Що таке КИЇВСЬКИЙ КНЯЗЬ Англійською - Англійська переклад

• kyiv prince
• the kiev prince
• kievan prince

Приклади вживання Київський князь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київський князь і воїн.
Kyiv prince and warrior.

Ефемерний«київський князь….
The ephemeral"Kyiv prince….

Київський князь і бояри.
Kyiv princes and boyars.

Напівлегендарний київський князь.
Semi-legendary Prince of Kyiv.

Київський князь Володимир.
Volodymyr Prince of Kiev.

Великий київський князь із сином.
Great Kyiv prince with his son.

Київський князь з придворними.
Kyiv prince from a court.

Через північні території київський князь мав вихід до Балтійського моря.
Kyiv prince had access to the Baltic Sea.

Київський князь почувався незалежним володарем.
Kyiv prince felt an independent ruler.

Тут Нестор дає зрозуміти, що Кий, як київський князь, мав міжнародне визнання.
Here Nestor clearly claims that Kyi, as the prince of Kyiv, was internationally recognized.

Київський князь знищив племінні князівські династії, проте залишилися боги….
Kyiv prince destroyed tribal indexes but left the gods….

Уперше десятину встановив київський князь Володимир Святославич після хрещення Русі для перебудови і утримання Десятинної церкви.
The first tithe set Kyiv prince Volodymyr Svyatoslavovitch after the baptism of Russia to rebuild and keep the church tithes.

Київський князь погодився, але висунув вимогу- одруження із сестрою Імператора Анною.
Kyiv prince agreed, but demanded- his marriage to the sister of Emperor Anna.

Історично значущою фігурою в Стародавній Русі був київський князь Станіслав Ігорович, син великого князя Ігоря і княгині Ольги.
Historically significant figure in ancient Russia was the Kiev Prince Stanislav Igorevich, son of Grand Duke Igor and Princess Olga.

Той факт, що київський князь не мав нічого спільного з Москвою, не має значення.
The fact that the Kyiv prince had nothing to do with Moscow is immaterial.

Східне християнство бере своє коріння в Україні з 988 р., коли Київський князь Володимир, прийняв християнську віру і був охрещений.
Eastern Christianity took a firm root in Ukraine in 988 when Vladimir, Prince of Kiev, embraced the Christian Faith and was baptized.

У 1470 р. київський князь Симеон Олелькович відновив і прикрасив велику церкву.
In 1470, the Kyiv Knyaz(King) Simeon Olelkovich renewed and decorated great church.

Історики допускають, що в цих місцях у 972 році загинув київський князь Святослав Ігорович, а знайдений меч Ульфберта належав саме йому:.
Historians assume that in 972, Kievan prince Sviatoslav Ihorovych had died here, and the discovered Ulfber's sword belonged to him:.

В 1470 році київський князь Симеон Олелькович відновив обитель, й ікону знову поставили у храмі.
In the year 1470 the Kiev prince Simeon Olel'kovich restored the monastery, and they again placed the icon in church.

Проте ці ухвали були негайно порушені: внаслідок інтриг і обмови князя Теребовльського Василька підступно захопив київський князь Святополк і осліпив.
However, these rulings were immediately affected, owing to intrigues and slander Prince Terebovlskoho Vasylko treacherously seized Kyiv Prince Svyatopolk and blinded.

У ній згадується київський князь Ярослав Мудрий, який подарував багаті тутешні землі своєму вірному воєводі Мирославу.
It mentions the prince of Kiev, Yaroslav the Wise, who presented the rich lands here to his faithful voivode Miroslav.

Перша літописна згадка про місто відноситься до 988 році, саме в той час київський князь Володимир Святославич відправив на князювання в місто свого сина Всеволода.
The first chronicle mention of the city refers to 988 year, it was at that time that the Kiev prince Vladimir Svyatoslavich sent his son Vsevolod to reign in the city.

Київський князь підтримав спадкоємця польського престолу Казимира, який поступово зміцнював владу, утверджуючи порядок у країні.
Kyiv prince heir to the Polish throne supported Casimir, who gradually strengthened authority confirming the order in the country.

З усіх князів київський князь мав найбільшу владу; решта князів корилася йому як найстаршому, найавторитетнішому.
Of all the princes of Kyiv prince had the greatest power, the rest of the princes obeyed him as the oldest, most high.

Київський князь мусив визнавати залежність від великого литовського князя, яка проте не поширювалася на внутрішні справи князівства.
The prince of Kyiv had to acknowledge dependence on the Grand duke of Lithuania, which, however, did not extend to the internal affairs of the principality.

Якби я був київський князь, я б запитав себе- а як я збираюсь утримувати територію на південь від Росі, якщо там немає жодної моєї фортеці?
If I was Kyiv prince, I would ask myself- how I'm going to hold territory to the south of river Ros, where there are not my fortress'?

Великий київський князь Святослав(957- 972), як і його батько, князь Ігор, більшу частину свого правління провів у безперервних військових походах.
Great Kyiv prince Sviatoslav(957-972) as his father, Prince Igor, most of his reign spent in continuous military campaigns.

Коли київський князь одержав кілька перемог, Візантія різко змінила свою політику, і сам імператор Іоанн Цимісхій рушив з величезним військом вибивати недавнього свого союзника з Болгарії.
When Kyiv prince received a number of victories, Byzantium abruptly changed its policy, and the Emperor John I Tzimiskes marched with a huge army beat its recent ally of Bulgaria.

В 1030, Київський князь, Ярослав Мудрий, захопив Тарбату і побудував власну фортецю, яку назвав Юрієв, і так же ж, нібито, було названо храм на честь святого Юрія(Георгія).
In 1030, the Kievan prince, Yaroslav the Wise, raided Tarbatu and built his own fort called Yuryev, as well as, allegedly, a congregation in a cathedral dedicated to his patron saint, St. George.