Приклади вживання Prayer book Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prayer book in his hand.
З текстом молитви у руці.Vatican Croatian Prayer Book.
Prayer Book" Price 5 190.
Молитвослов" Ціна 5 190.It was the prayer book advertising.
Це була реклама молитовної книги.Krzysztof Szydłowiecki Prayer Book.
Кшиштофа Шидловецького молитовник.Catholic Prayer Book for Mothers.
Католицький молитовник для матерів.In 20 years' time, when I'm looking in my prayer book.
Через 20 років, як дивитимусь у книжку з молитвами.The Prayer Book of Queen Bona Sforza.
Молитовник королеви Бони Сфорца.It was honored by Nicholas II and the Royal family as a physician, and prayer book.
Його шанували Микола II і царська сім'я як цілителя і молитвослова.Prayer book fell out of the hands under the table.
Молитовник впав з рук під стіл.And to make his prayer book he used parchment.
Для свого молитовника він використав пергамент.The prayer book was previously put up for auction in 2017 and went unsold.
Молитовник був раніше виставлений на аукціон у 2017 році й залишився не проданим.One of the earliest examples of advertising was the prayer book advertising in 1477.
Одним з найперших прикладів реклами- була реклама молитовної книги в 1477 році.The prayer book is dark in both images and it comes out dark.
Молитовник, темний на обох зображеннях, залишиться темним.Kozak distributed among parishioners and students a Prayer book for school children and students.
Козак розповсюдив серед парафіян та учнів"Молитовник для школярів та студентів".Jewish prayer book owned by Marilyn Monroe up for auction.
Єврейський молитовник, який належав Мерилін Монро, виставили на аукціон.Two issues of the same Lithuanian popular prayer book on Lithuanian, Auksa altorius(Golden Altar).
Два видання литовського популярного молитовника,«Auksa altorius»(Золотий вівтар).The prayer book was discovered by this guy, Johan Ludvig Heiberg, in 1906.
Молитовник було знайдено цим чоловіком- Йоганом Людвіґом Гайберґом у 1906 році.(Applause) If you process the same two images in a different way,you can actually get rid of the prayer book text.
(Оплески) Якщо обробляти два зображення в інший спосіб,то можна позбутися тексту молитовника.Typeface in the prayer book combines Ukrainian, Greek and modern trends.
Типовий напис у молитовнику поєднує в собі українські, грецькі та сучасні тенденції.His picture adorned their living room walls;prayers for his health were in every siddur(prayer book).
Його портрет прикрашав стіни у всіх вітальнях імолитви за його здоров'я були у кожному сиддурі(молитовник).Drawings for the prayer book made on the basis of style graphics Ukrainian manuscripts XVI-XVII centuries.
Малюнки для Молитовника, виконані на основі графіки Українських рукописів XVI-XVII ст.Source: Добрий Пастир молитовник∞ Good Shepherd prayer book, Ukrainian Orthodox Church of Canada. Winnipeg, 2013.
Джерело: Добрий Пастир молитовник ∞ Good Shepherd prayer book, Українська Православна Церква Канади. Вінніпег, 2013.The museum, for example, is a prayer book that belonged to a young Italian, who died in terror at night in 1578, when she was Satan.
У музеї, наприклад, є молитовник, що належав молодий італійці, яка померла від жаху вночі в 1578 році, коли їй сатана з'явився.The first handbill has appeared in 1472,printed by William Kokstonom and containing the information on prayer book sale.
Перша рекламна листівка з'явилася у 1472 р.,Віддрукована Вільямом Кокстоном і яка містить інформацію про продаж молитовника.Home prayer for the repose is in every prayer book- a special collection of prayers, which can be purchased in each temple.
Домашня молитва за спокій є в кожному молитовнику- особливий збірник молитов, який можна придбати в кожному храмі.In addition, it is also recommended to pray while reading the 50th psalm of King David orthe penitential canon that is in every prayer book.
Крім того, рекомендується також молитися, читаючи 50й псалом царя Давида або покаянний канон,який є в кожному молитовнику.It has long been revered by Orthodox Christians as a prayer book and a petitioner for those who study, works in the field of education and science.
З давніх-давен відзначається православними християнами як молитовник і посередник для тих, хто вчитися, працює в сфері освіти і науки.Upon his return he established his own workshop in Kraków at Świdniecka Street, where he received commissions from the local patriciate,clergy and the royal court(including the Prayer Book of Queen Bona Sforza).
Після повернення він заснував свою власну майстерню в Краківі на Свіднецькій вулиці, де він отримав замовлення від місцевих патриціата,духовенства і королівського двору(включаючи молитовник королеви Бони Сфорца).Samostrzelnik decorated the prayer book of Princess Jadwiga Jagiellon(1535), a document of peace treaty with Ottoman Empire(1533), and the banner for Albrecht Hohenzollern.
Самострільник прикрасив молитовні книги принцеси Ядвіги Ягеллон(1535), документ про укладення мирного договору з Османською імперією(1533), і банер для Альбрехта Гогенцоллерна.
