Що таке POTENTIAL DONOR Українською - Українська переклад

• потенційний донор
• потенційного донора
• потенційним донором

Приклади вживання Potential donor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Identifying a Potential Donor.
Виявляти потенційного донора.

Vthe potential donor concerned does not object.
Потенційний донор не заперечує проти цього.

How to become a potential donor?
Як стати потенційним донором?

(v) the potential donor concerned does not object.
Потенційний донор не заперечує проти цього.

Who is eligible to become a potential donor?
Хто може стати потенційним донором?

(v) the potential donor concerned does not object.
Відповідний потенційний донор не має заперечень.

In addition, it is possible to choose a trusted person, who after death will publish the agreement or prohibit a potential donor for a transplant of his organs.
Окрім того, є можливість обрати довірену особу, яка після смерті оприлюднить згоду чи заборону потенційного донора на трансплантацію його органів.

Who is a potential donor?
Хто може стати потенційним донором?

The potential donor does not object to the recuperation.
Потенційний донор не заперечує проти цього.

The presumption of consent provides that potential donor during his lifetime has given consent to be a donor..
Презумпція згоди передбачає, що потенційний донор ще за життя погодився бути донором..

Each potential Donor has the opportunity to acquaint himself with this information.
Кожен потенційний Донор має можливість з нею ознайомитися.

It is not possible to register as a stem cell donor if suffering from a rheumatic disease, even if the potential donor is currently not experiencing any symptoms.
Також неможливо зареєструвати як донора людину, що страждає на ревматологічне захворювання, навіть якщо потенційний донор в даний час не відчуває ніяких симптомів.

Can a potential donor withdraw their commitment to donate?
Чи може потенційний донор відмовитися від донорства?

According to her, such a system should help as quickly as possible to find a potential donor whose physical indicators are ideal for a patient in need of transplantation.
За її словами подібні системи працюють в усьому світі та допомагають якомога швидше знайти потенційного донора, фізичні показники якого є ідеальними для пацієнта, що потребує трансплантації.

Can a potential donor withdraw his/her commitment to donate?
Чи може потенційний донор відмовитися від донорства?

It may be done only if the potential donor himself issues the relevant documents and gives consent to transplant.".
Зараз це неможливо, лише, якщо потенційний донор сам оформить відповідні документи і самостійно дасть згоду на трансплантацію».

A potential donor must be in good health and of the same blood type as the recipient.
Потенційний донор повинен володіти тією ж групою крові, як у пацієнта і добрим станом здоров'я.

It enables use of a much wider potential donor population, applies lower costs and avoids live donors' surgical risks", he said.
Це відкриває набагато більші можливості: більша кількість потенційних донорів і уникнення ризиків для живих донорів»,- каже він.

A potential donor should have the same blood group as the patient and a good health condition.
Потенційний донор повинен володіти тією ж групою крові, як у пацієнта і добрим станом здоров'я.

If doctors do not know the will of a potential donor, they should, if necessary, find it out the will of a dying or dead person from his relatives.
Якщо волевиявлення потенційного донора невідоме лікарям, вони повинні з'ясувати волю вмираючої чи померлої людини, звернувшись за необхідності до її родичів.

Each potential donor had the opportunity to help address a specific child, or contribute in any form.
У кожного потенційного донора була можливість допомогти адресно конкретній дитині або внести свій вклад в будь-якій формі.

If doctors do not know the will of a potential donor, they should, if necessary, find it out the will of a dying or dead person from his relatives.
Якщо волевиявлення потенційного донора невідомо лікарям, вони повинні з'ясувати волю вмираючого або померлої людини, звернувшись при необхідності до його родичам.

Each potential donor<…> is verified on the basis of the presence of at risk or carriers of the disease, which is an absolute contraindication to blood donation”.
Кожен потенційний донор перевіряється по цій базі на присутність в групі ризику або носійство захворювання, що є абсолютним протипоказанням до здачі крові".

Before the blood donation procedure, each potential donor fills in a special“donor questionnaire” in which he answers questions about his state of health and past diseases.
Перед процедурою кроводачи кожен потенційний донор заповнює спеціальну«анкету донора», в якій відповідає на питання про стан свого здоров'я і перенесені захворювання.

However, a potential donor should be fully informed of possible consequences of a surgery for his/her health.
Проте потенційний донор має бути повністю поінформований про можливі наслідки експлантації органа для його здоров'я.

However, a potential donor should be fully informed about possible consequences of the explantation of his organ for his health.
Однак потенційний донор має бути повністю поінформований про можливі наслідки експлантації органу для його здоров'я.

However, a potential donor should be fully informed about possible consequences of the explantation of his organ for his health.
Однак потенційний донор повинен бути повністю інформований про можливі наслідки експлантаціі органу для його здоров'я.

In addition to a blood test, a potential donor undergoes a physical examination, during which the doctor measures pressure, temperature, pulse, asks about his health.
Крім аналізу крові потенційний донор проходить медичний огляд, під час якого лікар вимірює тиск, температуру, пульс, розпитує про самопочуття.