Що таке PRINCIPLES OF THE CHARTER Українською - Українська переклад

• принципами статуту
• принципів хартії
• принципи уставу
• принципів статуту
• принципи статуту
• принципам статуту

Приклади вживання Principles of the charter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Respect for fundamental human rights and for the purpose and principles of the Charter of the United Nations;
Повага до основних прав людини, а також цілей та принципів Статуту ООН;

Guided by the purpose and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming inter alia, the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Керуючись цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй і знову підтверджуючи, зокрема, неприпустимість набуття території силою.

Are entitled to seek and to receive support in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United.
Право просити і отримувати підтримку у відповідності з цілями і принципами Статуту.

The parties to this treaty reaffirm their faith in the purpose and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Сторони, які домовляються, підтверджують свою віру у мету і принципи Статуту ООН та своє прагнення жити у мирі з усіма народами та урядами.

Together as strong democracies, we are united in our commitment to the Washington Treaty and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Разом, як сильні демократії, ми єдині в нашій прихильності до Вашингтонського договору та цілей і принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй.

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Договірні Сторони підтверджують свою віру в мету та принципи Статуту Організації Об'єднаних Націй і своє прагнення жити в мирі з усіма народами і всіма урядами.

Any attempt aimed at partial or total destruction of the national unity and integrity of a country was incompatible with the purposes and principles of the Charter.
Що будь-які спроби часткового або повного порушення національної цілісності й територіальної єдності країн несумісні з цілями та принципами Статуту ООН.

Solidarity is also one of six principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and December 20th of each year is International Human Solidarity Day recognized as an international observance.
Солідарність також є одним із шести принципів Хартії основних прав Європейського союзу, а щороку 20 грудня відзначається Міжнародний день солідарності людей, визнаний ООН.

The participating States will develop their co-operation with one another and with all States in all fields in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Держави-учасниці будуть розвивати свою співпрацю один з одним, як і з усіма державами, в усіх областях відповідно до цілей і принципів Статуту ООН.

These conceptual approaches coincide with the principles of the Charter and aimed at creating conditions for the universalization of education and harmonious development of future professionals of culture.
Ці концептуальні підходи збігаються з принципами Статуту і спрямовані на створення умов для універсалізації освіти і гармонійного розвитку культури майбутніх фахівців.

Our nations are united in democracy, individual liberty and the rule of law, and we reaffirm our adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Наші нації є об'єднаними в демократії, свободі особистості та верховенстві права та ми підтверджуємо нашу відданість цілям та принципам Статуту Об'єднаних націй.

Alliance is firmly committed to the goals and principles of the Charter of the United Nations, and Washington Treaty, which states the primary responsibility of the Security Council for maintaining international peace and security.
Альянс твердо дотримується цілей та принципів Хартії ООН та Вашингтонського договору, який підтверджує першочергову відповідальність Ради Безпеки за дотримання міжнародного миру та безпеки.

The participating States will develop their co-operation with one another and with all States in all fields in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Держави-учасниці будуть розвивати співробітництво одна з одною, як і з усіма іншими державами, в усіх напрямах, відповідно до цілей і принципів Статуту ООН.

Reaffirming the importance of the observance of the purposes and principles of the Charter of the United Nations for the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all persons in all countries of the world.
Підтверджуючи важливе значення дотримання цілей і принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй для заохочення і захисту всіх прав людини та основних свобод усіх осіб у всіх країнах світу.

Co-operation among States The participating States will develop their co-operation with one another and with all States in all fields in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Співпраця між державами держави-учасники розвиватимуть свою співпрацю один з одним, як і зі всіма державами, у всіх областях відповідно до цілей і принципів Статуту ООН.

The Alliance is firmly committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to the Washington Treaty, which affirms the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security.
Альянс твердо дотримується цілей та принципів Хартії ООН та Вашингтонського договору, який підтверджує першочергову відповідальність Ради Безпеки за дотримання міжнародного миру та безпеки.

Any attempt aimed at the partial or total dis­ruption of the national unity and the territorial in­tegrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Що будь-які спроби часткового або повного порушення національної цілісності й територіальної єдності країн несумісні з цілями та принципами Статуту ООН.

NATO reaffirms its faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations including the exercise of the inherent right of individual or collective self-defence recognised by Article 51 of the UN Charter, as stated in the Washington Treaty.
НАТО підтверджує свою відданість цілям та принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй, включаючи здійснення невід'ємного права на індивідуальну або колективну самооборону, визнану статтею 51 Статуту ООН, як це визначено у Вашингтонському договорі.

Any attempt aimed at the partial or total dis­ruption of the national unity and the territorial in­tegrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Будь-яка спроба, спрямована на те, щоб частково або цілком підірвати національну єдність і територіальну цілісність країни, несумісна з цілями і принципами Статуту ООН.

The principles of the Charter which embodied in this Declaration constitute basic principles of international law, and consequently appeals to all States to be guided by these principles in their international conduct and to develop their mutual relations on the basis of the strict observance of these principles.”.
Принципи Статуту, що містяться в цій Декларації, являють собою основні принципи міжнародного права і тому закликають всі держави керуватися цими принципами у своїй міжнародній діяльності та розвивати свої взаємини на основі їх строго дотримання.

In the field of human rights and fundamental freedoms, the participating States will act in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and with the Universal Declaration of Human Rights.
У царині прав людини й основних свобод держави-учасниці будуть діяти відповідно до цілей і принципів Статуту ООН та Загальної декларації прав людини.

In their actions against, and resistance to, such forcible action in pursuit of the exercise of their right to self-determination, such peoples are entitled to seek and receive support in accordance with the purposes and principles of the Charter.
У своїх діях проти таких насильницьких заходів і в опорі їм ці народи, домагаючись здійснення свого права на самовизначення, має право просити і отримувати підтримку у відповідності з цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй.

We pledge to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations or with the ten Principles of the Helsinki Final Act.".
Ми зобов'язалися утримуватися від погроз або застосування сили в будь-якій формі, що перечить цілям і принципам статуту ООН або десяти принципам завершального акту Хельсінкі.

INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.
З НАМІРОМ підтвердити солідарність, що єднає Європу та заморські країни, та бажаючи забезпечити розвиток їхнього добробуту згідно з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй.

In the field of human rights and fundamental freedoms, the participating States will act in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and with the Universal Declaration of Human Rights.
В області прав людини та основних свобод держави- учасники будуть діяти у відповідності з цілями та принципами Статуту ООН і Всезагальної декларації прав людини.