Що таке POPUP WINDOW Українською - Українська переклад

• спливаюче вікно
• спливаючому вікні

Приклади вживання Popup window Англійська мовою та їх переклад на Українською

Close the popup window.
Закрити вспливаюче вікно.

Popup window when you visit the site.
Спливаюче вікно при вході на сайт.

Opening pictures in a popup window.
Відкриття картинок в попап вікні.

Designed popup window for collecting Emails.
Дизайнерське спливаюче вікно для збору e-mail.

Input the details on the popup window.
Введіть деталі у спливаюче вікно.

Manually via the popup window in the calendar view.
Вручну за допомогою контекстного вікна перегляду календаря.

There are several ways to show a popup window.
Показувати спливаюче вікно можна різними способами.

Close Preferences popup window and reload your webpage.
Закрити Preferences спливаючого вікна і перезавантажте сторінку.

Popup window which contains the list of nearest events and displayed when the mouse hovers over the tray icon.
Спливаюче вікно зі списком найближчих подій при наведенні вказівника миші на іконку в треї.

TargetPopup:'<popup window>'.
TargetPopup:'<спливаюче вікно>'.

Added: Popup window: Option“Show window title bar”.
Додано: Спливаюче вікно: Опція«Відображати заголовок вікна».

Fixed: Windows 8: Error“Failed to get data for"CompositionPolicy"” that occurs when the popup window displays.
Виправлено: Windows 8: Помилка«Failed to get data for"CompositionPolicy"» при появі спливаючого вікна.

Secondly, the popup window in which I manually edit translations seem to have a low z-index value.
По-друге, спливаюче вікно, в якому я вручну редагувати переклад, здається, мають низький Z-значення індексу.

When I clich the edit button the page change in translate mode but I don't have any popup window to modify.
Коли я кліше кнопку редагувати сторінок зміна переводити режимі, але у мене немає будь-якої спливаюче вікно для зміни.

If you are using a popup window, you can start and stop by pressing the space key or mouse click.
Якщо ви використовуєте спливаюче вікно, ви можете запустити та зупинити натискання клавіші пробілу або клацання миші.

The disadvantage of this approach is that the standard shortcuts wo n't work if you have some popup window(like drop-down combobox) open.
Недоліком цього підходу є те, що стандартні скорочення не працюватимуть, якщо відкрито контекстне вікно(наприклад, спадний список).

Fixed: Popup window: Option“Hide manually” didn't work in the function“Display popup on system startup”.
Виправлено: Спливаюче вікно: Не працювала опція«Приховувати вручну» в функції«Відображати при старті системи».

Before installing Transposh the photos appear in a popup window but it did not move from room to move to the next photo.
Перед установкою Transposh фотографії з'являються у спливаючому вікні, але це не переміщення з кімнати, щоб перейти до наступної фотографії.

Changed: Popup window: Option“Display on system startup” moved to the settings page“Popup window” and modified.
Змінено: Спливаюче вікно: Опцію«Відображати при старті системи» перенесено на сторінку налаштувань«Спливаюче вікно» і модифіковано.

Fixed: Hang when removing the program from the system tray, if enabled popup window displaying option"When program is hidden to the tray”.
Виправлено: Зависання при вилученні програми з трею, якщо встановлено опцію відображення спливаючого вікна«Коли програма згорнута до трею».

Displaying the popup window(switching the popup block to the visible state) is also performed using a modifier, not a class.
Відображення спливаючого вікна(переклад блоку popup стан visible) також здійснюється не по класу, а з допомогою модифікатора.

To view the schedule(s) that fall on that day, move the mouse cursor over the highlight and a popup window will be displayed allowing you to view the schedule summary.
Щоб переглянути заплановані на певний день операції, наведіть вказівник миші на пункт дня і дочекайтеся появи контекстного вікна з даними резюме розкладу.

A popup window after adding a product to the cart with the ability to immediately go to the cart or continue shopping. Ajax Cart technology.
Спливаюче вікно після додавання товару в корзину з можливість відразу перейти в корзину або продовжити покупки. Технологія Ajax Cart.

Fixed: Looping when changing limitations of popup window dates list, if the total time of forming the list more than 1 second.
Виправлено: Зациклювання при зміненні обмеження відображення списку дат спливаючого вікна, якщо сумарний час формування списку перевищував 1 секунду.

Added: Popup window: Double-clicking left mouse button on the event line opens the main window and scrolls dates list to the appropriate event.
Додано: Спливаюче вікно: Подвійний клік лівою кнопкою миші на рядку події відкриває основне вікно і прокручує список дат до відповідної події.

Added: Popup window: Option“Window position” with possible values:“Near tray icon”,“Attached to edge of desktop”,“At center of desktop”,“Arbitrary”.
Додано: Спливаюче вікно: Опція«Позиція вікна» з варіантами значень:«Біля значка в треї»,«Прикріплене до краю робочого столу»,«По центру робочого столу»,«Довільно».

Fixed: Popup window: No change was made height of the window when you change the settings of display limitation of popup window dates list.
Виправлено: Спливаюче вікно: Не виконувалося змінення висоти вікна при змінення налаштувань обмеження відображення списку дат спливаючого вікна..

Fixed: Popup window: The slow appearance/disappearance of the window now can not be very slow and takes about 500 ms regardless of the characteristics of the PC and OS.
Виправлено: Спливаюче вікно: Повільна поява/приховування вікна тепер не буває занадто повільним і триває близько 500 мс незалежно від характеристик ПК та ОС.

Added: Popup window: Dragging window with mouse grasping its middle and holding Ctrl, when option“Window position” is set to“Attached to edge of desktop” or“Arbitrary”.
Додано: Спливаюче вікно: Перетягування вікна ухопившись за його середину з утримуванням Ctrl, якщо опцію«Позиція вікна» встановлено в«Прикріплене до краю робочого столу» або«Довільно».

Added: Popup window: Displayed when the mouse hovers over the tray icon, contains the list of nearest events, can be displayed when the system starts.
Додано: Спливаюче вікно: Відображається при наведенні вказівника миші на іконку в треї. Містить список найближчих подій(Панель налаштувань- Спливаюче вікно). Має можливість відображення при старті системи(Панель налаштувань- Програма).