Приклади вживання Prefer to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I personally prefer to use Photoshop.
Я особисто віддаю перевагу використовувати Photoshop.If you prefer to use bright colors, the number of colors should not be large, otherwise each shade will compete with the situation.
Якщо ви віддаєте перевагу використовувати яскраві тони, кількість квітів не повинно бути великим, інакше кожен відтінок буде змагатися з обстановкою.However, most users still prefer to use the free version.
Але більшість користувачів вважає за краще користуватися безкоштовними версіями.Many prefer to use it in stew or canned form.
Багато воліють вживати її в тушкованому або консервованому вигляді.As to date, almost all Canadians prefer to use ATMs.
На сьогоднішній день практично всі канадці воліють користуватися банкоматами.If you prefer to use a card, that's fine;
Якщо ви віддаєте перевагу використовувати карту, добре;As a rule, manufacturers of such doors prefer to use lightweight materials.
Opponents prefer to use the term'conversion therapy'.”.
Опоненти воліють використовувати термін«конверсійна терапія».If you are an experienced user and prefer to use shell, choose UNIX.
Users prefer to use proven and reliable solutions.
Користувачі воліють користуватися перевіреними і надійними рішеннями.Many players cannot afford to buy the content and prefer to use millionaire cheats.
Багато гравців не можуть дозволити собі купити зміст і воліють використовувати мільйонер чіти.Many people prefer to use these cleaners.
У цьому випадку багато хто воліє користуватися чистотілом.They prefer to use mobile versions of sites or applications.
Вони віддають перевагу використовувати мобільні версії сайтів або програми.According to statistics, more than 70% of consumers prefer to use website, about which they can receive any additional information.
Згідно зі статистикою, більше 70% людей вважає за краще користуватися послугами, про які вони можуть отримати будь-яку додаткову інформацію.If you prefer to use crepe paper, you can also decorate the summer day sticks with long colorful ribbons.
Якщо ви віддаєте перевагу використовувати креповий папір, ви також можете прикрасити палички літнього дня довгими барвистими стрічками.So, a lot of companies prefer to use process-costing system.
Саме тому багато компаній вважають за краще користуватися попроцессной калькуляцією витрат.Many people prefer to use an indwelling catheter because it's more convenient and avoids the repeated catheter insertions associated with intermittent catheters.
Багато людей вважають за краще використовувати постійний катетер, тому що це зручніше та уникає повторних вставлень катетера, пов'язаних з переривчастими катетерами.For this reason, many prefer to use the services of specialists.
З цієї причини багато хто воліє скористатися послугами фахівців.Abortionists prefer to use those methods that guarantee the death of a child, such as surgical abortion, accompanied by dismemberment.
Аборціоніст воліють використовувати ті методи, які гарантують смерть дитини, наприклад хірургічний аборт, що супроводжується розчленуванням.When creating business cards, some designers prefer to use a grid that allows them to properly structure and align information.
При створенні візиток деякі дизайнери вважають за краще використовувати сітку, яка дозволяє їм правильно структурувати і вирівнювати інформацію.You may prefer to use natural methods to fight depression.
In Ukraine, this approach is rarely used, companies prefer to use his limited options, such as application hosting or support for corporate sites.
В Україні такий підхід використовується вкрай рідко, компанії воліють використовувати його обмежені варіанти, такі як хостинг застосування чи підтримка корпоративних сайтів.For customers who prefer to use their own blends, we offer dedicated consultation, in orderto get the best result in cup.
Для клієнтів, які вважають за краще використовувати свої суміші, ми пропонуємо спеціальні консультації, для отримання кращого результату в чашці.Perhaps you prefer to use WordPress or another CRM platform.
Можливо, ви надаєте перевагу використанню WordPress або іншої CRM-платформи.Many girls prefer to use fillers to increase their lips.
Багато дівчат вважають за краще застосовувати для збільшення губ філери.When shooting I prefer to use natural light- both inside and outside.
Я віддаю перевагу використовувати природне освітлення- як всередині, так і зовні.But most teachers prefer to use the Internet along with traditional teaching tools.
Проте більшість учителів надають перевагу використанню Інтернету паралельно з традиційними засобами навчання.Most of all tourists prefer to use services of a taxi or to hire the car(the price fluctuates within $70 a day).
Найбільше туристи воліють користуватися послугами таксі або брати напрокат автомобіль(ціна коливається в межах 70$/добу).Experienced skilled workers prefer to use not ordinary chalk, but white spirit and tooth powder, because in this case your contour will not fall off exactly.
Досвідчені майстрині вважають за краще використовувати не звичайний крейда, а уайт-спірит і зубний порошок, адже в цьому випадку згодом ваш контур точно не осиплеться.Artists sometimes prefer to use the HSV color model over alternative models such as RGB or CMYK, because of its similarities to the way humans tend to perceive color.
Часто художники воліють використовувати HSV замість інших моделей, таких як RGB і CMYK, тому що вони вважають, що пристрій HSV ближче до людського сприйняття кольорів.
