Що таке PRESIDENT NAZARBAYEV Українською - Українська переклад

• президент назарбаєв
• президента назарбаєва
• президентом назарбаєвим

Приклади вживання President nazarbayev Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Nazarbayev considers Ablyazov his personal enemy.
Президент Назарбаєв вважає Аблязова своїм особистим ворогом.

Following a conflict with President Nazarbayev, he was accused of corruption.
Після конфлікту з Президентом Назарбаєвим був звинувачений у корупції.

He was one of the leading sponsors of a political party opposed to President Nazarbayev.
Він був одним з провідних спонсорів політичної партії, яка виступала проти президента Назарбаєва.

In 2009, following a conflict with President Nazarbayev, Ablyazov was accused of‘embezzlement of bank funds'.
У 2009 році, після конфлікту з Назарбаєвим, Аблязов був звинувачений у«розкраданні коштів казахстанського БТА Банку».

He was one of the lead- ing sponsors of a political party op- posed to President Nazarbayev.
Він був одним з провідних спонсорів політичної партії, яка виступала проти президента Назарбаєва.

What would Kazakhstan's President Nazarbayev say if Putin annexes Russian-populated Ukrainian territories?
Що скаже Президент Республіки Казахстан Назарбаєв, якщо Путін анексує українських території, що заселені етнічними росіянами?

Under pressure from the international community, in 2003 President Nazarbayev pardoned Ablyazov.
Під тиском міжнародної громадськості у 2003 році президент Назарбаєв амністував Аблязова.

They showed courage when the President, Nazarbayev, visited the city of Zhanaozen and personally spoke to the local residents.
Мудрість- у тому, що президент Назарбаєв особисто відвідав місто Жанаозен і особисто переговорив з місцевими жителями.

This facade is quite easy to see beyond, however, it is readily upheld by president Nazarbayev's European friends.
Цю маску легко зняти, проте її охоче підтримують європейські друзі президента Назарбаєва.

In a vote held on 3 April 2011, President Nazarbayev received 95.54% of the vote with 89.9% of registered voters participating.
У голосуванні, яке відбулося 3 квітня 2011 Назарбаєв отримав 95, 54% голосів з 89, 9% зареєстрованих виборців, що брали участь.

Elections to the Majilis in September 2004 yielded a lower house dominated by the pro-government Otan Party, headed by President Nazarbayev.
Вибори до Мажилісу у вересні 2004 надали домінантне становище в нижній палаті проурядові Партії Отан, очолюваній президентом Назарбаєвим.

President Nazarbayev has proposed several concrete projects that should be started in the coming years:.
У своїй програмній статті Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв визначив кілька конкретних проектів, які повинні бути розгорнуті в найближчі роки:.

The situation is different with Kazakhstan, where President Nazarbayev has an influence on business and could help us buy the coal cheaper.
Інша справа з Казахстаном, де президент Назарбаєв має вплив на бізнес і може посприяти вигідній закупівлі для нас вугілля.

But President Nazarbayev enjoys a special status as Kazakhstan's“first president” and the“Leader of the Nation”, which exempts him from term limits.
Але президент Назарбаєв підтримує свій статус«першого президента» і«вождя нації», що дозволяє застосувати щодо нього виключення з правил.

It is necessary to create a new model of economic growth that will ensure competitiveness of the country on the global scale," President Nazarbayev noted.
Необхідно створити нову модель економічного зростання, яка забезпечить глобальну конкурентоспроможність країни",- сказав Назарбаєв.

The judges' involvement shows backing for President Nazarbayev, who has been pushing for reform since the country's independence from Russia in 1991.
Залучення суддів демонструє підтримку президента Назарбаєва, який просував реформу з часів отримання країною незалежності від Росії у 1991 році.

The priorities of Kazakhstan as a member of the UN Security Council in 2017-2018 are outlined in President Nazarbayev's political address to the UN Security Council.
Пріоритети Казахстану на посту члена Ради Безпеки ООН в 2017-2018 роки позначено у політичному зверненні президента Нурсултана Назарбаєва до СБ ООН.

Mukhtar Ablyazov, whom President Nazarbayev has considered his personal enemy for over 16 years, was accused of‘embezzlement of the funds from BTA Bank'.
Мухтар Аблязов, якого Президент Назарбаєв вже протягом понад 16 років вважає своїм особистим ворогом, був обвинувачений у«розкраданні коштів БТА Банку».

Two other parties, the agrarian-industrial bloc AIST and the Asar Party, founded by President Nazarbayev's daughter, won most of the remaining seats.
Всі інші партії, в тому числі таграрно-промисловий блок АІСТ і партія Асар, заснована дочкою президента Назарбаєва, отримала більшість останніх місць.

In 2010, President Nazarbayev rejected a call from constituents to hold a referendum to keep him in office until 2020 and instead insisted on presidential elections for a five-year term.
У 2010 президент Назарбаєв відхилив пропозицію провести референдум, щоб тримати його на цій посаді до 2020, і замість того наполягав на президентських виборах на п'ятирічний термін.

In 2001, Mukhtar Ablyazov became one of the founders of the influential opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan', and, following a conflict with President Nazarbayev, he was sent to prison having been convicted of‘abuse of power'.
У 2001 році Мухтар Аблязов став одним із засновників впливового опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», і після конфлікту з президентом Назарбаєвим потрапив до в'язниці за звинуваченнями у«перевищенні повноважень».

The April 2015 presidential election, in which President Nazarbayev received 97.5 percent of the vote, was marked by irregularities and lacked genuine political competition.
Президентські вибори в квітні 2015 року, на яких Президент Назарбаєв отримав 97,5% голосів, було відзначено порушеннями та відсутністю справжньої політичної конкуренції.

Of fundamental importance is the central, almost historic significance of Ablyazov for the development of democracy and civil society in Kazakhstan related to the long-standing resistance against, and persecution by, the regime of President Nazarbayev;
Проте фундаментальне значення має центральне, майже історичне, значення постаті Аблязова для розвитку демократії та громадянського суспільства в Казахстані(пов'язане з багаторічним опором та переслідуванням з боку режиму Назарбаєва);

President Nazarbayev made a point in his opening speech of inviting everyone to visit all of Kazakhstan for the amazing nature as well as the historical heritage that we have to offer.
Президент Назарбаєв виступив із зауваженням у своїй вступній промові, закликаючи кожного відвідати весь Казахстан з приводу дивовижної природи та історичної спадщини, яку ми можемо запропонувати.

In 2001, Mukhtar Ablyazov became one of the founders of the influential opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan'; subsequently, as a result of a conflict with President Nazarbayev, he was sent to prison in Kazakhstan where he was subjected to torture.
У 2001 році Мухтар Аблязов став одним із засновників впливового опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», і після конфлікту з президентом Назарбаєвим потрапив до в'язниці за звинуваченнями у«перевищенні повноважень».

Prior to the exacerbation of the conflict between President Nazarbayev and Mr Ablyazov, the state authorities had never pointed to any violations on the part of the bank, which topped the rankings of the best banks in Central Asia between 2006 and 2009.
Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.

We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
У нас є можливість ще раз нагадати світові про трагічні наслідки ядерних випробувань і підштовхнути світову спільноту до більш рішучих дій для досягнення остаточної заборони випробувань ядерної зброї»,- заявив Президент Назарбаєв на конференції в Астані в серпні 2012 року, оголошуючи про запуск Проекту ATOM.

In April 2011, President Obama called President Nazarbayev and discussed many cooperative efforts regarding nuclear security, including securing nuclear material from the BN-350 reactor, and reviewed progress on meeting goals that the two presidents established during their bilateral meeting at the Nuclear Security Summit in 2010.
У квітні 2011 президент Обама закликав президента Назарбаєва обговорити спільні зусилля з ядерної безпеки,[18] включаючи забезпечення безпеки ядерних матеріалів з реактора БН-350, і побачили прогрес у досягненні цілей, що президенти двох країн створили під час їх двосторонньої зустрічі на саміті з ядерної безпеки в 2010.

On 11 April 2010, Presidents Nazarbayev and Obama met at the Nuclear Security Summit in Washington, D.C., and discussed strengthening the strategic partnership between the United States and Kazakhstan and pledged to intensify bilateral cooperation to promote nuclear safety and non-proliferation, regional stability in Central Asia, economic prosperity, and universal values.
Квітня 2010 президенти Назарбаєв і Обама зустрілися на саміті з ядерної безпеки у Вашингтоні, округ Колумбія, а також обговорили зміцнення стратегічного партнерства між США та Казахстаном, зобов'язалися активізувати двостороннє співробітництво з метою сприяння ядерній безпеці, регіональній стабільності в Центральній Азії, економічного процвітання та загальнолюдських цінностей.