What is the translation of " POWERFUL MESSAGE " in German?

• starke Botschaft
• kraftvolle Botschaft
• mächtige Botschaft
• aussagekräftige Botschaft
• kraftvollen Botschaft
• starkes Zeichen
• wirkungsvolle Botschaft
• machtvolle Botschaft

Examples of using Powerful message in English and their translations into German

It sent me a very powerful message.
Diese Aufführung lieferte mir eine kraftvolle Botschaft.

It is a powerful message: the EU keeps its word.
Das ist eine eindringliche Botschaft: Die EU hält ihr Wort.

Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message. A very powerful message.
Appachan lebt, leider, nicht mehr, aber er hat eine Botschaft hinterlassen, eine sehr mächtige Botschaft.

Ayman al-Azzam sends a powerful message for"Amr Abdel-Hadi.
Ayman al-Azzam sendet eine starke Botschaft für"Amr Abdel-Hadi.

A powerful message from"the occupied city of Kafar Nabel", Syria.
Eine eindringliche Nachricht aus der"besetzten Stadt Kafar Nabel", Syrien.

Thousands of VIG employees send a powerful message for more involvement, charity and solidarity.
Tausende VIG-Mitarbeiter setzen ein starkes Zeichen für mehr Engagement, Nächstenliebe und Solidarität.

But many people want it, and senior representatives of United States filed a Moscow even more powerful message that it"has receded.
Doch viele Menschen wollen es, und hochrangige Vertreter der Vereinigten Staaten ein nicht Moskau noch kraftvolle Botschaft, dass er"ging.

A very powerful message Appachan: I watch the world wake up every day.
Eine sehr mächtige Botschaft. Appachan: Ich sehe die Welt täglich aufwachen.

The 7th-century Mayan prophet, Pacal Votan, left a powerful message for future generations of evolution.
Der Mayaprophet Pacal Votane aus dem 7. Jahrhundert hinterließ eine kraftvolle Botschaft für alle zukünftigen Generationen.

It is a powerful message that you have given to a Europe about to enlarge.
Es ist eine kraftvolle Botschaft, die Sie dem Europa, das im Begriff ist, sich zu vergrößern, übermittelt haben.

This kind of combined effort between our countries sends a powerful message to the international drug community.
Diese gemeinsame Anstrengung unserer Länder schickt eine starke Botschaft an die internationale Drogengemeinschaft.

One woman's powerful message of hope is helping to transform the social fabric of the country.
Eine starke Botschaft der Hoffnung einer Frau verwandelt das gesellschaftliche Gefüge des Landes.

It's such a simply caricature that shares such a powerful message for anyone trying to get heard today.
Es ist eine so einfache Karikatur, die aber eine so starke Botschaft vermittelt, für jeden, der es heute versucht gehoert zu werden.

We are carrying a powerful message- it's the message of the cross that is flowing from us into this world.
Wir tragen eine starke Botschaft in uns- die Botschaft des Kreuzes, die von uns in diese Welt fließen soll.

Triple bottom line leadership in today's world is a powerful message to your customers and employees.
Eine Unternehmensführung, die ihre soziale Verantwortung wahrnimmt, ist heutzutage eine starke Botschaft an Ihre Kunden und Mitarbeiter.

GS powerful message"IKEA embarasses Sweden" and the BWI delegation to Danville generated a media opportunity worldwide.
Die starke Botschaft von GS,„IKEA blamiert Schweden”, und die BHI-Delegationsreise nach Danville hätten eine internationale Berichterstattung ausgelöst.

Today, she's using her star power to combat violence, drugs and destitution through a powerful message of hope that's resonating through the region.
Heute verwendet sie ihren Einfluss zur Bekämpfung von Gewalt, Drogen und Not durch eine wirkungsvolle Botschaft der Hoffnung, die in der ganzen Region widerhallt.

Instagram Stories sends a powerful message to hundreds of millions of people for the first time.
Instagram Stories sendet zum ersten Mal eine mächtige Botschaft an Hunderte von Millionen Menschen.

In this orchestra, founded in 2003 in Bosnia and Herzegovina, young musicians from the different countries in the Western Balkans play side by side- a powerful message of reconciliation.
In dem 2003 in Bosnien und Herzegowina gegründeten Orchester spielen junge Musiker aus verschiedenen Ländern des westlichen Balkanraums Seite an Seite und wollen so eine kraftvolle Botschaft der Aussöhnung vermitteln.

This report sends out a powerful message: Europe must be a key player in the investments of tomorrow.
Von diesem Bericht geht eine wirkungsvolle Botschaft aus: Bei den Investitionen von morgen muss Europa eine Schlüsselposition einnehmen.

As a responsible, approachable brand we are using the GLE campaign to present our new premium SUV with all its' strengths- and at the same time we want to send out a powerful message on inclusion in everyday life.
Als verantwortungsvolle, nahbare Marke präsentieren wir mit der GLE Kampagne unser neues Premium SUV mit all seinen Stärken- und wollen gleichzeitig eine starke Botschaft für Inklusion im Alltag senden.

It gives a powerful message about the instant popularity of Google Plus as a new social media contender to the dominant leader Facebook.
Es gibt eine starke Botschaft über die Instant-Popularität von Google Plus als eine neue soziale Medien Anwärter auf den dominanten Anführer Facebook.

Israel's shift in policy towards Syria, and that of French President Nicolas Sarkozy, was a powerful message to the Americans that they should not miss the Lebanese train as well.
Israels Änderung seiner Politik gegenüber Syrien, und auch die des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, waren eine kraftvolle Botschaft an die Amerikaner, nicht auch in Bezug auf den Libanon den Anschluss zu verpassen.

Her award sends a powerful message- not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.
Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus- nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.

The announcement and beginning of international cooperation to realize a comprehensive development plan for the continent would send a powerful message of hope to millions of people now on the run from war, terrorism, hunger and epidemics.
Würde man eine internationale Zusammenarbeit an einem umfassenden Entwicklungsplan für den ganzen Kontinent ankündigen und mit dessen Umsetzung beginnen( Abbildung 13), dann wäre das für Millionen Menschen, die heute vor Krieg, Terrorismus, Hunger und Seuchen fliehen, eine mächtige Botschaft der Hoffnung.

He gave a powerful message about the need of spiritual renewal to the participants of the retreat at the request of Fr. James and blessed all.
Auf die Bitte von P. James, brachte er den Teilnehmern der Exerzitien eine kraftvolle Botschaft über die Notwendigkeit der geistigen Erneuerung und spendete allen den Segen.

I thank each of you for the powerful message you are conveying, which counters all the prevailing fragmentation and corrosive discourse surrounding us otherwise.
Ich danke jedem von Euch für die starke Botschaft, die Ihr überbringt, die der vorherrschenden Vereinzelung und dem allgemeinen zersetzenden Reden entgegenwirkt.

Inspired by its powerful message and engaging materials, NFL and NBA professional athletes joined Drug-Free World as spokesmen on national television, on radio, at NFL events and in lectures in schools-forwarding the Drug-Free World message to the multitudes.
Inspiriert durch ihre starke Botschaft und fesselnden Materialien schlossen sich NFL- und NBA-Sportler Drug-Free World als Pressesprecher im Fernsehen, im Radio, bei NFL-Veranstaltungen und für Vorträge in Schulen an- und verbreiteten die Botschaft der Drug-Free World so an die Massen.

This mass picket in a major American port, which sends a powerful message of international solidarity with the oppressed Palestinian masses, is an expression of outrage over the murderous assault on the Gaza aid flotilla in late May.
Diese Massen-Streikpostenkette in einem bedeutenden amerikanischen Hafen, die eine mächtige Botschaft der internationalen Solidarität mit den unterdrückten palästinensischen Massen aussendet, ist Ausdruck der Empörung über die mörderischen Angriffe Ende Mai auf die Friedensflotte mit Hilfsgütern für Gaza.