Що таке POSITIVE SENSE Українською - Українська переклад

• позитивному сенсі
• позитивному розумінні
• позитивному значенні
• позитивний смисл

Приклади вживання Positive sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a positive sense.
У доброму значенні.

Assertiveness(in a positive sense).
Визначення(в позитивному контексті).

When interpreted in this positive sense, repentance is seen to be not just a single act but a continuing attitude.
В такому позитивному сенсі покаяння, виявляється, не є як щось одиноке, а як постійний стан.

One has to take it in the positive sense.
Це треба сприймати у позитивному розумінні.

In this positive sense, mental health is the foundation of human well-being and effective functioning of a community.
В цьому позитивному сенсі психічне здоров'я є основою добробуту людини та ефективного функціонування спільноти.

Has anything surprised you in a positive sense?
Чи було щось, що вас вразило в негативному сенсі?

In this positive sense, mental health is the foundation of human well-being and effective functioning of a community.
У цьому позитивному сенсі психічне здоров'я є основою благополуччя людини і ефективного функціонування спільноти.

And biology does not know this positive sense of death.
І ось цього позитивного смислу смерті біологія не знає.

In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
У цьому позитивному сенсі психічне здоров'я є основою благополуччя людини і ефективного функціонування суспільства.

This is the important positive sense of the conflict.
Цьому, власне, полягає важливий позитивний смисл конфлікту.

A smile can do a lot and it's contagious in a positive sense.
Посмішка може зробити багато, і це є заразним в позитивному сенсі.

(Negative term used in a positive sense in certain domains).
(Негативний термін використовується в позитивному значенні в деяких областях).

Although, I must say that commercial advertising often uses“national quality” in a positive sense.
Хоча, треба сказати, що комерційна реклама часто використовує“національні якості” в позитивному сенсі.

In my opinion, this fact characterizes the country in a positive sense, and the Slovenes definitely have much to be proud of.“.
По-моєму, це дуже характеризує країну в позитивному сенсі, і словенцям безумовно є чим пишатися».

In such events as today, we are able to combine different musical worlds in a fairly positive sense.
На таких подіях, як сьогоднішня, нам вдається комбінувати різні музичні світи у досить таки позитивному розумінні.

Also, Ukrainian cinema has something exotic, in a positive sense, because it is opening up many unknown things for us.
Окрім того, українське кіно має щось екзотичне, в позитивному сенсі, тому що воно відкриває для нас багато невідомих речей.

Feeling needed by and being valued by one's family can give a young person a positive sense of well-being.
Відчуття того, що вона потрібна і цінується своєю сім'єю, може дати молодій людині позитивне відчуття благополуччя.

But death is a fact that has its positive sense as well, it is a special type of being and not merely non-being.
Але смерть є факт, що має і свій позитивний смисл, вона є особливий вид буття, а не тільки небуття; вона є якесь щось, а не кругле ніщо.

He is optimistic and usually has a positive sense of humor.
Він благородний і зазвичай володіє хорошим почуттям гумору.

Well-planned management in the most positive sense attracts investors' attention, as a result, in their eyes, your company's activities become even more effective.
Грамотно сплановане управління в самому позитивному сенсі привертає увагу інвесторів, внаслідок чого, в їх очах діяльність вашої компанії стає ще ефективніше.

This coefficient can have both a positive value(+) and a negative(-) and characterizes the inflow in a positive sense, and in the negative- an outflow.
Даний коефіцієнт може мати як позитивне значення(+), так і негативне(-) і характеризує в позитивному значенні приплив, а в негативному- відтік.

Prior to verse 31 the Hebrew word for“good” is used in the positive sense six times to describe various parts of creation(light, division of land and sea, plants, astronomical bodies, fish and fowl, land animals).
До вірша 31 єврейське слово«добре» використовується в позитивному сенсі шість разів для опису різних частин творіння(світло, поділ землі і моря, рослини, астрономічні тіла, риба і птиця, наземні тварини).

Now this independence is freedom in the negative sense, and this self-legislation of the pure, and therefore practical, reason is freedom in the positive sense.
Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.

The games are simple to follow and have simple graphics- simple in the positive sense, not as flashy and animation-based like some casinos.
Всі ігри дуже легкі для розуміння і мають просту графіку- в позитивному сенсі цього слова: не такі яскраві й анімовані, як в деяких інших казино.

A more informal use of the term insanity is to denote something or someone considered highly unique, passionate or extreme, including in a positive sense.
Більш неформально термін"безумство” використовується для позначення того, що вважається надзвичайно унікальним, пристрасним або екстремальним, у тому числі в позитивному сенсі.

Satisfaction of needs-the concept of“satisfaction of needs” reflects a positive sense of relief and comfort that a person feels when his desire is realized.
Задоволення потреб- відображає позитивне почуття полегшення і комфортного стану, яке відчуває людина, коли його бажання реалізується.

That independence, however, is freedom in the negative sense, whereas this lawgiving of its own on the part of pure and, as such, practical reason is freedom in the positive sense.
Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.

However, healthy Westernization in the positive sense of a well-performing market economy and an active civic society is not feasible if the expansion of the middle class and of its well-being is accompanied by spreading poverty.
Однак, здорова«вестернізація» у позитивному сенсі, тобто створення добре діючої ринкової економіки й активного громадянського суспільства, неможлива, якщо збільшення вищого і середнього класу, ріст їхнього добробуту супроводжується поширенням бідности серед иншої частини населення.

So far I have based my description of the utopianism of translation on the idea that an author of a book(not of mathematics or physics, or perhaps even biology) is a writer in some positive sense of the word.
У своїх коментарях, за основу утопізму перекладу я беру той факт, що автор книги(не на тему математики, фізики, або навіть біології) є письменником у позитивному значенні цього слова.