Що таке PRINCE VOLODYMYR Українською - Українська переклад

• князь володимир
• князю володимиру

Приклади вживання Prince volodymyr Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prince Volodymyr.
Князь Володимир.

The preacher reminded the faithful who was Prince Volodymyr.
Проповідник нагадав вірним, яким був князь Володимир.

Prince Volodymyr.
Князю Володимиру.

Don't forget what real Prince Volodymyr monument looks like.
Не забувайте, як виглядає справжній монумент князю Володимиру.

Prince Volodymyr.
Князя Володимира.

As is known,“looking for a faith” for his country, Prince Volodymyr chose Byzantine Christianity in 988.
Як відомо, князь Володимир,«шукаючи віру» для своєї країни, в 988 р. обрав візантійське християнство.

Prince Volodymyr the Great.
Князь Володимир Великий.

Among the historical figures who visited the island were Princess Olga and Prince Volodymyr, Prince Mstyslav, and others.
Серед історичних постатей, що побували на острові у різні часи, називають княгиню Ольгу та князя Володимира, князя Мстислава та інших.

Rus Prince Volodymyr.
Русі князем Володимиром.

Pay attention to the central part of the order»s star- you can see upside down letters'СРКВ' which mean'Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Volodymyr'.
Зверніть увагу на центральну частину зірки ордена- видно перевернуті літери«СРКВ», що означає«Святий рівноапостольний князь Володимир».

Prince Volodymyr monument.
Монумент князю Володимиру.

A small provincial town Volodymyr-Volyns'ky was founded in 988 by Prince Volodymyr Sviatoslavovych and given as the independent principality lands to his son Vsevolod.
У 988 році князь Володимир Святославович заснував Володимир-Волинський і передав в удільне князювання сину Всеволоду.

Prince Volodymyr the Great.
Князя Володимира Великого.

Walk along it's roads, get up on the princely tribunes, enter the majestic Mykhaylivskiy gates, observe the ancient-Slavic rook“Prince Volodymyr”.
Пройдіться його вулицями, підніміться на княжі трибуни, пройдіть у величні Михайлівські ворота, огляньте древньослов'янську лодію“Князь Володимир”.

Prince Volodymyr the Great.
Князів Володимира Великого.

Over a thousand years ago, the Holy and Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr made a momentous choice- he adopted Christianity himself and then baptized the country.
Понад тисячу років тому Святий Рівноапостольний князь Володимир зробив доленосний вибір- прийняв християнство сам і охрестив країну.

Prince Volodymyr the Great received Christianity from the Church of Constantinople, and therefore Ukraine is waiting for the recognition of autocephaly for a local church from it.".
Князь Володимир Великий прийняв християнську віру від Константинопольської церкви, і тому саме від неї Україна чекає на визнання автокефалії для помісної церкви".

Moreover, he confessed the same faith, with the same words as Prince Volodymyr did 1030 years ago at the walls of Chersonesus in the Ukrainian Crimea.
Щобільше, він ісповідував ту саму віру, такими самими словами, як це робив 1030 років тому князь Володимир біля стін Херсонесу в українському Криму.

The authorities decided to strengthen the descent and create a park on it, which was subsequently named the'Volodymyrska Hirka'('Volodymyr Hill') as it was the place, according to a legend, where Prince Volodymyr baptized the people.
Влада ухвалила рішення укріпити схил і розбити на ньому парк, який згодом отримав назву«Володимирська гірка», тому що за переказами князь Володимир саме тут хрестив народ.

The Prince Volodymyr Svyatoslavich.
Князь Володимир Святославич.

I would like to remind you the words said after the signing of the tomos by the Ecumenical Patriarchate to the Ukrainian people and all the world through Metropolitan Epiphanios of Kyiv and all Ukraine”Dear brother, on this beautiful and historic day Prince Volodymyr and Princess Olga, Yaroslav Mudriy and Volodymyr Monomakh together with the other descendants of the Ukrainian land are with us in this sacred heart of Orthodoxy.
І я хочу нагадати слова, з якими Вселенський патріарх звернувся після підписання Томосу до митрополита Київського і всієї України Епіфанія, а за його посередництвом до українського народу і всього світу:«Дорогий наш брате, цього чудового історичного дня у священному осередку православ'я з нами перебувають князь Володимир, княгиня Ольга, а з ними разом усі нащадки української землі.

As a pagan, Prince Volodymyr believed in the cult of force.
Князь Володимир, як поганин, ісповідував культ сили.

His Beatitude Sviatoslav also urged that we should beseech Prince Volodymyr who stands before the Divine Altar to pray for our Ukraine, for our nation, for our society, for our Church.
Блаженніший Святослав також закликав просити, щоб князь Володимир, який стоїть перед Божественним Престолом, молився за нашу Україну, за нашу державу, за наше суспільство, за нашу церкву.

For example, Prince Volodymyr the Great, who, according to Russian propaganda, was an"all-Russian prince" and"laid the foundation for the creation of a single Russian nation and in fact paved the way for the construction of a strong centralized Russian state.".
Наприклад, вказує Ткач,- князь Володимир Великий, згідно з російською пропагандою, був«всеросійським князем» і«заклав основи створення єдиної російської нації і фактично проклав шлях для побудови сильної централізованої російської держави».

In his lifetime, Prince Volodymyr divided his country between 12 sons.
Князь Володимир ще за свого життя поділив державу між своїми 12 синами.

Having been converted to Christianity, Prince Volodymyr the Great then paved the way for Kyiv to be an essential part of the European civilization for the millenniums to come, created conditions for the formation of the unique sociocultural environment, which has been and still remains an integral part of Europe.
Завдяки прийняттю християнства князь Володимир Великий на тисячоліття вперед забезпечив входження Києва до європейської цивілізації, створив умови для формування унікального соціокультурного простору, який був і залишається невід'ємною частиною Європи.

According to a legend Prince Volodymyr Sviatoslavych built there a winter residence and temple in 1001.
За легендою, князь Володимир Святославич побудував тут в 1001 зимову резиденцію і храм.

Head of the UGCC: Prince Volodymyr at the peak of his earthly glory realized that true victory is forgiveness.
Глава УГКЦ:“Князь Володимир на піку своєї земної слави зрозумів, що справжньою перемогою є прощення”.

He is also awarded Prince Volodymyr Order of the Ukrainian Orthodox Church of the 1st and the 2d degrees, the golden K. D.
Також він нагороджений орденом Української православної церкви«Рівноапостольного князя Володимира» І і ІІ ступенів, медалями«К. Д.

The first tithe set Kyiv prince Volodymyr Svyatoslavovitch after the baptism of Russia to rebuild and keep the church tithes.
Уперше десятину встановив київський князь Володимир Святославич після хрещення Русі для перебудови і утримання Десятинної церкви.