Приклади вживання Position of women Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in the position of women.
Зміни в становищі жінок.The position of women in the world.
The economic position of women.
Економічне становище жінок.The position of women was very difficult.
By the social position of women.”.
Народу за соціальним станом жінок.The position of women in Minoan Crete was an important one.
Very careful you have to be in the position of women.
The position of women in family and public life was generally inferior.
Становище жінки в сім'ї та суспільстві було і раніше досить високим.Time has changed and so has the position of women in the society.
Часи міняються, змінюється і становище жінки в суспільстві.The position of women entrepreneurs at times of rapid global change.
Положення жінок-підприємців за часів швидких глобальних змін.The First World War changed forever the position of women in society.
The legal position of women in Austria improved since the middle of the 1970s.
Правове становище жінок в Австрії покращилось із середини 1970-х років.The cause of dizziness can often be"Interesting" position of women.
Причиною запаморочень часто може бути«цікаве» становище жінки.As a result of the protests, the position of women in society was greatly improved.
В результаті протестів значно покращилася позиція жінок у суспільстві.This is the only spray from scabies, is not prohibited for use in the position of women and newborns.
Це єдиний спрей від корости, не заборонених до застосування жінкам в положенні і новонародженим дітям.The Position of Women in Islam Islam has honoured women and freed them from servitude and subordination to men.
Статус жінки в ісламі Іслам поважає During the course of social development, the position of women also changed.
Але з розвитком суспільства становище жінки теж піддалося зміні.They focus on the actual position of women in society in an effort to understand the true extent of the problem of discrimination.
Вони приділяють основну увагу реальному становищу жінок у суспільстві, намагаючись усвідомити справжні масштаби проблеми дискримінації.Its mission is to promote gender equality to improve the position of women in the society;
The position of women in Ukraine during the Cossack times was quite stable and was regulated by the norms fixed in social and ecclesiastical legislation.
Становище жінок в Україні за козацької доби було досить стабільним і регулювалося нормами, закріпленими світським та церковним законодавством.Marriage ages of women can be used as an indicator of the position of women in society.
Шлюбний вік для The Republic of Poland shall strengthen the position of women in society, especially of gainfully employed mothers and women. .
Держава зміцнює становище жінки у суспільстві, особливо матері та Since her inauguration in 2006, she has contributed to securing peace in Liberia, to promoting economic and social development,and to strengthening the position of women.
Після перемоги на виборах в Ліберії в 2006 році, вона багато зробила для встановлення громадянського миру в цій країні,сприяння економічному і соціальному розвитку та посилення позицій жінок.He does not guess that this is the very problem, to abolish the position of women as mere instruments of production.
Він і не підозріває, що мова йде саме про те, щоб скасувати становище жінок як простих знарядь виробництва.Look at how much the position of women has changed in my lifetime or the incredible strides that the gay rights movement has made in just a few decades, right?
Подивіться, наскільки змінилася позиція жінок протягом мого життя, або які неймовірні кроки зробив рух за права геїв всього за кілька десятиліть, чи не так?It was onlyrecently in the evolution of human beings that the social position of women has fallen compared with that of men.
І тільки нещодавно в еволюції людських істот соціальна позиція жінок впала порівняно з The less favorable position of women in the labor market is due not only to the functioning of the competitive market mechanism and the presence of direct barriers to employment(narrower professional choices, lack of necessary jobs for them or required qualifications) but is also significantly related to the reproductive activity.
Менш сприятливе становище жінок на ринку праці України зумовлене не лише дією ринкового конкурентного механізму та наявністю прямих бар'єрів для зайнятості(вужчий професійний вибір, відсутність необхідних для них робочих місць або необхідної кваліфікації), а й істотно пов'язане з репродуктивною діяльністю.We call on the Government, and the Ministry of Employment and Social Policy in particular, to abandon the idea of introducing amendments to theCode of Labour Laws which would worsen the position of women on the labour market.
Ми вимагаємо від Уряду України, Міністерства соціальної політики та праці зокрема, відмовитися від ідеї щодо внесення змін до Кодексу законів про працю,які погіршують становище жінок на ринку праці.The writer was not afraid to talk about the position of women in the society, about the right for their own point of view and equal rights with men.
Письменник не побоявся заговорити про становище жінки у тогочасному суспільстві, про її право на власну точку зору, про її рівні права з чоловіком.The primary goal of theLa Strada Association is to improve the position of women and to promote their universal rights, including the right to choose to emigrate and work abroad and to be protected from violence and abuse.
Головною метою Міжнародної асоціації«Ла Страда» є покращення позиції жінок та забезпечення їх прав, включаючи право на міграцію та роботу за кордоном та право на захист від насильства та експлуатації.
