Приклади вживання Preservation of natural resources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preservation of natural resources to ensure the future.
Збереження природних ресурсів заради майбутнього.The Federal State is committed to the long term preservation of natural resources and to a just and peaceful international order.
Конфедерація бере на себе зобов'язання за довгостроковим збереженню природних ресурсів і щодо мирного і правового міжнародного порядку.Preservation of natural resources, complexes, objects and unique territories as well as protection from negative impact on human life and health.
Збереження природних ресурсів, комплексів, об'єктів та унікальних територій, а також охорони від негативного впливу на життя і здоров'я людини.The Federal Republic is committed to the long-term preservation of natural resources and to a just and peaceful international order.
Конфедерація бере на себе зобов'язання по тривалому збереженню природних ресурсів і зобов'язання щодо справедливого і мирного міжнародного правопорядку.The Group supports changes in society that are based asmuch on economic growth as on social progress and the preservation of natural resources.
Компанія підтримує зміни в суспільстві, що базуються врівній мірі на економічному зростанні, суспільному прогресі й збереженні природних ресурсів.It is committed to the long term preservation of natural resources and to a just and peaceful international order.
Конфедерація бере на себе зобов'язання по тривалому збереженню природних ресурсів і зобов'язання щодо справедливого і мирного міжнародного правопорядку.The chart is destined for a wide circle of users. It will be of special interest to thespecialists whose work is related to use and preservation of natural resources of the Black Sea and the Sea of Azov.
Призначається карта для широкого кола користувачів, особливо зацікавить тих,чия діяльність пов'язана з використанням та збереженням природних ресурсів Чорного та Азовського морів.The preservation of natural resources as well as the rational and efficient use of them is one of the main challenges that the human being is facing at the moment.
Збереження природних ресурсів і раціонального і ефективного їх використання є однією з основних проблем, з якими ви стикаєтеся зараз людей.Projects should contribute to the sustainableimprovement of living conditions of disadvantaged populations, preservation of natural resources, training and education to the environment, for sustainable development.
Проекти повинні сприяти сталому покращеннюумов проживання незахищених верств населення, збереженню природних ресурсів, підготовці та екологічній освіті, для сталого розвитку.The preservation of natural resources is the fundamentals for sustainable development of the company, so we adhere to the following principles for achieving strategic goals regarding environmental protection.
Збереження природних ресурсів є стратегічним завданням компанії, тому ми дотримуємося таких принципів для досягнення стратегічних цілей в області охорони навколишнього середовища.France's strong agrarian tradition together with its appreciation of fine food and wine makes it an ideal destination to learn how French andEuropean agriculture is managed to deal with the many challenges facing the preservation of natural resources and sustainable food systems.-.
Висока аграрна традиція Франції разом із високою оцінкою продукти харчування та вина робить її ідеальним місцем, щоб навчитися управляти французькимта європейським сільським господарством у вирішенні багатьох завдань, що стоять перед збереженням природних ресурсів та стійких систем харчування.Hunting and fishing in Canada strongly developed and strongly supported by the state, however,the government of Canada is sensitive to the preservation of natural resources and violation of laws(which can be different in different provinces) concerning hunting and fishing is punished not only with forfeiture of the trophies and high fines, but also imprisonment.
Мисливство та рибалка в Канаді сильно розвинені і всіляко підтримуються державою,проте уряд Канади трепетно ставиться до збереження природних ресурсів і порушення законів(які можуть бути різними в різних провінціях) щодо полювання та рибної ловлі карається не лише конфіскацією трофеїв і високими штрафами, але й тюремним ув'язненням.France's strong agrarian tradition together with its appreciation of fine food and wine makes it an ideal destination to learn how French andEuropean agriculture is managed dealing with the many challenges facing the preservation of natural resources and sustainable food systems.
Сильний аграрний традиція Франції разом зі своїм задоволенням смачної їжі і вина робить його ідеальним місцем, щоб дізнатися, як французький ієвропейське сільське господарство управляється справу з багатьма проблемами, з якими стикається збереження природних ресурсів і стійких систем харчування.Besides, each urban emblem symbolises itself the basic modern lines of development of this orthat branch of production, preservation of natural resources and national traditions of the population, and also dominating religion not only the city, but also all state as on official symbolics of capital interests of all country, as a rule, are presented.
Крім того, кожна міська емблема символізує собою основні сучасні тенденції розвитку тієї абоіншої галузі виробництва, збереження природних ресурсів і національних традицій населення, а також домінуючу релігію не тільки самого міста, але і всієї держави, так як на офіційній символіці столиці, як правило, представлені інтереси всієї країни.Below this overarching goal, the Constitution sets five specific foreign policy objectives: further the peaceful coexistence of nations; promote respect for human rights, democracy, and the rule of the law; promote Swiss economic interests abroad; alleviateneed and poverty in the world; promote preservation of natural resources.
Також в Конституції закріплюється п'ять конкретних цілей зовнішньої політики:- мирне співіснування народів;- сприяння повазі прав людини, демократії та верховенства закону;- просування швейцарських економічних інтересів за кордоном;-боротьба з бідністю у світі;- збереження природних ресурсів.The chart is created in order to provide mariners with additional information concerning location of the areas and objects of the nature reserve fund of Ukraine in the waters of the Black Sea and the Sea of Azov as wellas contribute to prevention of marine pollution and preservation of natural resources of the seas.
Карту створено з метою забезпечення мореплавців додатковою інформацією про розташування територій та об'єктів природно-заповідного фонду України у водах Чорного та Азовського морів,сприяння запобіганню забруднення морського середовища та збереження природних ресурсів морів.The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 6, 2014№ 385 approved the National Strategy of Regional Development until 2020(hereinafter- the Strategy),one of the strategic goals of which is rational use of natural resources, preservation of cultural heritage and valuable natural areas.
Постановою Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 року № 385 було затверджено Державну стратегію регіонального розвитку на період до 2020 року(надалі- Стратегія), одними із стратегічних цілей якої було вказано раціональне використання природно-ресурсного потенціалу, збереження культурної спадщини та найцінніших природних територій.LUKOIL acknowledges its responsibility to society for rational use of natural resources and preservation of the environment.
Компанія«Лукойл» декларує свою відповідальність перед суспільством за збереження сприятливого навколишнього середовища, раціонального використання природних ресурсів.Adaptation and mitigation of the effects of climate change,increase in the efficiency of natural resources and preservation of natural ecosystems;
Адаптація і мінімізації наслідків зміни клімату,підвищення ефективності використання природних ресурсів і збереження природних екосистем.The company conducts, on a large-scale basis.work for ensuring environmental safety, preservation and restoration of natural resources.
Компанією на регулярній основі проводитьсямасштабна робота щодо забезпечення екологічної безпеки, збереження та відновлення природних ресурсів.According to Vadym Pozharskyi, bearing in mind the level of responsibility before civil society for sustainable use of natural resources and preservation of favorable environmental conditions, the Company is applying highest standards for environmental protection and industrial safety.
Зі слів Вадима Пожарського,розуміючи рівень відповідальності перед суспільством за раціональне використання природних ресурсів та збереження сприятливої екологічної обстановки, Компанія у своїй роботі застосовує найсучасніші стандарти охорони навколишнього середовища та промислової безпеки.Environmental issues generally addressed by environmental policy include(but are not limited to) air and water pollution, waste management, ecosystem management, biodiversity protection, the protection of natural resources, wildlife and endangered species, and the preservation of these natural resources for future generations.
Екологічні проблеми, які зазвичай стосуються екологічної політики, включають(але не обмежуються ними) забруднення повітря та води, поводження з відходами, управління екосистемами, захист біорізноманіття, охорона Starting with outreach on preservation and saving of natural resources, sorting waste in the office waste paper collection to realization of entire projects of renewed energy sources, environmental programs, involvement in the popularization of ecological culture among schoolchildren",- comments Vyacheslav Povroznik.
Починаючи із інформаційної роботи зі збереження та економії природних ресурсів, сортування сміття в офісі, збору макулатури до втілення цілих проєктів з відновлювання джерел енергії, екологічних програм, залучення до популяризації екокультури серед школярів»,- коментує Вячеслав Поврознік.In particular, each Party should take specific measures for the preservation of genetic resources of natural, especially virgin forests.
Зокрема, кожна Сторона повинна вживати спеціальних заходів для збереження генетичних ресурсів природних лісів, особливо пралісів.Understand the value of their natural resources and the preservation of them.
Вичерпання природних ресурсів і необхідність їх збереження;This gesture is symbolic, unlike the actions taken by thePharmaceutical Firm“Darnitsa” every day for the economical use of the natural resources and preservation of the environment.
Цей жест символічний, на відміну від дій,які Фармацевтична фірма"Дарниця" робить щодня для ощадливого використання природних ресурсів та збереження навколишнього середовища.After graduating from the university in this specialty graduates are guaranteed prestigious employment where they can expect for an extremely interesting work in the unique world of nature,noble activity on preservation of the environment and natural resources of the country.
Після закінчення ВНТУ за цією спеціальністю випускникам гарантоване престижне працевлаштування, де їх очікує надзвичайно цікава робота у неповторному світі Природи,благородна діяльність по збереженню довкілля і природних багатств Батьківщини.The German Government through the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development(BMZ), has allocated a grant of 14 million euros for the project“Support to NatureProtected Areas in Ukraine” It aims at supporting the preservation of unique natural resources in Ukraine by improving the management of selected nature protected areas and their appreciation by local communities.
Уряд Німеччини, через Федеральне міністерство економічної співпраці та розвитку(BMZ), виділив грант у розмірі до 14 млн євро для реалізації проекту«Підтримка природоохороннихтериторій в Україні». Він має на меті підтримку збереження унікальних природних багатств на території України шляхом покращення управління відібраних природо-заповідних територій, підвищення рівня їхнього сприйняття серед місцевих громад.
