Що таке PRINCE OF KIEV Українською - Українська переклад

• князя київського
• київський князь

Приклади вживання Prince of kiev Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volodymyr Prince of Kiev.
Київський князь Володимир.

Pskov was not the prince's patrimony, but acknowledged the supremacy of the prince of Kiev.
Псков не був княжою вотчиною, але визнавав верховенство київського князя.

Rostislav became prince of Kiev in 1159.
Ростислав став київським князем в 1159 році.

In 1093, when his father died, Vladimir could become his successor- Prince of Kiev.
У 1093 році, коли батько помер, Володимир Мономах міг стати його наступником- князем Київським.

Choice of the prince of Kiev: legacy, case, fate?
Вибір київського князя: спадок, випадок, доля?

Marriage prevented pagan prince of Kiev.
Шлюбові перешкоджало язичництво київського князя.

The Prince of Kiev decided to appoint an heir to the throne, only bad luck- who could it be?
Князь Київський вирішив призначити спадкоємця престолу, тільки от біда- хто це може бути?

Yaroslav the Wise Prince of Kiev.
Ярослав Мудрий київський князь.

The Prince of Kiev is about to appoint an heir to the throne, but there's one little thing- who might it be?
Князь Київський вирішив призначити спадкоємця престолу, тільки от біда- хто це може бути?

With the capture of Kiev, he killed the Prince of Kiev Askold.
При узятті Києва він убив київського князя Аскольда.

It mentions the prince of Kiev, Yaroslav the Wise, who presented the rich lands here to his faithful voivode Miroslav.
У ній згадується київський князь Ярослав Мудрий, який подарував багаті тутешні землі своєму вірному воєводі Мирославу.

In the end winners will receive awards from the Prince of Kiev in the final solemn ceremony.
Врешті переможці отримають нагороди від самого князя київського на урочистій фінальній церемонії.

Prince of Kiev was Olelko(Alexander), son of the Grand Prince Vytautas scrapped Olgerdovich Vladimir, Volhynia- Svydryhajlo.
Київським князем став Олелько(Олександр), син усунутого Вітовтом київського князя Володимира Ольґердовича, волинським- Свидригайло.

In the end winners will receive awards from the Prince of Kiev in the final solemn ceremony.
В кінці переможці отримають нагороди від самого князя київського на урочистій фінальної церемонії.

That is why the basic principle of his domestic policy was the fight with the local autonomies for ab-lutely power of the prince of Kiev.
Саме тому основними засадами його внутрішньої політики стали боротьба з місцевими автономіями та абсолютна влада київського князя.

Her son Mstislav later became Great Prince of Kiev, and her daughter the queen of a western European….
Її син Мстислав згодом став великим князем Київським, а доньки- королевами західноєвропейських держав.

The chronicler claims that Anthony came to Chernihiv, fleeing from the wrath of the Prince of Kiev Izyaslav.
Літописець стверджує, що Антоній втік до Чернігова, рятуючись від гніву князя київського Ізяслава.

For the first time the area is mentioned in 1070- it was then Prince of Kiev Vsevolod Yaroslavovich gave particularly an entrusted them Vydubychi Monastery Bagrinov.
Вперше місцевість згадується в 1070 році- саме тоді київський князь Всеволод Ярославович подарував особливо яким опікувався ним Видубицькому монастирю Багрин.

Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.
Святий Агапіт також зцілив Чернігівського князя Володимира Мономаха, майбутнього великого князя Київського(1114-1125), надіславши йому відвар зілля.

It was then that the Prince of Kiev, Vladimir Svyatoslavovych after a hike in the Croatian lands attaches to the territory of Russia and the Slavic Tivertsy by building new fortresses as centers of princely power and the seat of the governors.
Саме тоді київський князь Володимир Святославович після походу на хорватські землі приєднує до Русі й територію слов'ян-тиверців, зводячи нові фортеці як центри княжої влади і місця перебування намісників.

Mstislav descendants still remembered because he was the last prince of Kiev, whose power can be characterized as monarchical.
Мстислав запам'ятався нащадкам Великим ще й тому, що був він останнім київським князем, чию владу можна схарактеризувати як монархічну.

How to notify the chronicler, the Mongol warlord Menhuhan sent to the Prince of Kiev- Kiev then on the table sat Michael Vsevolodovich Chernihiv- ambassadors from the requirement to hand over the city.
Як сповіщає літописець, монгольський воєначальник Менгухан надіслав до київського князя- тоді на київському столі сидів Михайло Всеволодович чернігівський- послів із вимогою здати місто.

Thus, Gregory XII, at the request of the son of the king who happened to be in Rome, sent a most gracious letter containing good wishes for every heavenly blessing to his father, the Prince of Kiev,“Dimitry, King of the Russians, and to the Queen, his consort,” at the beginning of their reign.
Так, Григорій VII на прохання княжого сина, присутнього в Римі, послав добросердечне письмо(9), яке містило сердечні побажання щедрого небесного благословення для його батька, князя Київського-«Дмитрові, королю Русів, і королеві, дружині його»,- з нагоди початку їхнього правління.

Eastern Christianity took a firm root in Ukraine in 988 when Vladimir, Prince of Kiev, embraced the Christian Faith and was baptized.
Східне християнство бере своє коріння в Україні з 988 р., коли Київський князь Володимир, прийняв християнську віру і був охрещений.

Princes of Kiev.
Київським князям.

The Princes of kiev".
Князі київські”.

Princes of Kiev, which competed with over a century Constantinople, could not disregard this fact.
Київським князям, які протягом століття суперничали з Константинополем, не можна було не зважати на цю обставину.

The Cathedral of St. Sophia, where the princes of Kiev were crowned in the years of Kiev's grandeur, has outstanding mosaics and frescoes dating back to the 11th century.
Собор Святої Софії, де князі Києва приймали присягу в роки київської величі, має видатні мозаїки та фрески, що належать до 11 століття.

Indeed, scholars such as Sergeevich and Budovnitz argued that the seemingly endless internecine war among the princes of Kiev indicates a total lack of any established succession system.
Дійсно, такі вчені, як Сергійович та Будовниця, стверджували, що нескінченна, міжусобна війна серед київських князів свідчить про повну відсутність будь-якої усталеної системи правонаступництва.

According to chronicles, after the death of Kiya, cheek and Horeb princes of Kiev were their sons and nephews until they came to power two brothers- Askold and Dir.
Згідно з літописами, після смерті Кия, Щека та Хорива князями у Києві були їх сини та племінники, поки до влади не прийшли два брати- Аскольд і Дір.