE MARTIN.
Папою Мартином.Pope Martin IV.
Папа Мартін IV.V, the Cathedral was consecrated by Pope Martin V, but remained unfinished until the Nineteenth century.
У 1418 р собор був освячений папою Мартіном V, але залишався незакінченим до XIX в.Pope Martin V was elected.
Новим папою був вибраний Мартин V.The relics of the holy confessor Pope Martin were transferred to Constantinople, and thence to Rome.
Мощі святого сповідника папи Мартина були перенесені до Константинополя, а потім у Рим.When Constans II received the decisions of the Council,he gave orders to arrest both Pope Martin and Saint Maximus.
Коли Констанс II отримав визначення Собору,він наказав схопити і папу Мартина, і преподобного Максима.St Pope Martin.
Папи Мартіна 1-го.When Constans II received the decisions of the Council,he gave orders to arrest both Pope Martin and Saint Maximus.
Коли Констанс II отримав визначення Собору,він віддав наказ зловити і папу Мартіна, і преподобного Максима.A new pope, Martin V, was elected by the council.
Новим папою був вибраний Мартин V.Moreover, where Christ biddeth us lend without hope of gain, do not I, Pope Martin, give dispensation to do the same?
Більше того,коли Христос просить нас позичати без надії мати зиск, хіба я, папа Мартин, не звільняю від цього ж?After suchlike trial they brought forth the saint in tattered garb to the jeering of a crowd,which they forced to shout:“Anathema to Pope Martin!”.
Після такого суду святителя в роздертою одязі виставили на знущання натовпу,яку змушували кричати:"Анафема Папі Мартину!".Founded in 1425 by Pope Martin V, it's the world oldest Catholic university, but its instruction isn't limited to theology.
Незважаючи на те,що вуз був заснований ще у 1425 році Папою Мартіном V і вважається найстарішим католицьким університетом, він спеціалізується не тільки на теології.And, whereas Christ was present himself at the marriage in Cana of Galilee, do not I, Pope Martin, in my distinction, inhibit the spiritual clergy to be present at marriage-feasts and also to marry?
І коли Христос був присутнім на весіллі в Кані Галілейській, хіба я, папа Мартин, у моїй величі, не забороняю духовенству бути присутнім на весільних бенкетах, а також одружуватись?With the exception of Pope Martin I, no pope during this period questioned the authority of the Byzantine monarch to confirm the election of the bishop of Rome before consecration could occur;
За винятком папи Мартина I, папа не ставить під сумнів авторитет візантійського монарха для підтвердження обрання єпископом Риму;The German Emperor Sigismund I and Pope Martin V failed in their attempts to suppress the Hussites by launching crusades against them(1420, twice in 1422, 1427, and 1431).
Спроби німецького імператора Сигізмунда I і папи римського Мартіна V придушити гуситів в ході хрестових походів проти них(1420, 1422- двічі, 1427, 1431) не мали успіху.Along with Pope Martin, Maximus was rehabilitated by the Sixth Ecumenical Council(680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.
Разом з папою Мартином I, Максима була виправдано на Третьому Константинопольському соборі(VI Вселенський Собор, 680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.Along with Pope Martin I, Maximus was vindicated by the Third Council of Constantinople(the Sixth Ecumenical Council, 680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.
Разом з папою Мартином I, Максима була виправдано на Третьому Константинопольському соборі(VI Вселенський Собор, 680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.St Martin Pope.
Святий Мартин Папа.Sainted Martin the Confessor Pope.
Святитель Мартин Ісповідник папа.Saint Martin the Confessor, Pope of Rome, was a native of the Tuscany region of Italy.
Святитель Мартин, сповідник, папа Римський, був уродженцем Тосканської області в Італії.After the death of Pope Theodore I(642-649), Martin was chosen to succeed him.
Після смерті Папи Теодора I(642- 649) пресвітера Мартина було вибрано на престол.After the death of Pope Theodore I(642-649), Martin was chosen to succeed him.
Після смерті Папи Феодора I(642- 649) пресвітер Мартин був обраний на престол.
