Приклади вживання A strong message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A strong message for Scotland too.
We are sending a strong message: Don't do it.
Send a strong message of support to policymakers and practitioners to continue developping and renewing youth work in Europe.
Надіслати потужний сигнал підтримки політикам і практикам, щоб вони продовжували розвиток та оновлення молодіжної роботи в Європі.This would have sent Putin and Russia a strong message‘The world is watching'.
The trial provides a strong message that we will need to turn our attention elsewhere to prevent and treat kidney disease," he stressed.
Випробування дає сильне повідомлення, що нам потрібно звернути свою увагу в інше місце, щоб запобігти та лікувати захворювання нирок",- наголосив він.We have to humanise this, we need to send a strong message that this is about people.
Ми повинні зробити перемовини більш людськими, ми маємо послати чіткий сигнал, що це для людей.Despite the shrinking support for sanctions among some member states,the EU's united stance on assisting Ukraine sent a strong message to Russia.
Навіть попри певне послаблення підтримки ідеї збереження санкцій проти Росії,об'єднана позиція ЄС щодо допомоги Україні надсилає потужне послання Росії.That sends a strong message-- don't do this.".
Ми надсилаємо чіткий сигнал- не робіть цього.If he gets it right now, Ben,he's now got a great opportunity to sell a strong message for any person to see what he's gone through.
Якщо він отримує його прямо зараз, Бен,він тепер є чудова можливість продати потужним сигналом для будь-якої людини, щоб побачити, що він пережив.The United States needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.
Сполучені Штати Америки повинні дати Володимиру Путіну івсім іншим агресорам чіткий сигнал, що ми не потерпимо нападок на нашу демократію.SAT Subject Tests allow students to differentiate themselves in the college admission processor send a strong message regarding readiness to study specific majors or programs in college.
Ці специфічні тести SAT дозволяють студентам диференціювати себе в процесі прийому,посилаючи сильне повідомлення щодо своєї готовності вивчати спеціальні спеціальності або програми в коледжі.This bipartisan legislation sends a strong message of unity and deterrence against the Kremlin, while closing security gaps that leave our nation and its citizens vulnerable.
Це двопартійний законопроект посилає сильний месидж про єдність і опір Кремлю, а також закриває прогалини в галузі безпеки, які залишали нашу націю та її громадян уразливими.They also didn't rule out a missile test"in the near future" to send a strong message to American forces now deployed in the region.
Також не виключено ракетне випробуванняз боку КНДР"в найближчому майбутньому", щоб надіслати потужний сигнал американським військам, які зараз розгорнуті в регіоні.TILLERSON: Trump'is sending a strong message to North Korea in language that Kim Jong Un can understand'.
They also didn't rule out a missile test"in the near future" to send a strong message to American forces now deployed in the region.
Джерела також не виключають випробуванняПхеньяном якоїсь ракети"в найближчому майбутньому", щоб послати потужний сигнал американським військам, які розгорнуті в регіоні.The United States of America needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.”.
Сполучені Штати повинні направити сильне послання Володимиру Путіну і будь-якого іншого агресору, що ми не потерпимо нападів на нашу демократію».These specific SAT Subject Tests allowstudents to differentiate themselves in the admissions process by sending a strong message regarding their readiness to study specific majors or programs in college.
Ці специфічні тести SAT дозволяютьстудентам диференціювати себе в процесі прийому, посилаючи сильне повідомлення щодо своєї готовності вивчати спеціальні спеціальності або програми в коледжі.Ntaganda's 30-year sentence sends a strong message that even people considered untouchable may one day be held to account,” Sawyer said.
Вирок Нтаганді, якого ув'язнили на 30 років, посилає твердий сигнал про те, що навіть люди, які вважаються недоторканними, одного дня будуть притягнуті до відповідальності",- сказала Сойєр.I think everyone knows that we sent a strong message, and our hope is that they listen to us.”.
Я думаю, всі знають, що ми послали сильне послання, і ми сподіваємося, що вони послушаті його».Increasing our NATO deployments sends a strong message to our enemies that we are ready to respond to any threat and defend our allies.
Підвищення нашої присутності у складі сил НАТО надсилає потужний сигнал для наших опонентів, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу та захистити наших союзників.I think everyone knows that we sent a strong message, and our hope is that they listen to us.”.
Я думаю, всі знають, що ми направили потужний сигнал, і сподіваємося, що вони нас почують”,- додала вона.The United States of America needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.”.
Сполучені Штати повинні послати сильний сигнал Володимиру Путіну та будь-якому іншому агресору, що ми не будемо терпіти напади на нашу демократію.I think what the president was doing is sending a strong message to North Korea in language that Kim Jong Un will understand.
Я вважаю, що президент зробив потужне повідомлення Північній Кореї мовою, яку зрозуміє її лідер Кім Чен Ин.I think everyone knows that we sent a strong message, and our hope is that they listen to it,” she added.
Я думаю, всі знають, що ми направили потужний сигнал, і сподіваємося, що вони нас почують”,- додала вона.What the president is doing is sending a strong message to North Korea in language Kim Jong-un would understand".
Що президент зробив потужне повідомлення Північній Кореї мовою, яку зрозуміє її лідер Кім Чен Ин.His support for the Equality Act sends a strong message that fairness and equality are bipartisan values.
Його підтримка закону надсилає потужний сигнал, що справедливість і рівність мають значення для обох партій.McCain said that the United States needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on its democracy.
Сполучені Штати повинні послати сильний сигнал Володимиру Путіну та будь-якому іншому агресору, що ми не будемо терпіти напади на нашу демократію.
