Приклади вживання Powerful mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Powerful mechanisms of transaction and copy.
Потужні механізми транзакції та копіювання.This is the flip side of such a powerful mechanism as the template, and this should be ready.
Це зворотний бік медалі такого потужного механізму як template, і до цього потрібно бути готовим.In any case, they mobilize mental and physical forces to fight a painful problem and, not knowing what they are doing,include a powerful mechanism of subconscious mental protection.
У будь-якому разі мобілізують душевні і фізичні сили на боротьбу з болісною проблемою і, не розуміючи, що творять,включають потужний механізм підсвідомої психічної захисту.It is a powerful mechanism that can launch a major appliances.
Це потужний механізм, який може запустити в дію серйозні прилади.The old pirate schooner is adjacent to the Bigot- a symbol of the old port,where a powerful mechanism for raising a panoramic cabin to a height of 50 m.
Стара піратська шхуна сусідами з Біго- символом старого порту,де потужний механізм піднімає панорамний кабінку на висоту 50 м.Maybe when the powerful mechanisms work, and pit grows right before our eyes, it is so it seems.
Може бути, коли працюють потужні механізми, і котлован виростає прямо на очах, це так і здається.International(multinational) corporations, on the one hand, are products of the rapidly developing international economic relations, and, on the other hand,they represent a powerful mechanism of influence on them.
Міжнародні корпорації, з одного боку, є продуктом міжнародних економічних відносин,що швидко розвиваються, а з іншого- могутнім механізмом впливу на них.The registration was a powerful mechanism for universal control over citizens.
Прописка являла собою потужний механізм загального контролю над громадянами.When an affirmation has been sufficiently repeated and there is unanimity in this repetition… what iscalled a current of opinion is formed and the powerful mechanism of contagion intervenes.
Після того, як яке-небудь твердження повторювалося вже достатнє число разів, і повторення було одноголосним, утворюється те,що називається течією і виступає могутній чинник- зараження.The most powerful mechanism for the assimilation of carbon(in the form of CO2) is photosynthesis, which is everywhere carried out by green plants.
Найбільш могутній механізм засвоєння(асиміляція) карбону(в формі СО2)- фотосинтез- здійснюється повсюдно зеленими рослинами.Beehive therapy is a huge magnetic field that aligns human energy, a powerful mechanism inhaled when a person breathes air, that is purified naturally.
Technology can be a powerful mechanism for social good, but we know that the technology alone cannot solve the world's challenges.
Що технології можуть бути могутньою силою для соціального блага, але ми також усвідомлюємо, що самі лише технології не вирішать світові проблеми.International(multinational) corporations, on the one hand, are products of the rapidly developing international economic relations, and, on the other hand,they represent a powerful mechanism of influence on them.
Міжнародні компанії, з одного боку, є продуктом міжнародних економічних відносин, які швидко розвиваються, а з іншого боку,самі представляють могутній механізм впливу на них.That is precisely what should be the initiative to create powerful mechanisms of machine-building enterprises for the production of state-of-the-art equipment in Ukraine.
Саме це має стати ініціативою для створення потужних механізмів машинобудівних підприємств з виробництва новітньої техніки в Україні.The Minister stressed that the State Programme on Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women andMen till 2016 adopted on 26 September provides a powerful mechanism to promote gender equality on strategic level.
Міністр наголосила, що Державна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків наперіод до 2016 року, затверджена 26 вересня, є потужним інструментом просування гендерної рівності на стратегічному рівні.Future circular Collider, with its more powerful mechanism and a longer tunnel, will be able to observe particles that are invisible to modern technologies.
Майбутній круговий колайдер з його більш потужною технікою і довшим тунелем, зможе спостерігати частинки, які залишаються невидимими для сучасних технологій.The second conclusion, which is the heart of the book,is that the dynamics of wealth distribution reveal powerful mechanisms pushing alternately toward convergence and divergence.
Другий висновок, власне, сама сутність цієї книги, полягає в тому,що динаміка розподілу багатства виявляє впливові механізми, які по черзі спонукають то до зближення(конвергенції), то до розходження(дивергенції).The MySQL database contains a powerful mechanism for the distribution of access, which consists in the selective specifying of access the database user to individual SQL commands.
СУБД MySQL містить потужний механізм розподілу доступу, який полягає у вибірковому зазначені доступу користувача БД до окремих SQL-команд.Secular evolutionary literature makes much of theconcept of horizontal gene transfer within microorganisms as a powerful mechanism of speciation(Doolittle and Brunet 2016; Soucy, Huang, and Gogarten 2015).
Світська еволюційна література робить велику частинуконцепції горизонтального переносу генів усередині мікроорганізмів як потужного механізму видоутворення(Doolittle and Brunet 2016 року, Soucy, Huang, and Gogarten 2015).In general, there is no other powerful mechanism of situation change for the better but further improving the land management and training the new land owners.
Загалом, іншого потужного механізму зміни ситуації на краще не існує, окрім подальшого покращання менеджменту землекористування та навчання нових власників землі.Researchers know that physical and chemical properties of molecules inserted into carbon nanotubes are different to the properties of free molecules,presenting a powerful mechanism for harnessing their functional properties, such as magnetic or optical, and for controlling their chemical reactivity.
Дослідники знають, що фізичні і хімічні властивості молекул, включених в вуглецеві нанотрубки відрізняються від властивостей цих молекул у вільному стані,даючи потужний механізм вивчення їх функціональних властивостей, таких як магнітні або оптичні, а також для контролю їх хімічної реактивності.The unique system of rastering and a powerful mechanism of calibration, enclosed in this phototypesetting, help us reach ideal linearity and a high-quality tone rendering.
Фірмова система растрування та могутній механізм калібрування, що реалізовані у цьому фотонаборі, дозволяють нам досягнути ідеальної лінійності та якісної тонопередачі.A powerful mechanism for analyzing sales results by OLAP technology(multidimensional data analysis) allows to evaluate the profitability of transactions by various parameters(product groups, sales regions, seasonality, etc.), as well as conduct a comparative analysis of the quality of work of sales managers and identify possible binges.
Потужний механізм аналізу результатів продажів по технолгии OLAP(багатовимірний аналіз даних) дозволяє оцінити рентабельність угод за різними параметрами(товарним групам, регіонам продажів, сезонності та ін.), і навіть провести порівняльний аналіз якості роботи менеджерів з продажу та виявити можливі зловживання.This fact letleading experts call the system“an extremely powerful mechanism for quick error detection and correction, which will serve as a good example for other countries”.
Це дало підстави провіднимфахівцям ФАО назвати розробки Держземагентства“надзвичайно потужним механізмом для швидкого виявлення та виправлення помилок, який послужить хорошим прикладом для інших країн”.OpenSCADA has a powerful mechanism of user-side programming, as well as achievements to create a complete real-time dynamic simulators, which allow you to quickly create of large real-time dynamic simulators.
OpenSCADA має достатньо потужний механізм користувацького програмування, а також напрацювання для створення повних динамічних моделей реального часу, які дозволяють швидко створювати великі динамічні моделі реального часу.We strive to write less code by inventing clever and powerful mechanisms that give us this illusion of simplicity, as well as by reusing frame-works of existing designs and code.
Ми прагнемо менше коду, запроваджуючи розумні та потужні механізми, що дають нам ілюзію простоти, а також використовуючи повторно платформи існуючих проектів та коду.The customs authorities today are a fairly powerful mechanism to counteract the importation of counterfeit goods into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU).
Митні органи влади сьогодні є досить потужним механізмом протидії ввезенням підроблених товарів на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП).Each of the software solutions applies powerful mechanisms allowing you to achieve maximum recovery result and is 100% reliable, guaranteeing complete safety of the data stored on your NAS.
Кожне з програмних рішень застосовує потужні механізми, що дозволяють досягти максимального результату відновлення, і є надійним на 100%, що гарантує повну безпеку даних, що зберігаються на вашому NAS.The women were able to transform"traditional methods for networking andexpressing disapproval" into powerful mechanisms that successfully challenged and disrupted the local colonial administration.[1] The women's protests were carried out on a scale that the colonial state had never witnessed in any part of Africa.
Жінки змогли перетворити«традиційні методи створення мереж івиразу незгоди» на потужні механізми, які розворушили колоніальну адміністрацію Британської Нігерії[1]. Жіночі протести проводилися в масштабах, яких колоніальна імперія ніколи не бачила в жодній частині Африки.
