Приклади вживання Porcupine tree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Porcupine Tree.
Скерувати Porcupine Tree.Have you heard anything about Porcupine Tree?
Чи чули ви щось про ковбасне дерево?Porcupine Tree: Stupid Dream".
Porcupine Tree: Stupid Dream(англійською).Is(there) a danger that Porcupine Tree might fall by the wayside?
Чи є небезпека того, що Porcupine Tree опиниться на узбіччі?Porcupine Tree- Stupid Dream Just now!
Porcupine Tree: Stupid Dream(англійською)!The Music Made Me Do It: Lucid Dreams's review of Up The Downstair by Porcupine Tree". musicmademe. com.
The Music Made Me Do It: Lucid Dreams's review of Up The Downstair by Porcupine Tree. musicmademe. com.Even so, each Porcupine Tree song has a distinguishable personality.
Проте, кожна пісня Porcupine Tree має свою помітну індивідуальність.Steven Wilson Confirms He Will Very Likely Release a New Album With Porcupine Tree- Music News@ Ultimate-Guitar. Com".
Steven Wilson Confirms He Will Very Likely Release a New Album With Porcupine Tree- Music News@ Ultimate-Guitar. Com. Steven Wilson- Timeline| Facebook. www. facebook. com.That's always been the Porcupine Tree way, but we have definitely taken it to the next level.".
Це завжди було шляхом Porcupine Tree, але ми безумовно піднялися на новий рівень».Released in 1995, the band's third studio album, The Sky Moves Sidewaysbecame a success among progressive rock fans, and Porcupine Tree were hailed as the Pink Floyd of the nineties.
Третій альбом The Sky Moves Sideways, який побачив світ у лютому1995 року, мав успіх серед шанувальників прогресивного року, а Porcupine Tree був проголошений як Pink Floyd 1990-х років.In August 2006, Porcupine Tree announced that the band had signed with Roadrunner Records UK.
У серпні 2006 року Porcupine Tree оголосив про підписання контракту з фірмою звукозапису Roadrunner Records UK.He has frequently stated that he dislikes the press comparing Porcupine Tree with neo prog bands or citing them as'the New Pink Floyd'.
Він неодноразово заявляв, що не любить пресу за порівняння Porcupine Tree з нео-прог гуртом чи«новим Pink Floyd».Interviews: Porcupine Tree- Sea of Tranquility- The Web Destination for Progressive Music!"!
Процитовано 29 жовтня 2016. Interviews: Porcupine Tree- Sea of Tranquility- The Web Destination for Progressive Music!On 8 August 2006, it was announced that Porcupine Tree had signed with Roadrunner Records UK.
У серпні 2006 року Porcupine Tree оголосив про підписання контракту з фірмою звукозапису Roadrunner Records UK[22].Porcupine Tree originated in 1987 as a collaborative hoax project by Steven Wilson and Malcolm Stocks.
Гурт Porcupine Tree виник у 1987 році як спільний проект-розіграш Стівена Вілсона і музиканта Малколма Стокса(Malcolm Stocks).During one of these shows, Wilson mentioned that Porcupine Tree had started work on material for their next album, with an eye toward a release in 2009.
Під час одного з цих виступів Вілсон повідомив, що Porcupine Tree розпочали роботу над матеріалом до наступного альбому, плануючи його видання у 2009 році[39].Porcupine Tree originated in 1987 as something of a collaborative hoax between Steven Wilson and Malcolm Stocks.
Гурт Porcupine Tree виник у 1987 році як спільний проект-розіграш Стівена Вілсона і музиканта Малколма Стокса(Malcolm Stocks).Impressed with their music, Wilson eventually agreed to produce the next Opeth album, Blackwater Park,which inspired Wilson to move Porcupine Tree in a more metal direction as well.
Під враженням від музики цього гурту Вілсон погодився виступити продюсером наступного альбому Opeth Blackwater Park,що надихнуло Вілсона скерувати Porcupine Tree у напрямку прогресивного металу.During 2003, Porcupine Tree set up their own label, Transmission, with an online store hosted by Burning Shed record label.
Впродовж 2003 року Porcupine Tree створили свій власну фірму звукозапису Transmission з інтернет-магазином, організованим лейблом Burning Shed record.Later live renditions of this track by Blackfield were sung entirelyin English but differed significantly from the Porcupine Tree original, as they added a long, heavy instrumental section at the end.
Пізніше ця композиція виконувалась наживо повністю англійською мовою,але істотно відрізнялася від оригіналу Porcupine Tree, оскільки наприкінці було додано довгу,«важку» інструментальну частину.In March 2015, Wilson commented,“if Porcupine Tree to get back together- and, by the way, I have never ruled that out- it will be a side project.
У березні 2015 року Вілсон зазначив, що«коли Porcupine Tree збереться разом- до речі, я цього ніколи не виключав- це буде сайд-проектом.Partially inspired by the psychedelic/progressive bands of the 1970s, such as Pink Floyd, that had dominated the music scene during their youth, thetwo decided to form a fictional legendary rock band named The Porcupine Tree.
Частково навіяні музикою психоделічних/ прогресивних гуртів 1970-х років(особливо Pink Floyd), які домінували на музичній сцені їхнього дитинства та юності,обидва митці вирішили створити вигаданий легендарний рок-гурт під назвою Porcupine Tree.Two hundred copies of each cassette were sold through Freakbeat's mail order, The Freak Emporium,soon Porcupine Tree became known as a mysterious new act amongst the UK underground psychedelic music scene.
Дві сотні копій кожної касети було продано через поштове замовлення журналом Freakbeat,і незабаром Porcupine Tree став«таємничою» новою подією у тодішній британській андеграундній психоделічній музиці.At this point, Porcupine Tree was little more than a joke and a private amusement, as Wilson was concentrating on his other project, No-Man, an endeavour with UK based singer and songwriter Tim Bowness.
У цей момент, коли Porcupine Tree почав значити щось більше, ніж жарт і приватна розвага, Вілсон сконцентрувався на іншому проекті- No-Man- спільно з англійським співаком і автором пісень Тімом Боунессом(Tim Bowness).It was released on March 12, 2001 in Europe and a day later in North America through Music for Nations and Koch Records.[1][2]The album marks the first collaboration between Porcupine Tree frontman Steven Wilson and the band, as Wilson had been brought in to produce the album, which led to a considerable shift in Opeth's musical style.
Він був випущений 12 березня 2001 року в Європі, а через день у Північній Америці через Music for Nations та Koch Records.Альбом знаменує собою першу співпрацю між фронтменом Porcupine Tree Стівеном Вілсоном та групою, оскільки Вільсон був залучений до продюсування альбому, що призвело до значних зрушень у музичному стилі Opeth.Along with the A Psychedelic Psauna compilation, which featured the Porcupine Tree track"Linton Samuel Dawson", the newly formed Delerium label, formed by Freakbeat editors Richard Allen and Ivor Trueman offered to reissue the cassettes Tarquin's Seaweed Farm and The Nostalgia Factory.
Водночас з випуском збірника A Psychedelic Psauna, який містив трек Porcupine Tree Linton Samuel Dawson, нещодавно утворений редакторами часопису Freakbeat Річардом Алленом та Айвором Труменом(Ivor Trueman) лейбл Delerium Records запропонував перевидати касетні альбоми Tarquin's Seaweed Farm і The Nostalgia Factory.
