Приклади вживання Prince vladimir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Prince Vladimir.
Князя Володимира.What is the event associated with Pereyaslavs'kyi Prince Vladimir Hlibovychi?
Київського та Волинського Чернігівського таПереяславського Яка подія пов'язана з переяславським князем Володимиром Глібовичем?Kievan Prince Vladimir the Great.
Князем Володимиром Великим.In addition to establishing peaceful relations between Rus Prince Vladimir Monomakh used marriages.
Крім того, для налагодження мирних стосунків між руськими князями Володимир Мономах використовував шлюби.It's like Prince Vladimir called"protosovetskim.".
Це як князя Володимира називати«проторадянським».Among the numerous monuments monuments characters believe Kyiv prince Vladimir and Bohdan Khmelnytsky.
Серед численних монументів символами Києва вважають пам'ятники князеві Володимиру та Богданові Хмельницькому.Prince Vladimir before baptism: his life, work, ideas.
Sofia' was created by Prince Vladimir in 1011, more 1000 years ago!
Софія" була створена князем Володимиром в 1011 році, ще 1000 років тому!Prince Vladimir also had personal reasons for accepting Christianity in Russia.
Були у князя Володимира і ще особисті причини прийняття християнства на Русі.During disintegration rise Pereyaslavsky bind principalities, especially with Prince Vladimir Hlibovychi.
За часів роздробленості піднесення Переяславського князівства пов'язують, зокрема, із князем Володимиром Глібовичем.It was Prince Vladimir who chose religion for the Russian state.
Саме князь Володимир вибирав релігію для російської держави.You will seeAndrew the Apostle catching a taxi in the street, and Prince Vladimir helping river sailors find their way at night.
Під час екскурсіїви зможете побачити, як сам Апостол Андрій ловить на вулиці таксі, а князь Володимир указує вночі дорогу річковим морякам.As Kievan Prince Vladimir Monomakh made several successful campaigns against the Polovtsian.
Будучи київським князем, Володимир Мономах здійснив кілька успішних походів проти половців.When Byzantium hadnot executed the obligations of a contract with the Kiev prince Vladimir, Russia acted against Korsun in 988 and took it after a nine month siege.
Коли Візантія не виконала зобов'язань договору з київським князем Володимиром, він у 988 р. виступив проти Корсуня і взяв його після дев'ятимісячна облоги.Prince Vladimir Svyatoslavich appointed his sons to reign in various cities, often until they came of age.
Князь Володимир Святославич призначав своїх синів княжити в різні міста, часто до їх повноліття.The faith that the Lord gave us through Prince Vladimir was a worthy sowing that brought forth worthy fruits of the Spirit.
Віра, котру Господь дарував нам через князя Володимира, була достойним сіянням, що принесло достойні плоди духа.Prince Vladimir planned to make a military campaign against the rebellious son, but fell ill and soon died.
Князь Володимир планував здійснити військовий похід проти бунтівного сина, але захворів і невдовзі помер.Built in honor of the famous baptizer of Rus- Prince Vladimir, the cathedral is the main temple of the Ukrainian Orthodox Church.
Зведений на честь знаменитого хрестителя Русі- князя Володимира, собор є головним храмом Української православної церкви.And in this same year Prince Michaelpeacefully resolved a dispute between the Kiev Great Prince Vladimir Rurikovich and the Galich prince. .
В тому ж році благовірний In the X century, Prince Vladimir of Kiev baptized his subjects.
У X столітті київський князь Володимир хрестив своїх підданих.After the death of Prince Vladimir Monomakh in 1125, the process of disintegration of a unified state“Kievan Rus” began.
Після смерті князя Володимира Мономаха у 1125 р. почався процес розпаду єдиної держави"Київська Русь".Ruslan and Lyudmila, Nestor and Khomyak Vinnytsia, Prince Vladimir and Chornomor, after conquering the big screens of the country, continue to expand the borders and master new formats.
Руслан і Людмила, Нестор та Хом'як Вінницький, Князь Володимир та Чорномор, підкоривши великі екрани країни, продовжують розширяти кордони та опановувати нові формати.Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.
Святий Агапіт також зцілив Чернігівського князя Володимира Мономаха, майбутнього великого In the story of the death of Prince Vladimir Pereyaslav Hlibovychi chronicler in 1187 has taken the name"Ukraine".
У розповіді про смерть переяславського князя Володимира Глібовича під 1187 р. літописець ужив назву«Україна».Shortly before his death, Great Prince Vladimir summoned Boris to Kiev, and had him set out with his forces against the Pechenegs.
Незадовго до своєї смерті великий князь Володимир закликав Бориса в Київ і направив його з військом проти печенігів.The point is not just that Prince Vladimir was baptised here; what is more important is that afterwards the Russian state started to become centralised.
Справа не в тому, що тут князь Володимир хрестився, а в тому, що після цього тут почалося зміцнення централізованої російської держави.The legend also tells that Prince Vladimir in baptism in the font Hersonissos saw a strong and unusual glow on the icons, and received his sight.
Літопис оповідає також, що князь Володимир під час хрещення в купелі Херсонеса побачив сильне і незвичайне світіння від ікони, після чого прозрів.Saint Agapit healed the Chernigov prince Vladimir Monomakh,- the future GreatPrince of Kiev(1114-1125), by having sent him boiled herbs.
Святий Агапіт також зцілив Чернігівського князя Володимира Мономаха, майбутнього великого The church was built on the orders of Prince Vladimir Vasylkovych in the 13th century(in the 16th century, was rebuilt and in 18th the bell-tower was built).
Церква збудована за наказом князя Володимира Васильковича у 13 столітті(у 16 столітті була перебудована, а у 18 до неї добудовано дзвіницю).
