Приклади вживання President nelson Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Nelson also announced that M.
And former South African President Nelson Mandela turned 95.
President Nelson is traveling with his wife, Wendy, and Elder Jeffrey R.
З Президентом Нельсоном подорожувала його дружина, Венді, а старійшину Джеффрі Р.South Africans are celebrating former President Nelson Mandela's 93rd birthday.
Громадяни Південно-Африканської Республіки святкують 93-ту річницю екс-президента Нельсона Мандели.One of the most important things you need to learn inlife is to know who you really are,” President Nelson said.
У цьому житті вам потрібно засвоїти дещо дуже важливе- цеусвідомити, ким ви є насправді”,- сказав Президент Нельсон.This is the first international trip for President Nelson since he was named the Church's 17th prophet in January.
Це перша офіційна поїздка Президента Нельсона за межі Сполучених Штатів відтоді, як у січні його було покликано 17-м пророком Церкви.Everything we do in the Church is to make life better for other people,to bring them joy,” President Nelson said.
Усе, що ми робимо в Церкві, направлене на те, щоб зробити життя кращим для іншихлюдей, принести їм радість, сказав Президент Нельсон.These are our dear brothers and sisters,” President Nelson said,“and we feel privileged to be able to offer some small measure of help.
Це наші улюблені брати та сестри,- сказав Президент Нельсон,- можливість надати невелику допомогу їм- це привілей для нас.President Nelson reminded those present that everyone was made for a reason and answering the"why" of their lives is essential.
Президент Нельсон нагадав присутнім, що кожен створений заради певної мети, і відповіді на питання“чому” їхнього життя дуже важливі.Less than a year later, Nixon resigned,and now-President Ford nominated and Congress confirmed the new vice president, Nelson Rockefeller.
Через вісім місяців Ніксон пішов увідставку, Форд сам став We had a very special feeling,” said President Nelson at a meeting with several thousand members in Bangkok, Thailand's capital city.
Ми мали там дуже особливі почуття”, сказав Президент Нельсон під час зустрічі з кількома тисячами членів Церкви в Бангкоку, столиці Таїланду.More than 37,000 people, including many families,lined up for up to eight hours before a devotional with President Nelson at the Anhembi Convention Center.
Більше 37 000 людей разом зісвоїми сім'ями почали збиратися за вісім годин до початку духовного вечора з Президентом Нельсоном в Конгрес-центрі Анембі.President Nelson said,“The more of God's laws you know- and more importantly, live- the more effective your righteous leadership will be.”.
Президент Нельсон сказав:“Чим більше Божих законів ви знаєте,- а що важливіше, живете за ними,- тим ефективнішим буде ваше праведне провідництво”.Cape Town in South Africa staged a free concert with lasers,fireworks and a special tribute to former President Nelson Mandela, who died on December 5.
Південноафриканський Кейптаун планує відзначити Новий рік безплатним концертом з лазерами,феєрверками та елементами 3D задля увічнення пам'яті президента Нельсона Мандели, котрий помер 5 грудня.President Nelson said his experience as a heart surgeon taught him that divine laws are discoverable, predictable, dependable and repeatable.
Президент Нельсон розповів, що досвід нейрохірурга навчив його, що божественні закони можна відкривати, вони передбачувані, надійні та повторювані.When you begin to catch even a glimpse of how your Heavenly Father sees you and what He is counting on you to do for Him,your life will never be the same,” President Nelson said.
Коли ви почнете хоч найменшою мірою усвідомлювати, якими ваш Небесний Батько бачить вас і чого від вас очікує, ваше життя вже ніколине буде таким, як раніше”,- сказав Президент Нельсон.As President Nelson said in his April 2018 general conference address,“To be sure, there may be times when you feel as though the heavens are closed.
Як сказав Президент Нельсон в своєму виступі на Генеральній конференції в квітні 2018 року:«Звичайно, можуть бути часи, коли ви відчуваєте, що небеса закриті.More than 4,000 people gathered to hear President Nelson speak, including hundreds of children who sang a verse of“I Am a Child of God” at the beginning of his address.
Більш як 4000 людей зібрались в Хараре(Зімбабве), щоб почути виступ Президента Нельсона, включаючи сотні дітей, які співали перед його виступом куплет з гімну“Я Божеє дитя”.President Nelson said,“As Latter-day Saints, we have become accustomed to thinking of‘church' as something that happens in our meetinghouses, supported by what happens at home.
Президент Нельсон сказав:"Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву» як про щось, що відбувається у наших будинках зборів, підтримуване тим, що відбувається вдома.More than 4,000 people gathered to hear President Nelson speak, including hundreds of children who sang a verse of“I Am a Child of God,” a popular Primary song, at the beginning of his address.
Більш як 4000 людей зібрались в Хараре(Зімбабве), щоб почути виступ Президента Нельсона, включаючи сотні дітей, які співали перед його виступом куплет з гімну“Я Божеє дитя”.President Nelson taught tens of thousands of Latter-day Saints gathered in Bogotá, Colombia, August 25, 2019, that heaven's greatest blessings are possible thanks to Jesus Christ.
Президент Нельсон навчав десятки тисяч святих останніх днів, які зібралися у Боготі, Колумбія, 25 серпня 2019 року, про те, що найбільші благословення доступні завдяки Ісусу Христу.At the end of the devotional, President Nelson invited the young men and young women to study the pamphlet“For the Strength of Youth” and to give a copy to a friend.
Наприкінці духовного вечора Президент Нельсон запросив молодих чоловіків і молодих жінок вивчати буклет"Заради зміцнення молоді" й подарувати один примірник другові.Former President Nelson Mandela is still in a critical but stable condition in hospital in Pretoria, where he has been receiving treatment since 8 June 2013.
Колишній президент Нельсон Мандела залишається в критичному, але стабільному стані в лікарні у Преторії, де він проходить лікування з 8 червня 2013 року",- йдеться в повідомленні.In that vein, President Nelson encouraged those present to follow Jesus Christ by living a life of prayer, service and careful study of God's laws.
В такому ж руслі Президент Нельсон заохочував присутніх слідувати за Ісусом Христом, сповнюючи своє життя молитвою, служінням і старанним вивченням Божих законів.President Nelson spoke to 4,000 Latter-day Saints about the wonder of the human body, as well as the importance of education, prayer, tithing, family and worship in temples.
Відвідавши Гонконг(Китай) Президент Нельсон виступив перед 4000 святих останніх днів, говорячи про чудо людського тіла, а також про важливість освіти, молитви, десятини, сім'ї і поклоніння у храмах.President Nelson told the young adults, participating in the fireside in four Las Vegas LDS meetinghouses, that they should learn to have purpose in this life, know who they are, why they are here and how to master the divine laws.
Президент Нельсон сказав сотням учасників з числа дорослої молоді у чотирьох мормонських будинках зборів у Лас-Вегасі, що їм варто навчитися ставити цілі в цьому житті, пізнавати, ким вони є, чому вони тут і як дотримуватися божественних законів.Former President Nelson Mandela was reported as saying"while to many Mr. Botha will remain a symbol of apartheid, we also remember him for the steps he took to pave the way towards the eventual peacefully negotiated settlement in our country".
Колишній президент Нельсон Мандела, як повідомлялося, говорив:«Хоча для багатьох пан Бота залишиться символом апартеїду, ми також пам'ятаємо його за кроки, які він зробив, щоб прокласти шлях до можливого мирного врегулювання в нашій країні на основі переговорів».President Nelson also invited the youth to sacrifice some time every week for the Lord for several weeks in a row, to stay on the“covenant path,” to pray daily“that all of God's children might receive the blessings of the gospel” and to“look like, sound like, act like, and dress like” true disciples of Jesus Christ.
Президент Нельсон також запропонував молоді пожертвувати певний час кожного тижня для Господа і робити це кілька тижнів поспіль, аби залишатися на"шляху завітів", молитися щотижня про те, щоб"всі Божі діти могли отримати благословення євангелії", та"виглядати, розмовляти і одягатися", як справжні учні Ісуса Христа.
