Приклади вживання Principles of state policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 9 defines the principles of state policy.
Пункт 1 статті визначає принципи державної політики.Principles of State Policy of the Russian Federation in the sphere of legal literacy and legal awareness of citizens.
Основ державної політики Російської Федерації в сфері розвитку правової грамотності та правосвідомості громадян затв.It sets clear goals, identifies key extremes,and defines the principles of state policy.
Вона ставить зрозумілі орієнтири,фіксує ключові екстремуми і визначає принципи державної політики.Set out the main principles of state policy in this sphere, as well as its duties;
Визначення основних принципів державної політики в цій сфері, а також обов'язків держави;Besides, in his opinion, it's time not only to recognize some regions of Donetsk and Lughansk regions as occupied, but also clearly, at the legislative level,to determine the principles of state policy regarding their de-occupation.
Крім того, на його думку, прийшов час не просто визнати окупованими деякі регіони Донецької і Луганської областей, але й чітко,на законодавчому рівні визначити засади державної політики щодо їх деокупації.Determination of the basic principles of state policy on forming infrastructure of data;
Визначення основних принципів державної політики з формування інфраструктури даних;All such rulings carry the force of Article 39A of the Constitution of India,[25] although before and during the Emergency the judiciary desisted from"wide and elastic" interpretations,termed Austinian, because Directive Principles of State Policy are non-justiciable.
Всі такі постанови мають силу статті 39А Конституції Індії,[25], хоча до і під час надзвичайного стану в Індії судова влада відмовилися від"широкого і гнучкого» тлумачення, за висловлюванням остініанців,тому що Директивні принципи державної політики не підлягають розгляду в суді.The document defines the principles of state policy in the areas of national security and defense.
Документом визначено принципи державної політики в сферах національної безпеки і оборони.Together with the Government of the Russian Federation with the participation of scientific and business communities, representatives of the innovation infrastructure to develop and introduce to the basic draft law‘On the bases of the national innovation system of the Russian Federation‘,which will define the objectives and principles of state policy innovation, the basic concepts in innovation.
Спільно з Урядом Російської Федерації, за участю наукового та бізнес-спільноти, представників інноваційної інфраструктури розробити і внести на розгляд базовий проект закону"Про основи національної інноваційної системи Російської Федерації",який дозволить визначити цілі та принципи державної інноваційної політики, основні поняття в інноваційній сфері.Their geological services have the opportunity to influence the principles of state policy in the field of natural resources management and conduct only regional studies.
Там геологічні служби мають можливість впливати на засади державної політики у сфері надрокористування і проводять лише регіональні дослідження.The principles of state policy of Ukraine aimed to protect national interests and to guarantee the security of individuals, society and state from external and internal threats in all spheres of life are determined in the law of Ukraine“about the basic principles of the national security of Ukraine” since 19 June 2003.
Основні засади державної політики, спрямованої на захист національних інтересів і гарантування в Україні безпеки особи, суспільства і держави від зовнішніх і внутрішніх загроз в усіх сферах життєдіяльності визначаються Законом України«Про основи національної безпеки України» від 19 червня 2003 р.Ukrainian version of the proposals of“Legal Analytics” to the draft law“On the Principles of State Policy in climate change mitigation and climate change adaptation” can be found at the following link….
Із пропозиціями ЕДЦ«Правова аналітика» до проекту закону«Про засади державної політики у сфері запобігання зміні клімату та адаптації до таких змін» можна ознайомитися за наступним посиланням….Він має стати основою для розроблення законів та інших нормативно-правових актів, спрямованих на вирішення питань, пов'язаних з подоланням наслідків збройного конфлікту, забезпечення прав людини як основної цінності державної політики, розв'язання проблем соціального примирення, відновлення порушених прав та реінтеграції, недопущення повторення таких ситуацій у майбутньому.The law determines the fundamentals and principles of national security and defense,the goals and basic principles of state policy that will guarantee the protection of society and every citizen against threats.
Закон визначає основи та принципи національної безпеки і оборони,цілі та основні засади державної політики, що гарантуватимуть суспільству і кожному громадянину захист від загроз.It also outlines the principles of state policy in the field of education, suggesting"education of citizenship","democratic, state-public character of education.".
Там же позначені принципи державної політики в галузі освіти, що припускають"виховання громадянськості","демократичний, державно-громадський характер освіти".Oleksandr Pavlichenko, Oleg Martynenko(UHHRU)and Valeriya Lutkovska present draft law On the Principles of State Policy on Human Rights Protection in the Context of Overcoming the Effects of the Armed Conflict.
Олександр Павліченко, Олег Мартиненко(УГСПЛ)та Валерія Лутковська презентують законпроект про«Про засади державної політики захисту прав людини в умовах подолання наслідків збройного конфлікту».The recently introduced Law of Ukraine“On the Basic Principles of Cybersecurity of Ukraine” defined the basic legal and organizational framework for ensuring the protection of the vital interests of men and citizens, society and state, the national interests of Ukraine in cyberspace, the main goals,directions and principles of state policy, in particular the field of cyber security.
Недавно введений у дію Закон України"Про основні засади забезпечення кібербезпеки України" визначив основні правові та організаційні основи забезпечення захисту життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства та держави, національних інтересів України в кіберпросторі, основні цілі,напрями та принципи державної політики, зокрема у сфері кібербезпеки.However it would seem that in the given case the principles of State policy in the sphere of business enterprise unwarrantedly dominate over the principles of protection of labour rights.
Однак видається, що у даному випадку принципи державної політики у сфері підприємництва невиправдано домінують над принципами захисту трудових прав працівників.Specialists of the Donetsk Chamber of Commerce and Industry have been trained in trainings and seminars:"State regulatory instruments: M-test and regulatory impact analysis","Data processing,monitoring and evaluation for BMOs","Principles of state policy analysis, preparation of documents for analysis of public policy and public consultations"," Educational program for the leaders of selected BMOs".
Фахівці Донецької ТПП пройшли навчання на тренінгах та семінарах:"Інструменти державної регуляторної The main principles of state policy in the field of waste management, proclaimed in the Law of Ukraine“On Waste”, are the priority protection of the environment and human health from the negative impact of waste, the provision of economical use of raw materials and energy resources, scientifically sound harmonization, economic and social interests of society in the generation and use of waste.
Основними принципами державної політики у сфері поводження з відходами, проголошеними у Законі України„Про відходи”, є пріоритетний захист навколишнього природного середовища та здоров'я людини від негативного впливу відходів, забезпечення ощадливого використання матеріально-сировинних та енергетичних ресурсів, науково обґрунтоване узгодження екологічних, економічних та соціальних інтересів суспільства щодо утворення та використання відходів.During the meeting the following law draft waspresented for a discussion 1 Draft law“On the Principles of State Policy in climate change mitigation and climate change adaptation” and 2 the structure of the draft law“On national emission trading system in Ukraine” was presented.
Під час засіданняпредставлено до обговорення 1 проект закону«Про засади державної політики у сфері запобігання зміні клімату та адаптації до таких змін» та 2 структуру проекту закону«Про національну систему торгівлі вуглецевими одиницями в Україні».Support the concept jointly developed by a group of human rights organizations andthe Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights“On the Principles of State Policy on Human Rights Protection in the Context of Overcoming the Consequences of the Armed Conflict”(Appendix 8).
Підтримати концепцію, розроблену групою правозахисних організацій спільно з УповноваженимВерховної Ради України з прав людини«Про засади державної політики захисту прав людини в умовах подолання наслідків збройного конфлікту»(Додаток 8).LAW of UKRAINE About aquaculture(Supreme Council(BD), 2013, no. 43, 616)this law determines the principles of State policy, the basic principles of the development and operation of aquaculture, the legal basis of activity of bodies of executive power, bodies of local self-government in the field of aquaculture.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про аквакультуру(Відомості Верховної Ради(ВВР), 2013, № 43, ст.616)Цей Закон визначає принципи державної політики, основні засади розвитку і функціонування аквакультури, правові основи діяльності органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування у сфері аквакультури.Therefore, the adoption in September 2015 of the Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine regarding the transparency of media ownership andthe implementation of the principles of state policy in the field of television and radio broadcasting” was the first step towards a more transparent and demonopolized media environment.
Тож ухвалення у вересні 2015 року Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації тареалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення». стало першим кроком на шляху до більш прозорого та демонополізованого медійного середовища.Directive principles of states policy given in part IVth of the constitution.
Принципам держави політики, зафіксованим у ряді конституцій.In Ukraine, fortunately, this figure has been steadily declining, but here in Russia lies- obviously-are a built-in principle of state policy.
В Україні, на щастя, цей показник неухильно знижується, але ось у Росії брехню, очевидно,звели до принципу державної політики.Law on the principles of state anti-corruption policy of Ukraine(Anti-Corruption Strategy) for 2014- 2017(draft reg. no. 4284а);
Закон про засади державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційна стратегія) на 2014- 2017 роки(проект 4284а);Within two days the participants received information on the principles of state regional policy and social and economic development planning;
Протягом двох днів учасники навчання отримали інформацію про засади державної регіональної політики та планування соціально-економічного розвитку;Yana Salmina has also provided detailedinstructions on how to influence the review of the bill“On principles of state language policy” by the Constitutional Court.
Яна Салміна давала також докладнуінструкцію, як вплинути на перебіг розгляду Конституційним судом України закону«Про засади державної мовної політики».
