Приклади вживання Powerful financial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They can be powerful financial tools.
Вони можуть бути чудовим фінансовим інструментом.Naturally, all such conditions presuppose or suggest that a competitor, a potential winner, should be a very serious company, which should have vast experience and a large,fairly powerful financial potential.
Природно, oj такі умови передбачають або припускають, що конкурсантом, потенційним переможцем, має бути дуже серйозна компанія, яка повинна мати величезний досвід і великий,досить потужний, фінансовий потенціал.Diamond FMS is a very powerful financial management system.
Foreknowledge of statements and decisions pertaining to Brexit, for instance,by Britain's Prime Minister also constitutes an invaluable instrument in the hands of powerful financial interests and institutional speculators.
Завчасне знання заяв і рішень, що стосуються Брекзіту,наприклад, прем'єр-міністром Великобританії, також є безцінним інструментом у руках потужних фінансових структур і інституціональних спекулянтів.Diamond FMS is a very powerful financial management system.
Даймонд FMS(Нідерланди- Україна)- потужна система управління фінансами.Instead, these powerful financial tools have been co-opted by the finance industry for the purpose of growing its own revenue and importance, with resultant collateral damage to society and the environment.
Натомість ці потужні фінансові інструменти були використані One of these rules is agro-insurance- a powerful financial tool for protecting farmers.
Одним з таких правил є агрострахування- потужний фінансовий інструмент для захисту аграріїв.Strengths- a powerful financial and administrative resource, the greatest technological impact on the districts and the Central Election Commission.
Сильні сторони- потужний фінансовий та адмінресурс, найбільший технологічний вплив на округи і Центральну виборчу комісію.PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, is a member of UniCredit- a powerful financial structure, operating in 22 countries of the world.
ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, є частиною групи UniCredit- потужної фінансовий структури, яка працює в 22 країнах світу.Surety bonds are powerful financial tools undertaken through documents and forms that are often very different from those characteristic to insurance.
Ці облігації поруки є потужними фінансовими інструментами вжито через документами і формами, які дуже відрізняються від тих, у страховому секторі.Counterparty is a free and open platform that provides powerful financial tools for anyone who has an Internet connection.
Counterparty- це безкоштовна і відкрита платформа, яка надає потужні фінансові інструменти для всіх, у кого є підключення до Інтернету.Consequently- powerful financial and industrial associations of large companies and related small and medium firms are formed around FRG's banks.
Як наслідок- довкола банків ФРН формуються потужні фінансово-промислові об'єднання у складі великих компаній та пов'язаних з ними середніх і малих фірм.In addition, the conduct of worldtrade mainly in dollars gives Washington a powerful financial weapon in the form of sanctions.
Крім того,ведення світової торгівлі переважно в доларах дає Вашингтону потужне фінансове зброю у вигляді санкцій. Справа в тому.The influence on parliament of powerful financial and economic groups will take on a systematic character.
Вплив егоїстичних інтересів потужних фінансово-економічних груп на парламент посилиться й набуде системного характеру.The penalties announced by the White House were broad in scope, targeting two major Russian energy firms,a pair of powerful financial institutions, eight arms firms and four individuals.
Як повідомляє агентство новин Associated Press, санкції Білого Дому націлені на дві найбільші російські енергетичні компанії,пару потужних фінансових інститутів, вісім фірм і чотирьох осіб.As our country is a powerful financial hub, we are concerned to the right of property of those who trust us.
Оскільки наша країна є потужною фінансовою платформою, ми зацікавлені, аби зберігати право власності кожного, хто нам довіряє.The very idea of production sharing agreements entails the idea thatthe investor should be a global corporation or it should be powerful financial funds that will subcontract exploration companies that will close the technical part”.
Сама ідея угод про розподіл продукції тягне за собою уявлення,що інвестором має бути світова корпорація або це мають бути потужні фінансові фонди, які долучать до субпідряду геологорозвідувальні компанії, які будуть закривати технічну частину».Therefore, it is quite easy to inflate a powerful financial crisis, and a financial blow in the global world can be much more dangerous and destructive than any other.
Тому роздути у нас потужну фінансову кризу досить легко, а Also during the meeting the parties discussed the issues of practical implementation of the initiative of the Parliament of Lithuania“the New European plan forUkraine for the years 2017-2020,” which involves the provision of powerful financial and investment support and assistance for reform.
Також під час зустрічі сторони детально обговорили питання практичної імплементації ініціативи парламенту Литви"Новий Європейський план для України на 2017- 2020 рр.",який передбачає надання потужної фінансово-інвестиційної підтримки і допомоги з проведення реформ.Counterparty is a free and open platform that puts powerful financial tools in the hands of everyone with an Internet connection.
Counterparty- це безкоштовна і відкрита платформа, яка надає потужні фінансові інструменти для всіх, у кого є підключення до Інтернету.The Editorial Board will defend intellectual property and copyright, and will not tolerate such violations of ethics as plagiarism, reproduction of articles previously published in other media,and will prevent the influence of powerful financial and intellectual interests on the way of implementing this policy.
Редакційна колегія стоятиме на захисті інтелектуальної власності та авторських прав і не допустить таких випадків порушення етики, як плагіат, відтворення статей, раніше опублікованих в інших засобах інформації,запобігатиме впливу потужних фінансових та інтелектуальних інтересів на шляху реалізації цієї політики.As Credit Agricole Bank is a part of a powerful financial group, we have access to agro expertise of our colleagues from other countries.
Оскільки Креді Агріколь Банк є частиною потужної фінансової групи, ми також маємо доступ до агроекспертизи наших колег з інших країн.The main form of activity: militant Islamic propaganda combined with intolerance of other religions, the active recruitment of supporters,and purposeful work on effecting a split in society(primarily propagandist with powerful financial support),“- says the decision of the Supreme Court dated February 14, 2003, when they simultaneously banned 14 Islamic organizations.
Основні форми діяльності: войовнича ісламістська пропаганда, що поєднується з нетерпимістю до інших релігій; активне вербування прихильників, цілеспрямованаробота із внесення розколу в суспільство(насамперед, пропагандистська з потужним фінансовим підкріпленням)»,- ідеться в рішенні Верховного суду Росії від 14 лютого 2003 року, коли заборонили одночасно 14 ісламських організацій.Lukashenko's opponents in December 2010, and the powerful financial and economic crisis in Belarus in April-May 2011 were inspired by the Kremlin in order to block the possible development of the Western vector of foreign policy of the official Minsk and to make Belarus join the Customs Union.
Лукашенка у грудні 2010 року та потужна фінансово-економічна криза у Білорусі в квітні-травні 2011 року були інспіровані Кремлем з метою блокування можливого розвитку західного вектора зовнішньої політики офіційного Мінська та примушення Білорусі вступити у Митний союз.In a speech in Belgium, the cardinal accused high-ranking prelates from“opulent nations” of trying to modify Christian morality,and attacked pressure groups that“with powerful financial means and ties to the media, attack the natural purpose of marriage and commit themselves to destroying the family unit.”.
Виступаючи в Бельгії, кардинал звинуватив високопосадових прелатів із«заможних країн» в тому, що вони намагаються змінити християнську мораль,а також висловився критично про групи тиску, які«потужними фінансовими засобами і зв'язками з медія, нападають на природну суть подружжя і докладаються до руйнації подружнього зв'язку».In this case, the terrorists, deprived of the most powerful financial support, will become fragmented gangs, and to fight them will be much easier.
В цьому випадку терористи, втративши потужне фінансове підживлення, перетворяться на роз'єднані банди, і воювати з ними буде значно легше.The changes have significantly increased the influence of powerful financial and industrial groups on parliament while at the same time decreasing the access of the public to the authorities.
Реформа значно посилила вплив егоїстичних інтересів потужних фінансово-промислових груп на парламент, одночасно зменшуючи доступ народу до влади.This is its main advantage,which determines the popularity of gas and is a powerful financial impetus for owners of gasoline cars to transfer their“iron horses” to autogas“baiter”.
Це його основний гігантський плюс,який визначає популярність автогазу і є потужним фінансовим стимулом для власників бензинових автомобілів переводити своїх«залізних коней» на газовий«корм».Head of the State Agency for Energy Efficiency andEnergy Saving Serhii Savchuk stressed the said powerful financial instrument will accelerate the achievement of national targets: 11% of clean energy in final energy consumption by 2020 and 25% of green energy in the total primary energy supply in 2035.
Як повідомив Сергій Савчук, такий потужний фінансовий інструмент сприятиме пришвидшенню досягнення національних цілей: 11%«чистої» енергії у кінцевому енергоспоживанні до 2020 р. та 25%«зеленої» енергії у загальному первинному енергопостачанні у 2035 році.
