Приклади вживання Воліють використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опоненти воліють використовувати термін«конверсійна терапія».
У Європі для робіт з штучного інтелекту воліють використовувати Пролог.
Соціальні мережі воліють використовувати замість цього алгоритми, але їх легко обдурити.
Social networks preferred to use algorithms instead, but these are easily gamed.Як правило, виробники таких дверей воліють використовувати легкі матеріали.
As a rule, manufacturers of such doors prefer to use lightweight materials.Видавці книг воліють використовувати нашу технологію для впровадження свого масштабного контенту в життя.
Book publishers want to use our technology Багато гравців не можуть дозволити собі купити зміст і воліють використовувати мільйонер чіти.
Many players cannot afford Деякі кліматологи воліють використовувати 0 °C як нижню межу для середньої температури найхолоднішого місяця.
Some climatologists prefer to use 0 °C(32 °F) as the lower demarcation for the coldest month's mean temperature.Незважаючи на ці недоліки, більшість людей воліють використовувати контактні лінзи замість окулярів.
Despite all these drawbacks, the majority of folks prefer using contact lenses rather than spectacles.Сирну дієту воліють використовувати для схуднення ті люди, яким страшна одна тільки думка про почуття голоду.
Dairy diet prefer to use for weight loss those people who are afraid only of the thought of a feeling of hunger.В інших оглядах мобільних телефонів, тестувальники з CNET воліють використовувати прошивки розроблені XDA Developers для детальних тестів.[9].
In other mobile phone reviews, testers at CNET preferred using xda-developer's ROMs when carrying out detailed reviews.[4].Двигун також відрізняється, Fiat воліють використовувати один з агрегатів власного ряду, а саме турбований мотор з чотирма циліндрами.
The engine is also different, with Fiat opting to use one of its very own turbocharged four-cylinder unit.Наші далекі предки приїжджали до місця святкування в позолочених каретах або трійках,зараз молоді воліють використовувати шикарні автомобілі.
Our distant ancestors came Деякі веб-сайти воліють використовувати свої фотографії на домашніх сторінках постів у блогах, а не стокові зображення.
Some websites are opting for using their own photography on their home pages or blog posts instead of picking a stock photo.В Україні такий підхід використовується вкрай рідко, компанії воліють використовувати його обмежені варіанти, такі як хостинг застосування чи підтримка корпоративних сайтів.
In Ukraine, this approach is rarely Безліч споживачів воліють використовувати лінолеум в інтер'єрі- матеріал практичний, сучасний і виправдовує витрачені кошти.
A lot of consumers prefer to use linoleum in the interior- the material is practical, modern and justifies the money spent.Навіть у вік сучасних технологій івисокорозвиненою фармацевтичною індустрією багато людей воліють використовувати народні засоби для профілактики грипу та застуди.
Even in the age of modern technology and a highly developed pharmaceutical industry,many in the old fashion prefer to use folk remedies for the prevention of flu and colds.Якщо європейці воліють використовувати повністю ковані ажурні огорожі і хвіртки, то в Росії частіше зустрічається поєднання матеріалів.
If the Europeans prefer to use a fully forged openwork fence and gate, in Russia more common combination of materials.Багато підприємців, які, як правило, вкладають гроші в міжнародній торгівлі воліють використовувати їх таким чином, щоб залишатися в курсі до мінливою обмінного курсу, який відбувається швидко.
Many businesspersons who usually invest in international trade prefer using them so as to stay updated to the ever changing exchange rate that occurs rapidly.Клієнти воліють використовувати для всіх продуктів, для зниження цін, Ми купони, і знижку Код купона ми в середньому$ 15.
Customers choose to use for all products, for lower prices, Chinavasion coupons, and the discount for Chinavasion coupon code is an average of$ 15.Хоча більшості користувачів вистачає і стандартних моделей,здатних здобувати невелику кількість соку за раз, інші воліють використовувати соковитискач безперервно, для отримання більшої кількості.
Although most users have enough standard models that canproduce a small amount of juice at a time, others prefer to use the juicer continuously Деякі сучасні виконавці воліють використовувати смичок з кінським волосом, а не палицю, вважаючи, що в цьому випадку звук виходить м'якшим.
Some contemporary players prefer to use an actual horsehair bow rather than a stick, believing the sound Ті господині,які бажають отримати оригінальний колір в поєднанні з практичністю, воліють використовувати для оббивки тканини, мають в своєму складі натуральні і синтетичні волокна.
Those housewives,who wish Аборціоніст воліють використовувати ті методи, які гарантують смерть дитини, наприклад хірургічний аборт, що супроводжується розчленуванням.
Abortionists prefer to use those methods that guarantee the death of a child, such as surgical abortion, accompanied by dismemberment.Оскільки вони практичні і нерідко стикаються з труднощами, багато хто з них воліють використовувати досвід минулих днів, щоб як слід підготуватися до можливих труднощів у майбутньому.
Since they are practical and often encounter difficulties, many of them prefer to use the experience of past days, in order Тому дачники воліють використовувати біологічні засоби від медведок, які безпечні для людини, тварин і птахів, але смертельні для шкідників:.
Therefore, gardeners prefer to use biological agents by medvedok, which are safe for human, animals and birds, but deadly Всі вони активано використовуються в духових секціях сучасних Великих оркестрах китайських народних інструментів не лише Китаю, а й Тайвані,Сінгапуру. Водночас більшість маленьких народних ансамблів воліють використовувати традиційні версії сони.
These instruments are Більшість людей воліють використовувати бетон, тому що він витримує експлуатацію набагато довше, ніж будь-які інші матеріали, використовувані в будівництві.
Most people prefer to use concrete, because it can withstand the operation much longer than any other materials Щоб переконати власників кінотеатрів, щоб встановити цей новий процес, Fox погодилася, щоб допомогти оплатити витрати на обробку(близько$ 25000 на екрані), а також забезпечитидостатньо продуктів, Fox дав доступ до CinemaScope будь-якому супернику студії воліють використовувати його.
Часто художники воліють використовувати HSV замість інших моделей, таких як RGB і CMYK, тому що вони вважають, що пристрій HSV ближче до людського сприйняття кольорів.
Artists sometimes prefer to use the HSV color model over alternative models such as RGB or CMYK, because of its similarities Росіяни воліють використовувати такі випробувані і надійні технології, як опромінення- використання зазорів в діапазонах імпульсно-допплерівської радіолокаційної станції для того, щоб, по суті, зникнути з радарів супротивника за рахунок повороту на 90 градусів по відношенню до напрямів дії ворожого радара.
The Russians prefer to use tried and true techniques such a beaming- or exploiting a pulse Doppler radar's clutter notch 
