What is the translation of " POWERFUL MESSAGE " in Czech?

• silnou zprávu
• mocné poselství
• mocnou zprávu
• silný signál
• silná sdělení

Examples of using Powerful message in English and their translations into Czech

It's a powerful message.
To je poselství.

Powerful message, ain't it?
Silné sdělení, že?

Perfection. It's a powerful message.
Dokonalost. To je poselství.

Powerful message, Reverend.
Silný proslov, reverende.

That will send a very powerful message.
To by vyslalo silný signál.

A powerful message sent from the heavens.
Všemocnou zprávu poslanou z nebes.

That will send a very powerful message.
To vyšle velmi silný vzkaz.

Sent a powerful message out into the world.
Do světa jsem poslal mocnou zprávu.

What? And I think that's a really powerful message.
Co? Podle mě je to hluboká myšlenka.

It is a powerful message: the EU keeps its word.
Je to významné poselství: Evropská unie dodržuje své slovo.

And I think that's a really powerful message. What?
Co? Podle mě je to hluboká myšlenka.

This report sends out a powerful message: Europe must be a key player in the investments of tomorrow.
Tato zpráva dává silný signál: Evropa musí být klíčovým hráčem v budoucím investování.

After the midterms, you can send a powerful message.
Po volbách můžete vyslat silnou zprávu.

It would send a powerful message to young women everywhere.
Poslalo by to velmi silnou zprávu všem mladým ženám.

And his body swinging over the harbor of this place sends a powerful message.
A když ho zhoupnou v přístavu tohohle města, vyšlou tím mocnou zprávu.

You have the chance to send a powerful message throughout the kingdom.
Máte šanci poslat mocnou zprávu napříč královstvím.

Yeah, if Jin and the K D. really wanted to hurt somebody, they would have sent a more powerful message.
Jo, pokud by chtěli Jin a KD opravdu někomu ublížit, mohli poslat daleko silnější zprávu.

The 7th-century Mayan prophet, Pascal Votan, left a powerful message for future generations of evolution.
Májský prorok ze 7. století- Pacal Votan- zanechal mocné poselství pro budoucí revoluční generace.

It will send a powerful message to the cartels. beyond the reach of his corrupt friends, But if we can put Gomez in an American prison.
Ale pokud dostaneme Gomeze do amerického vězení, pošle to silnou zprávu všem v kartelu. mimo dosah jeho zkorumpovaných přátel.

Could our ancestors have been aware of the zodiac's powerful message thousands of years ago?
Mohli si naši předkové být vědomi silných zpráv zvěrokruhu před tisíci lety?

So if I was going to give one powerful message to a patient, to a community, to a county, tothe world is,"Get ofFthe daly.
Takže, pokud bych měl dát jediné poselství pacientovi, komunitě, zemi, světu, tak by to bylo:"zbavte se mléčných výrobků.

To a community, to a county, tothe world is,"Get of the dairy. So if I was going to give one powerful message to a patient.
Komunitě, zemi, světu, tak by to bylo:"zbavte se mléčných výrobků. Takže, pokud bych měl dát jediné poselství pacientovi.

To the international drug community. sends a powerful message This kind of combined effort between our countries.
Vysílá mocnou zprávu Tento druh společného úsilí mezi našimi státy mezinárodní drogové komunitě.

We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect, conveying a powerful message to its audience and society.
Rovněž nesmíme zapomínat, že hovoříme o citlivé oblasti s velkým multiplikačním efektem, která svému publiku a společnosti zprostředkovává silná sdělení.

So if I was going to give one powerful message to a patient, to a community, to a county, tothe world is,"Get of the dairy.
Komunitě, zemi, světu, tak by to bylo:"zbavte se mléčných výrobků. Takže, pokud bych měl dát jediné poselství pacientovi.

The gravest effects of the climate crisis What a blessing it was that Pope Francis came to Tacloban and delivered a very powerful message that are visited upon the poorest people. to the ground zero of that tragedy.
Klimatická krize nejvíce postihuje a přinesl tak mocné poselství: ty nejchudší. místo této tragédie, Jaké požehnání bylo, když papež František navštívil Tacloban.

This sends a very powerful message to the Iraqi authorities to lift the inhuman siege that they have applied against the 3 400 innocent people in Camp Ashraf over recent months.
Vysíláme tím velice silnou zprávu iráckým úřadům, aby skončily nemilosrdné obléhání 3 400 nevinných lidí v táboře Ašraf, které probíhá již několik měsíců.

This kind of combined effort between our countries sends a powerful message to the international drug community.
Tento druh společného úsilí mezi našimi státy vysílá mocnou zprávu mezinárodní drogové komunitě.

It is also a powerful message reiterating what we have been discussing before, that the Treaty of Lisbon and the EU Charter of Fundamental Rights are actions for the citizens.
Rovněž je silným poselstvím, které znovu připomíná to, o čem jsme hovořili dříve, tedy že Lisabonská smlouva a Listina základních práv EU jsou opatření pro občany.

A one-day general strike across Europe would send a very powerful message of opposition to the European establishment.
Jednodenní generální celoevropská stávka by byla velmi silným vzkazem opozice proti evropskému establishmentu.