Що таке НАЗАРБАЄВИМ Англійською - Англійська переклад

• nazarbayev
• nazarbaev

Приклади вживання Назарбаєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко телефоном поговорив з Назарбаєвим.
Poroshenko talked on the phone with Nazarbayev.

Назарбаєвим на останньому з'їзді партії«Нур Отан».
Nazarbayev at the last congress of the Nur Otan party.

Порошенко поговорив по телефону з Назарбаєвим.
Poroshenko talked on the phone with Nazarbayev.

Після конфлікту з Президентом Назарбаєвим був звинувачений у корупції.
Following a conflict with President Nazarbayev, he was accused of corruption.

Порошенко телефоном поспілкувався з Назарбаєвим.
Poroshenko talked on the phone with Nazarbayev.

У 2009 році, після конфлікту з Назарбаєвим, Аблязов був звинувачений у«розкраданні коштів казахстанського БТА Банку».
In 2009, following a conflict with President Nazarbayev, Ablyazov was accused of‘embezzlement of bank funds'.

Я радився з Єлбаси- Нурсултаном Абишевичем Назарбаєвим.
I have turned to the Leader of the Nation, Nursultan Äbishuly Nazarbayev, for advice.

Після конфлікту з президентом Назарбаєвим він був звинувачений у розтраті грошей казахстанського БТА Банку.
Following his conflict with the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, he was accused of embezzling funds of the Kazakh BTA Bank.

Він продовжував підтримувати і фінансувати опозицію, що стало причиною чергового конфлікту з Назарбаєвим.
He continued to support and finance the opposition, which led to further conflict with Nazarbayev.

Помпео зустрівся з Токаєвим та Назарбаєвим і дав зрозуміти, що більший зиск вони матимуть від співпраці з американцями, ніж з китайцями і росіянами.
Pompeo met with Tokaev and Nazarbayev and made it clear that they would benefit more from working with the Americans than with the Chinese and Russians.

Кримінальні переслідування проти Мухтара Аблязова стали наслідком його конфлікту з президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим.
Criminal prosecutions against Mukhtar Ablyazov resulted from his conflict with the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.

Сулейман Демірель був відкритий університет у 1996 році Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим і колишнім президентом Туреччини Сулейман Демірель.
Suleyman Demirel University was opened in 1996 by the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and the former president of Turkey, Suleyman Demirel.

Вибори до Мажилісу у вересні 2004 надали домінантне становище в нижній палаті проурядові Партії Отан, очолюваній президентом Назарбаєвим.
Elections to the Majilis in September 2004 yielded a lower house dominated by the pro-government Otan Party, headed by President Nazarbayev.

Глава Білорусі зазначив, що високо цінує багаторічну дружбу з Назарбаєвим і добрі відносини, які склалися між Казахстаном і Білоруссю.
The head of Belarus noted that he highly appreciates the long-term friendship with Nursultan Nazarbayev and the good relations that have developed between Kazakhstan and Belarus.

Також поінформовані співрозмовники стверджують, що Кампіну пов'язаний з казахською Eurasian Resources Group, яку асоціюють з президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим.
Kampin also relates to the Kazakh Eurasian Resources Group, which is associated with Kazakh President Nursultan Nazarbayev.

Міністр інформації Даурен Абаєв заявив, що будь-яке остаточне рішення про перейменування Астани буде ухвалене самим Назарбаєвим, але це може потребувати конституційної поправки.
Information Minister Dauren Abaev said any final decision on renaming Astana would be made by Nazarbaev himself, but could require a constitutional amendment.

Сам Мухтар Аблязов(який має статус політичного біженця у Великій Британії, що детально описано автором звіту) втратив свої статки внаслідок конфлікту з президентом Нурсултаном Назарбаєвим.
Mukhtar Ablyazov himself(who has political refugee status in Great Britain, widely described by the author in his report) has lost all of his property due to a conflict with President Nursultan Nazarbayev.

Політ Токаєва в цьому реактивному літаку європейського виробництва є відносно скромним у порівнянні з його попередником Нурсултаном Назарбаєвим, який літає у набагато більшому Airbus A330-200.
The European jet is a relatively modest ride compared to that of his predecessor, Nursultan Nazarbaev, who flies in a much larger Airbus A330-200.

Офіційна делегація, очолювана президентом республіки, Нурсултаном Назарбаєвим, підписала пакет документів, які відкривають нові горизонти в сфері видобутку цих ресурсів на території Казахстану німецькими компаніями.
Official delegation headed by President of the Republic, Nursultan Nazarbayev, signed a package of documents, opening new horizons in the field of the extraction of these resources in Kazakhstan German companies.

Дві інші партії в союзі з Назарбаєвим- Комуністична народна партія і«Ак жол»(«Світлий шлях»), подолали 7-відсотковий поріг, необхідний для отримання крісел в 107-місному Мажилісі, нижній палаті парламенту.
According to preliminary results, two other parties allied with Nazarbaev- the Communist People's Party and Ak Zhol-- passed the 7 percent threshold needed to win seats in the 107-seat Mazhilis, the lower house of parliament.

Ще в 2001 році Аблязов став одним із засновників опозиційної партії«Демократичний вибір Казахстану» і в результаті конфлікту з Назарбаєвим вперше потрапив до в'язниці, після чого його визнали в'язнем совісті.
Ablyazov was one of the founders of the opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan' as early as in 2001 and, as a result of the conflict with Nazarbayev, he was imprisoned for the first time, subsequently becoming a prisoner of conscience.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Before the outbreak of the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, the state authorities did not mention any abuses by the bank, which between 2006 and 2009 was top in the rankings of the best Central Asian banks.

У 2001 році Мухтар Аблязов став одним із засновників впливового опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», і після конфлікту з президентом Назарбаєвим потрапив до в'язниці за звинуваченнями у«перевищенні повноважень».
In 2001, Mukhtar Ablyazov became one of the founders of the influential opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan', and, following a conflict with President Nazarbayev, he was sent to prison having been convicted of‘abuse of power'.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, state authorities had not detected any violations on the part of the bank which from 2006-2009 occupied first place in‘the best banks in Central Asia' rankings.

Вересня Україна і Казахстан домовилися про збільшення транзиту обсягу казахстанської нафти через територію України на 8 мільйонів тонн, повідомив президент України Віктор Янукович на спільній із президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим прес-конференції.
Ukraine and Kazakhstan have agreed to increase the transit of Kazakh oil through Ukraine by 8 million tons, President Viktor Yanukovych said at his joint press conference with President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.

Перед початком конфлікту між Назарбаєвим та Аблязовим органи державної влади не згадували про будь-які зловживання з боку банку, який у 2006-2009 роках займав перші місця у рейтингах найкращих банків Центральної Азії.
Prior to the conflict between Nazarbayev and Ablyazov, state authorities had not reported any violations on the part of the bank, which in the years 2006-2009 occupied first place in the rankings of the best banks in Central Asia.

У 2001 році Мухтар Аблязов став одним із засновників впливового опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», і після конфлікту з президентом Назарбаєвим потрапив до в'язниці за звинуваченнями у«перевищенні повноважень».
In 2001, Mukhtar Ablyazov became one of the founders of the influential opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan'; subsequently, as a result of a conflict with President Nazarbayev, he was sent to prison in Kazakhstan where he was subjected to torture.

Дата була встановлена президентом Нурсултан Назарбаєвим 20 січня 2016 року, коли він розпустив Мажиліс після запиту самого Маджилісу на його розпуск 13 січня, з деяких причин розпуску є економічна криза, викликана низькими цінами на нафту.
The date was set by president Nursultan Nazarbayev on 20 January 2016, when he dissolved the Mazhilis after it had requested dissolution on 13 January, with the reason cited being the economic crisis caused by low oil prices.

І зроблений раніше в цьому році президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим крок у відставку, зберігаючи при цьому відповідальність за зовнішню політику і роль у сфері безпеки, не розглядається багатьма як реалістична модель в Росії, оскільки теоретично новий президент все ще може кинути виклик Путіну.
The move earlier this year by Kazakh President Nursultan Nazarbayev to step down while retaining a foreign policy and security role isn't seen by many as a realistic model in Russia because the new president could theoretically still challenge Putin.