Що таке POWERFUL MESSAGE Українською - Українська переклад

• потужний сигнал
• потужне повідомлення
• потужне послання

Приклади вживання Powerful message Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a small wound with such a powerful message.
Такий маленький посланник з настільки величезним повідомленням.

It would send a powerful message to young women everywhere.
Це пошле могутнє повідомлення молодим жінкам на весь світ.

Since he values money more than human life, this action couldn't be a more powerful message.
Так, як він цінує гроші більше, ніж людське життя, ці дії можуть бути потужним посланням….

It has such a powerful message: to keep fighting for what you want.
І він надсилає потужний сигнал- борітеся за те, чого хочете.

There is nothing as stunning as the type of compass that can display a powerful message for you as a lady.
Немає нічого приголомшливого, як тип компаса, який може відображати потужне повідомлення для вас як дами.

And you can count on both of us as a powerful message that people who wonder about their future can hear.
І ви можете розраховувати на нас обох, як на потужне послання, призначене людям, схвильованим своїм майбутнім.

Despite the relatively small content- four songs plus a bonus- the work definitely manages to catch with its energy, a powerful message.
Попри доволі малий обсяг- чотири пісні плюс бонус- ця робота однозначно встигає зачепити своєю енергією, потужним посилом.

This sends an incredibly powerful message and it's the foundation of the moral authority that the Maidan movement enjoys.
Це надзвичайно сильне повідомлення, підґрунтя для морального авторитету, що його має протестний рух Майдану.

The infinity tattoo is also something that you may want to use in driving that powerful message that appeals to the public.
Татуювання до нескінченності- це те, що ви хочете використовувати для керування цим потужним повідомленням, яке зацікавить публіку.

This'Ukrainian week' will send a powerful message that will be heard in Brussels and beyond- most importantly in Helsinki.
Цей" український тиждень"відправить потужне послання, яке буде почуте в Брюсселі і за його межами- найголовніше в Гельсінкі.

The infinity tattoo is also something that you may want to use in driving that powerful message that appeals to the public.
The нескінченність Татуювання також є те, що ви можете захотіти використати для керування цим потужним повідомленням, яке зацікавить публіку.

It is a positive and powerful message to citizens of the region, with benefits going beyond the energy systems.".
Ці досягнення є позитивним та потужним сигналом для громадян регіону, оскільки вигоди такої співпраці відчуваються і поза сферою енергетики».

So that's the first possibility- that some writers may switch to English, sending a powerful message to their readers in Iceland.
Отже, перший ймовірний варіант полягає в тому, що деякі письменники можуть перейти на англійську, відсилаючи потужний сигнал своїм читачам в Ісландії.

This maneuver gives a powerful message to partners that the USA is committed to peace and security in the region and anywhere threatened by international terrorism.”.
Що"цей маневр дає потужний сигнал союзникам про те, що США віддані підтриманню миру і безпеки в регіоні і всюди, де існує загроза тероризму".

At the time, American History X was praised for its powerful message and its incredible performance from Edward Norton.
Свого часу стрічка«Американська історія Ікс» отримала високу оцінку за її потужне послання і неймовірну гру Едварда Нортона.

The Narconon drug education curriculum for high school grades shows clearly positive results and sends an important and powerful message promoting abstinence.
Антинаркотична освітня програма«Нарконон» для учнів середньої школи, поза сумнівом, показує позитивні результати і направляє школярам важливе й дієве послання, що пропагує відмову від уживання наркотиків.

He believes that the current"Ukrainian week" will send a powerful message that will be heard in Brussels and beyond- most importantly in Helsinki.
Цей"український тиждень" відправить потужне послання, яке буде почуто в Брюсселі і за його межами- найголовніше в Гельсінкі.

As the head of one of the largest and most influential companies in the world, his decision sent ripples across the globe with one clear and powerful message: It's OK to be gay.
Будучи головою однієї з найбільших і впливових компаній у світі, він прийняв рішення[зізнатися], яке розповсюдило по всьому світу одне чітке і потужне повідомлення:«бути геєм- це нормально».

Even if a reader plays the game for 15 seconds, the game conveys a powerful message and illustrates key points about the healthcare debate.
Навіть якщо людина пограє у цю гру лише 15 секунд, гра втілює потужний меседж та ілюструє ключові проблеми в системі охорони здоров'я.

America's Pledge sends a powerful message to the world that America is still in the game,” said Frank Bainimarama, the prime minister of Fiji, which is the president of this year's UN conference.
Обіцянка Америки посилає потужний сигнал всьому світу, що Америка як і раніше в грі",- сказав Френк Байнімарама, прем'єр-міністр Фіджі, який є президентом конференції ООН.

But connected with the sign of calligraphy that today reveals the powerful message that we should all think about before we want to judge somebody.
Але вони об'єднані знаком каліграфії, який несе потужне повідомлення, над яким усім нам варто задуматися перед тим, як когось у чомусь засуджувати.

This would send a direct and powerful message to the Russian elite that their own personal business in the West- where they and their families shop, study, save and socialise- will not continue as usual.
Це пошле прямий та потужний сигнал російським елітам- що їхні особисті справи на Заході- де вони та їхні родини купують собі речі, вчаться, зберігають заощадження та проводять дозвілля- не будуть тривати як раніше.

Since its publishing in 1830, the Book of Mormon has blessed the lives of millions of people through its powerful message about Jesus Christ and His gospel.".
Книга Мормона була опублікована у 1830 р. З того часу вона благословила життя мільйонів людей через своє могутнє послання про Ісуса Христа і Його євангелію.

Aerobics, released in 1968, sent a powerful message to the American people- to prevent the development of chronic diseases, exercise regularly and maintain high fitness levels throughout life(29).
Аеробіка, випущений в 1968 році, послав потужний сигнал до американського народу- щоб запобігти розвитку хронічних захворювань, регулярно займатися спортом і підтримувати високий рівень придатності протягом усього життя(29).

Ukraine is a strong U.S. partner, and the initiatives of the Ukrainian Government, primarily in the energy sector, send a powerful message to the United States Government and to the American investors.
Україна є сильним партнером США, і ініціативи українського Уряду, передусім в енергосфері, посилають важливе повідомлення Уряду США та американським інвесторам.

His book Aerobics, released in 1968, sent a powerful message to the American people: To prevent the development of chronic diseases, one must exercise regularly and maintain a high level of fitness throughout one's life.
Аеробіка, випущений в 1968 році, послав потужний сигнал до американського народу- щоб запобігти розвитку хронічних захворювань, регулярно займатися спортом і підтримувати високий рівень придатності протягом усього життя(29).

The album included 10 songs in the style of worldmusic& rock with powerful message, which, in addition to poetry of the nineteenth century also covers modern issues.
До альбому увійшло 10 пісень в стилі worldmusic& rock з потужним меседжем, який крім поезії ХІХ ст. охоплює також сучасні проблеми.

Ukraine's ambassador, Volodymyr Yelchenko, said Russia's attempt"to send a very powerful message to the new leader from the Security Council" ended up instead being a message for Russia.
Посол України Володимир Єльченко зазначив, що спроби Росії"направити дуже потужний сигнал новому лідеру з Ради Безпеки" закінчилися тим, що сигнал був направлений до самої Росії.

The Deputy Secretary General stressed that NATO's enhanced forward presence sends a powerful message that the Alliance is strong, united and will treat an"attack on one, as an attack on us all.".
Заступниця Генерального секретаря підкреслила, що посилена передова присутність НАТО надсилає потужний сигнал про те, що Альянс міцний, об'єднаний і буде ставитись до«нападу на одного, як нападу на нас усіх».

Fawaz Gerges, a Middle East expert at the London School of Economics, said Russia was trying to send a powerful message to Turkey following the downing of their plane in November in the area, showing that they can exact revenge.
Експерт по Близькому Сходу в Лондонській школі економіки Фаваз Гергес заявив, що Росія намагається цим наступом послати потужний сигнал Туреччині після збитого літака, показуючи, що вони можуть помститися.