Що таке PRINT ADVERTISING Українською - Українська переклад

• друкована реклама
• друкованій рекламі

Приклади вживання Print advertising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Print advertising and POS materials.
Друкована реклама і POS матеріали.

You may invest in digital and/or print advertising or pay someone to make cold calls.
Ви можете інвестувати в цифрову і/ або друковану рекламу або платити комусь за холодні дзвінки.

Print advertising(handout printing);
Друкована реклама(роздавальна поліграфія);

The urgent challenge- mentioned by almost all print publishers- is to find new digital revenues to replace falling print advertising.
Найбільш невідкладний виклик- згаданий майже всіма видавцями преси- знайти нові цифрові доходи, щоби нівелювати падіння доходів від друкованої реклами.

Design and print advertising directory.
Дизайн і друк рекламного каталога.

Look for Maxim service promo code in mass media, text messages, our official social networks groups, as well as on business cards, flyers, and other print advertising.
Шукай промокод сервісу«Максім» в ЗМІ, SMS-повідомленнях, офіційних групах у соціальних мережах, на візитках, флаєрах та іншій друкованій рекламі.

Print advertising as a form of printed products№ 2(53).
Друкована реклама як вид поліграфічної продукції № 2(53).

In the past, packaging was thought of as an extension of the product's print advertising campaign- as a mere projection screen for established logos and brand messages.
У минулому під упаковкою розумілося розповсюдження друкованої рекламної кампанії товару, як примарної проекції встановлених логотипів й ідей бренду.

Print advertising materials(print texts, photos, books, etc.).
Друк рекламної продукції(роздрук текстів, фото, книжок тощо).

As a result of the economic down turn traditional marketing vehicles like print advertising and direct mail have become too cost prohibitive for many independent studios.
Через економічний спад традиційні маркетингові інструменти, такі як друкована реклама та пряма пошта, стали надто дорогими для багатьох незалежних студій.

Turning to the print advertising, should carefully choose the place of distribution of leaflets and business cards to offer their services.
Звертаючись до друкованій рекламі, варто ретельно вибирати місця поширення листівок і візиток з пропозицією своїх послуг.

Look for Maxim taxi booking service promo codes in news, text messages, our official social network groups, as well as business cards, flyers and other print advertising.
Шукай промокод сервісу замовлення таксі«Максім» в ЗМІ, SMS-повідомленнях, офіційних групах у соціальних мережах, на візитках, флаєрах та іншій друкованій рекламі.

Before we get to deep into weighing the different channels, lets clarify that when we discuss print advertising, we are strictly talking about magazines and billboards.
Перш ніж ми перейдемо до глибокого аналізу різних каналів, дозвольте уточнити, що коли ми говоримо про друковану рекламу, то маємо на увазі суто журнали та рекламні щити.

People driven by offline campaigns: These are visitors that find your website through promotion in offline marketing materials, such as TV commercials or print advertising.
Люди, керовані офлайн-кампаніями: це відвідувачі, які знаходять ваш сайт через просування в офлайнових маркетингових матеріалах, таких як рекламні ролики або друкована реклама.

But the general consensus is that print advertising as we know it today started life in 1836, when a French newspaper called La Presse charged for advertisements and lowered the price of the newspaper.
Але загальна думка така: друкована реклама, як ми її знаємо сьогодні, почала свій розвиток в 1836 році, коли французька газета під назвою«La Presse» почала використовуватися для реклами і завдяки цьому знизилася ціна на газету.

In 2006, John Hardy launched its"Sustainable Advertising" program to offset the carbon emissions from its print advertising, business travel and electricity consumption.
У 2006 році Джон Гарді започаткував програму«Стабільний розвиток реклами», щоб компенсувати викиди вуглекислого газу від друкованої реклами, ділових поїздок та споживання електроенергії.

These new and colorful 2D barcodes transform traditional marketing media(print advertising, billboards, packaging and merchandising in stores or LCD displays) into live links for accessing information and entertainment online.
Ці нові і барвисті 2D штрих-коди перетворення традиційних маркетингових засобів масової інформації(друкована реклама, рекламні щити, упаковки та мерчандайзингу в магазинах або ЖК-дисплеїв) в живі посилання для доступу до інформації та розваг в Інтернеті.

A study by TRU, a division of TNS Research Global, entitled“Millennial Paper Usage and Attitudes” found that compared to digital, print advertising was seen as official, trustworthy and secure.
Дослідження міжнародної компанії TNS Research Global, назване«Ставлення мілленіалов до використання паперу» довело, що в порівнянні з електронною рекламою, друкована характеризується як офіційна, безпечна і довірча.

As we know, almost every company is online and starting to take part in digital marketing right now because it is easier to target, and the entry to barrier on digital is far lower than it is for print advertising.
Як відомо, майже кожна компанія знаходиться онлайн і починає брати участь в цифровому маркетингу прямо зараз, адже там легше націлення, а бар'єр входу на цифровий ринок набагато нижчий, ніж для друкованої реклами.

The answer of respondents to the first question has shown that they in the majority positively concern a print advertising if the advertiser bears a maintenance responsibility of advertising and if it is executed qualitatively.
Відповідь респондентів на перше питання показав, що вони здебільшого позитивно ставляться до друкованої реклами, якщо рекламодавець несе відповідальність за зміст реклами і якщо вона виконана якісно.

However, despite the investments, the Kyiv Post never regained consistent profitability, despite further staff and cost cuts, as print advertising continued to shrink, especially in the once all-important sector of employment advertising..
Проте, незважаючи на інвестиції, Kyiv Post ніколи не відновила стійкої прибутковості, незважаючи на подальше скорочення персоналу та витрат, оскільки друкована реклама не є популярною, особливо в секторі реклами зайнятості.

Benefits printed advertising booklets are clear, as distributed directly to the potential buyer.
Переваги друкованих рекламних буклетів очевидні, оскільки поширюються безпосередньо потенційному покупцеві.

Printed advertising: brochures, calendars and postcards;
Друкарська реклама: буклети, календарі та листівки;

Corporate identity in printed advertising materials.
Фірмовий стиль в рекламної друкованої продукції.

Whether your printed advertising can get the target audience interested and convey all necessary information to the consumer?
Чи здатна ваша друкована реклама зацікавити цільову аудиторію і донести необхідну інформацію до споживача?

Eye-tracking technology allows you to assess visual perception and communication capabilities of the printed advertising materials(leaflets, prints, posters, etc.).
Технологія Eye-tracking дозволяє оцінити візуальне сприйняття і комунікаційні можливості друкованих рекламних матеріалів(листівки, принти, постери тощо).

Our banner at the Festival, advertising during the presentation of the participants and the possibility of distributing printed advertising and informational products in the Festival area will help the intramural and remote audiences to find out more about your level and your services.
Ваш банер на Фестивалі, реклама під час представлення учасників та можливість розповсюдження печатної рекламно-інформаційної продукції в зоні Фестиваля допоможуть очній та заочній аудиторії дізнатися краще про Ваш рівень та Ваші послуги.