Що таке СИЛЬНИЙ СИГНАЛ Англійською - Англійська переклад

• strong signal
• strong message
• a powerful signal

Приклади вживання Сильний сигнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держсекретар США:"Трамп надіслав сильний сигнал Північній Кореї на мові, яку Ким Чен Ин зрозуміє".
TILLERSON: Trump'is sending a strong message to North Korea in language that Kim Jong Un can understand'.

Якщо чотири з п'яти вказують в одному напрямку, це також, ймовірно, сильний сигнал, хоча і з деякими застереженнями.
If four of the five point in one direction, that's also probably a strong signal, although you may have some reservations.

Сьогоднішня дія посилає сильний сигнал, що США не терплять корупції та стоять поруч з молдованами у боротьбі проти неї.
Today's action sends a strong signal the United States does not tolerate corruption and stands with the people of Moldova in their fight against it.

Часткова приватизація державних підприємств пошле сильний сигнал корумпованим елітам і іноземним інвесторам.
Privatizing Ukraine's state enterprises would send a powerful signal to corrupt elites and foreign investors.

Нам потрібен сильний сигнал з Європи, що Україна є рівноправним партнером: невизначеність з боку ЄС озброює проросійські сили.
We need a strong signal from Europe that Ukraine is an equal partner: the uncertainty on the part of the EU is armed by the pro-Russian forces.

Remote управління приймає внутрішні добре відомі бренди, відстань дистанційного керування, сильний сигнал, що не перерваних виклики, серійний номер явища.
Remote control adopts domestic well-known brands, remote control distance, strong signal, no dropped calls, serial number phenomenon.

Що" сьогоднішні дії посилають сильний сигнал про те, що Сполучені Штати віддані боротьбі з корупцією та підтримці верховенства права в Румунії.".
Today's action sends a strong signal that the United States is committed to fighting corruption and supporting the rule of law in Romania.”.

Мета полягає в тому, щоб асоціювати спальню зі сном, щоб ваш мозок і тіло отримали сильний сигнал, що прийшов час кивати, коли ви лягаєте в ліжко.
The goal is to associate the bedroom with sleep, so that when you get into bed your brain and body get a strong signal that it's time to nod off.

Нам потрібен сильний сигнал від Європи, що Україна є рівноправним партнером, що наше майбутнє у європейській сім'ї»,- заявила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
We need a strong signal from Europe that Ukraine is an equal partner, that our future is in the European family," said Ivanna Klimpush-Tsintsadze.

Вирішення потреб усього населення надішле сильний сигнал усім громадянам, а також продемонструє дотримання країною європейських стандартів».
Addressing the needs of the entire population would send a strong signal to all citizens and also demonstrate the country's commitment to European standards.

Мета полягає в тому, щоб асоціювати спальню зі сном, щоб ваш мозок і тіло отримали сильний сигнал, що прийшов час кивати, коли ви лягаєте в ліжко.
The goal is to associate the bedroom with sleep alone, so that your brain and body get a strong signal that it's time to nod off when you get into bed.

Сполучені Штати повинні послати сильний сигнал Володимиру Путіну та будь-якому іншому агресору, що ми не будемо терпіти напади на нашу демократію.
The United States of America needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.”.

Оскільки форма сигналу кодує інші параметри системи, ми дізнаємося, наскільки сильний сигнал був, коли він випромінювався.
Because the shape of the signal encodes the other parameters of the system, we know how strong the signal was when it was emitted.

Сполучені Штати повинні послати сильний сигнал Володимиру Путіну та будь-якому іншому агресору, що ми не будемо терпіти напади на нашу демократію.
McCain said that the United States needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on its democracy.

За словами місцевих жителів, у них немає доступу до українських телеканалів, оскільки телевежа, розташована в підконтрольному сепаратистам Донецьку, має сильний сигнал.
According to local residents, they have no access to Ukrainian channels, as the TV broadcasting tower located in Donetsk controlled by separatists, has a stronger signal.

Вирішення потреб усього населення подасть сильний сигнал до всіх громадян, а також продемонструє неухильне дотримання країною європейських стандартів.
Addressing the needs of the entire population would send a strong signal to all citizens and also demonstrate the country's commitment to European standards.

По-друге, це дасть сильний сигнал Європейського Союзу, що ми готуємося, тому вони не повинні спробувати пов'язує нас разом, в надії, що ми будемо панікувати.
Secondly, it will give a strong signal to the European Union that we are making preparations- so they shouldn't try stringing us along in the hope that we will panic.

Держдепартамент заявив, що" сьогоднішні дії посилають сильний сигнал про те, що Сполучені Штати віддані боротьбі з корупцією та підтримці верховенства права в Румунії.".
The State Department said that“today's action sends a strong signal that the United States is committed to fighting corruption and supporting the rule of law in Romania.”.

При цьому він нагадав, що НАТО здійснює найбільше зміцнення сил колективної системи безпеки впродовж останніх десятків років, щоб надіслати сильний сигнал для стримування будь-якої агресії або залякування.
NATO was now"undertaking the biggest reinforcement to our collective defence in decades, to send a powerful signal to deter any aggression or intimidation.

Це робиться лише тоді, коли існує сильний сигнал щодо певної криптовалюти, що збільшує ваші шанси на отримання прибутку та зберігає збитки в найнижчому мінімумі.
It does this only when there's a strong signal on a particular cryptocurrency thereby increasing your chances of profit and keeping losses at the barest minimum.

Якщо нам вдасться перетворити нашу нині слабку економіку на процвітаючу за допомогою економічної демократії, тобто кооперації- це буде сильний сигнал для інших держав піти нашим шляхом.
If we can transform our current weak economy into a prosperous one through economic democracy, namely cooperation, and it will be a strong signal to other countries to follow our way.

Прес-секретар Державного департаменту Вікторія Нуланд заявила, що своїм рішенням ОІС надсилає«сильний сигнал» урядові президента Башара аль-Асада і демонструє зростаючу міжнародну ізоляцію Сирії.
State Department spokeswoman Victoria Nuland said the OIC decision sends a“strong message” to Syrian President Bashar al-Assad's government and shows its increasing international isolation.

Одна православна церква за іншою негативно реагує на запрошення Єрусалимського патріарха на“братнє зібрання любові” в Йорданії, тим самим посилаючи сильний сигнал і Єрусалиму, і Москві.
One Orthodox Church after the other responds negatively to the invitation by the Patriarch of Jerusalem for a“fraternal gathering of love” in Jordan, thus sending a strong signal to both Jerusalem and Moscow.

Адміністрація США надіслала сильний сигнал і він був почутий з приводу готовності відновлення чесного та побудованого на довірі російсько-американського діалогу зі всіх питань спільного інтересу.
The U.S. administration is sending very strong signals- and we do hear them- signals that they are ready to resume dialogue between Russia and the U.S., frankly and honestly, on all issues of mutual interest.

Я рекомендую такі продукти, як Google WiFi і Eero, які є так званими сітчастими мережевими системами, які допоможуть вам легко налаштувати кілька станцій WiFi, щоб отримати сильний сигнал по всьому будинку.
I recommend products like Google WiFi and Eero, which are so-called mesh networking systems that help you seamlessly set up multiple Wi-Fi stations to get a strong signal throughout the home.

Навіть без обмеженого асоціювання, пристрій, який спостерігає дуже сильний сигнал від макро-BS, може вважати за краще підключатися до піко-BS, оскільки піко-BS"ближче" до термінала з точки зору втрат в тракті передачі.
Even without restricted association, a device that observes a very strong signal from a macro BS could prefer to connect to a pico BS, because the pico BS is“closer” to the terminal in terms of path-loss.

Лайос Шандор, археолог-любитель, який працював з командою, сканував частину шляху до місця розкопок металошукачем, перевіряв область, яку він сканував багато разів раніше, коли несподівано отримав сильний сигнал через каміння.
Lajos Sándor, a metal detector hobbyist working with the team, was scanning part of the excavation path, an area he would scanned many times before, when he unexpectedly got a strong signal from behind the rocks.

Підтримка парламентом проекту угоди, безумовно, надішле сильний сигнал перед засіданням Європейської ради в неділю, що Ірландія повністю підтримує цю угоду",- сказав міністр закордонних справ Ірландії Саймон Ковні.
The support of this house for the draft withdrawal agreement, I am sure will send a strong signal ahead of the European Council on Sunday that Ireland is behind this deal fully,” Foreign Minister Simon Coveney said.

Щоб послати сильний сигнал допомоги, консолідації міжнародних зусиль стосовно підтримки і обговорення необхідних реформ, ми маємо намір провести конференцію для залучення міжнародної підтримки, в тому числі щодо надання Україні технічної допомоги на період після президентських виборів.
In order to send a strong signal of support, consolidate international support efforts and discuss necessary reforms, we suggest holding a conference on gathering international support, including technical assistance for Ukraine after the presidential elections.