Приклади вживання Prince yaroslav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prince Yaroslav.
Dnepr ul Prince Yaroslav.
М Дніпро вул Князя Ярослава.Prince Yaroslav.
Князя Ярослава.The city was founded by the Kyiv's prince Yaroslav the Wise.
Місто було засноване Київським князем Ярославом Мудрим.Prince Yaroslav.
Князі Ярославі.
Люди також перекладають
Since 1227, the fortress again changed its owner, it was Prince Yaroslav Ingvarovich.
З 1227 року фортеця знову поміняла господаря, ним став князь Ярослав Інгваровіч.Prince Yaroslav.
Орден князя Ярослава.It was founded in 1030 by the son of Apostolic Baptist of Russia,the Orthodox Russian prince Yaroslav the Wise.
Він був заснований у 1030 році сином рівноапостольного хрестителя Русі,православним російським князем Ярославом Мудрим.Prince Yaroslav the Wise.
Князем Ярославом.For his contributions to Ukrainian literature,in 2008 he was awarded the Prince Yaroslav the Wise Order of Merit by the Ukrainian government.
За внесок в українську літературу у2008 р. він був нагороджений орденом князя Ярослава Мудрого.Prince Yaroslav the Wise.
From 1019 to 1054, the Kiev throne wasoccupied by one of the sons of Vladimir the Great- Prince Yaroslav, nicknamed by the people the Wise.
З 1019 по 1054 роки київськийпрестол займав один з синів Володимира Великого- князь Ярослав, прозваний у народі Мудрим.Grand prince Yaroslav.
Великий князь Ярослав.Prince Yaroslav the Wise.
Князя Ярослава Мудрого.On the journey to the Horde, Prince Yaroslav fell ill, and was tonsured a monk with the name Athanasius, then died.
При поїздці в Орду князь Ярослав захворів і, прийнявши постриг з ім'ям Афанасій, помер.Prince Yaroslav the Wise.
Князя Ярослава Мудрого 5-го.On the journey to the Horde prince Yaroslav had fallen ill, and having taken monastic vows with the name Athanasii(Afanasii), he died.
При поїздці в Орду князь Ярослав захворів і, прийнявши постриг з ім'ям Афанасій, помер.Prince Yaroslav the Wise gave under the Protection of the Virgin Mary the people of Kievan Rus.
Князь Ярослав Мудрий віддав під Покров Пречистої Діви Марії народ Київської Русі.Legend tells us that this is where Prince Yaroslav in 1010 conquered pagan settlements and cut the image of a bear with an ax.
Легенда розказує нам, що саме тут Князь Ярослав в 1010 році захопив язичницьке поселення і розрубав сокирою зображення ведмедя.Holy Prince Yaroslav was a descendant of the Grand Prince of Kiev Vladimir- Baptist of Rus.
Святий благовірний князь Ярослав був нащадком великого князя Київського Володимира- Хрестителя Русі.Also, together with Metropolitan Hilarion, whom Prince Yaroslav appointed without the consent of the Patriarch of Constantinople, the Church Statute was issued.
Також, разом з митрополитом Іларіоном, якого князь Ярослав призначив без погодження з константинопольським патріархом, був виданий Церковний статут.The Prince Yaroslav the Wise Order of Merit.
Р орденом князя Ярослава Мудрого.The Prince Yaroslav the Wise.
Князя Ярослава Мудрого.The Prince Yaroslav Osmomysl.
Князя Ярослава Осмомисла.In 1264 prince Yaroslav became the Grand Duke of Vladimir, but remained in Tver.
У 1264 р товариський князь Ярослав став великим князем володимирським, але жити залишився в Твері.In 1017, the Prince Yaroslav the Wise defeated the Pechenegs and forced them to move to the south.
В 1017 році київський князь Ярослав Мудрий завдав поразки печенігам і відтіснив їх на південь.Prince Yaroslav the Wise received such a resounding nickname because he was a visionary man.
Князь Ярослав Мудрий тому й отримав таке гучне прізвисько, що був людиною далекоглядною, сьогодні сказали би«справжнім стратегом».Holy Prince Yaroslav the Wise built in Kiev the main temple in Rus- the majestic St. Sophia Cathedral- and many others.
Святий князь Ярослав Мудрий побудував у Києві головний храм на Русі- величний Софійський собор- і безліч інших.Prince Yaroslav built Golden Gate in Kiev by the example of the Golden Gate of Constantinople; however, they are not similar in architecture.
Золоті ворота у Києві князь Ярослав звів за прикладом Константинопольських Золотих воріт, правда за архітектурою вони зовсім не схожі.In 1227 Prince Yaroslav, at the request of the people of Novgorod, was sent by his brother Yuri, the Great Prince of Vladimir, to rule as prince in Novgorod the Great.
У 1227 році князь Ярослав, на прохання новгородців, був посланий братом, великим 
