Що таке POPULATION EXCHANGE Українською - Українська переклад

• обмін населенням
• обміну населенням
• обміну населення

Приклади вживання Population exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was a population exchange.
Це був своєрідний обмін населенням.

Traditionally, for obvious reasons, the most important partner of Ukraine with a population exchange was Russia.
Традиційно найважливішим партнером України з обміну населенням була Росія.

There was a“population exchange.”.
Постало питання«обміну населенням».

After Turkey succeeded in driving out the Greek army, the two countries agreed to a population exchange.
Після того, як Туреччині вдалося вигнати грецьку армію, дві країни погодилися на обмін населенням.

It was a refugee population exchange.
Це був своєрідний обмін населенням.

After the population exchange the village was resettled by Greek refugees.
Після обміну населенням район був заселений грецькими біженцями з Туреччини.

And Turkish-Greek population exchanges.
Греко-Турецький обмін населенням.

The economy was in ruins following a decade of warfare and was unable to support the 1.5 million refugees from the population exchange with Turkey.
Економіка перебувала у стані руїни після десятиліття війни і не змогла підтримати майже 1, 5 мільйона біженців, що переселились до Греції із Анатолії в ході греко-турецького обміну населенням.

Greek-Turkish Population Exchange of 1924.
Греко-турецький обмін населенням 1923.

The Greek families migrated to Greece in year 1922 in accordance with Turkish Greece population exchange agreement.
Було переселено до Греції у 1924 році за грецько-турецьким договором про обмін населення.

Terminate process of population exchange between Poland and the USSR.
Процес з обміну населенням між Польщею і УРСР.

Traditionally, for obvious reasons, the most important partner of Ukraine with a population exchange was Russia.
Традиційно, із зрозумілих причин, найважливішим партнером України з обміну населенням була Росія.

In 1947 and 1948, a forced population exchange took place between Hungary and Czechoslovakia.
У 1946- 1947 рр. відбувся обмін населенням між Чехословаччиною і Україною.

Grandpapa and his family were torn from their land, forced to migrate from Crete during the population exchange when he was just seven years old.
Мехмет Бей та його родина були відірвані від рідної землі та вимушені мігрувати з Криту під час обміну населення, коли Мехмету було всього сім років.

After the Treaty of Lausanne(1923), in which a population exchange was agreed on, they had the choice to either change their religion or to leave Greece.
Після того Лозаннського договору(1923), в якому був погоджений обмін населенням, вони мали можливість або змінити свою релігію або покинути Грецію.

Two thirds of the ethnic German minority(202,000 people) was deported to Germany in 1946-48, and there was a forced"population exchange" between Hungary and Czechoslovakia.
Половина німецької етнічної меншини(240 000 осіб) було депортовано до Німеччини у 1946-48, відбувся примусовий«обмін населенням» між Угорщиною і Чехословаччиною.

During the population exchange between the Polish People's Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and after Operation"Vistula" all Ukrainians were evicted from Belz and the surrounding area.
Під час обміну населенням між Польської Народною Республікою та Українською Радянською Соціалістичною Республікою, а також після операції"Вісла" Белза та околиць виселено всіх українців.

Armenian refugee children near Athens, 1923, after the Population exchange between Greece and Turkey.
Вірменські діти-біженці під Афінами після Греко-турецького обміну населенням, 1923.

Post-war Soviet population exchange policies resulted in emigration or deportation of the few survivors of the Rohatyn wartime ghetto together with most remaining ethnic Poles.
Післявоєнна радянська політика обміну населення призвела до еміграції або депортації тих небагатьох уцілілих мешканців єврейського гетто в Рогатині часів війни, а також більшість етнічних поляків, які там залишилися.

Elder Paisios was born in Cappadocia, Turkey, just before the population exchange between Greece and Turkey in 1924.
Паїсій народився в турецькій Каппадокії, якраз перед обміном населення між Грецією і Туреччиною в 1924.

Since the establishment of the secular nationalist Republic of Turkey, the number of Orthodox in the Anatolian peninsula has sharply declined amidst complaints of governmental relations; especially after the population exchange between Greece and Turkey in 1924.
Після встановлення світської Турецької республіки велика кількість православних Анатолійського півострова була різко відрізана від стосунків з урядом, особливо після обміну населенням між Грецією та Туреччиною у 1924 році.

During the partition of India in 1947, the population exchange between India and Pakistan was massive in nature.
При розділі Індії(1947) обмін населенням між Індією і Пакистаном отримав масовий характер.

These Laws are not applicable to the citizens(or their descendants) who left Poland in 1944- 1957 due to the agreements between Poland and the USSR(and its union republics) on population exchange(Article 19 Law“On Karta Polaka” and Article 8 Law“On Repatriation”).
Дія законів не поширюється на громадян(або їхніх нащадків), які покинули Польщу в 1944- 1957 роках в результаті договорів між Польщею та СРСР(і союзними республіками) про обмін населенням(стаття 19 Закону про Карту Поляка і стаття 8 Закону про репатріацію).

After the Greco-Turkish War, Kayaköy was mostly abandoned after a population exchange agreement was signed by the Turkish and Greek governments in 1923.
Після Греко-Турецької війни, Каяку, в основному, був покинутий через угоди зміни поселень, підписаного турецьким і грецьким урядами в 1923 році.

After Turkey succeeded in driving out the Greek army, the two countries agreed to a population exchange that foreshadowed the later partition of India.
Після того, як Туреччині вдалося вигнати грецьку армію, дві країни погодилися на обмін населенням, що передвіщало пізніший поділ Індії.

This persecution is sometimes violent but sometimes more subtle, including"population exchange through mass migration, stigmatization, mockery, and the muzzle of political correctness.".
Це переслідування буває жорстоким, але іноді більш тонким, включаючи“обмін населенням шляхом масової міграції, стигматизації, знущань, і намордник політичної коректності».

To a lesser extent decreased the positive balance of migration in the population exchange with Moldova(-33%), Azerbaijan(-18%) and Kazakhstan(-12%).
У меншій мірі скоротилося позитивне сальдо міграції в обміні населенням з Молдовою(-33%), Азербайджаном(-18%) і Казахстаном(-12%).

In an exchange of letters between Carol and Hitler(5- 15 July), the former insisted that no territorial exchange occur without a population exchange, and the German leader conditioned German goodwill towards Romania on the latter's good relations with Hungary and Bulgaria.
Під час обміну листами між Каролем і Гітлером(5-15 липня) румунський король наполягав на тому, щоб ніякого територіального обміну не відбувалося без обміну населення, тоді як німецький лідер спирався на німецькому бажанні пізніших добрих відносин Румунії з Угорщиною та Болгарією.